Sahih Muslim - Hadith 30a
كتاب الإيمان
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ كُنْتُ رِدْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ إِلاَّ مُؤْخِرَةُ الرَّحْلِ فَقَالَ " يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ " . قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ . ثُمَّ سَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ " يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ " . قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ . ثُمَّ سَارَ سَاعَةَ ثُمَّ قَالَ " يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ " . قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ . قَالَ " هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ " . قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ " فَإِنَّ حَقَّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ أَنْ يَعْبُدُوهُ وَلاَ يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا " . ثُمَّ سَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ " يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ " . قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ . قَالَ " هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ إِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ " . قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ " أَنْ لاَ يُعَذِّبَهُمْ " .
Nos narró Haddab ibn Jalid al-Azdí; nos narró Hammam; nos narró Qatada; nos narró Anas ibn Malik, de Muadh ibn Yabal, que dijo:
Yo iba a la grupa del Profeta ﷺ; no había entre él y yo sino la parte posterior de la montura. Entonces dijo: “¡Oh, Muadh ibn Yabal!”. Dije: “A tu servicio, Mensajero de Allah, y a tu disposición”. Luego avanzó durante un rato y después dijo: “¡Oh, Muadh ibn Yabal!”. Dije: “A tu servicio, Mensajero de Allah, y a tu disposición”. Luego avanzó durante un rato y después dijo: “¡Oh, Muadh ibn Yabal!”. Dije: “A tu servicio, Mensajero de Allah, y a tu disposición”. Dijo: “¿Sabes cuál es el derecho de Allah sobre los siervos?”. Dijo: Dije: “Allah y Su Mensajero saben más”. Dijo: “Pues el derecho de Allah sobre los siervos es que Le adoren y no Le asocien nada”. Luego avanzó durante un rato y después dijo: “¡Oh, Muadh ibn Yabal!”. Dije: “A tu servicio, Mensajero de Allah, y a tu disposición”. Dijo: “¿Sabes cuál es el derecho de los siervos sobre Allah, si hacen eso?”. Dijo: Dije: “Allah y Su Mensajero saben más”. Dijo: “Que no los castigue”.
Referencia: Sahih Muslim 30a
Referencia en el libro: Libro 1, Hadith 50
Referencia USC-MSA: Libro 1, Hadith 46