Sahih Muslim - Hadith 2770b

Libro: El Libro del Arrepentimiento
Capítulo: Al-Ifk (La Calumnia) y la Aceptación del Arrepentimiento del Calumniador

كتاب التوبة

وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ح وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالاَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحِ، بْنِ كَيْسَانَ كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ وَمَعْمَرٍ بِإِسْنَادِهِمَا ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ فُلَيْحٍ اجْتَهَلَتْهُ الْحَمِيَّةُ كَمَا قَالَ مَعْمَرٌ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ صَالِحٍ احْتَمَلَتْهُ الْحَمِيَّةُ ‏.‏ كَقَوْلِ يُونُسَ وَزَادَ فِي حَدِيثِ صَالِحٍ قَالَ عُرْوَةُ كَانَتْ عَائِشَةُ تَكْرَهُ أَنْ يُسَبَّ عِنْدَهَا حَسَّانُ وَتَقُولُ فَإِنَّهُ قَالَ فَإِنَّ أَبِي وَوَالِدَهُ وَعِرْضِي لِعِرْضِ مُحَمَّدٍ مِنْكُمْ وِقَاءُ وَزَادَ أَيْضًا قَالَ عُرْوَةُ قَالَتْ عَائِشَةُ وَاللَّهِ إِنَّ الرَّجُلَ الَّذِي قِيلَ لَهُ مَا قِيلَ لَيَقُولُ سُبْحَانَ اللَّهِ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا كَشَفْتُ عَنْ كَنَفِ أُنْثَى قَطُّ ‏.‏ قَالَتْ ثُمَّ قُتِلَ بَعْدَ ذَلِكَ شَهِيدًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ مُوعِرِينَ فِي نَحْرِ الظَّهِيرَةِ وَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ مُوغِرِينَ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قُلْتُ لِعَبْدِ الرَّزَّاقِ مَا قَوْلُهُ مُوغِرِينَ قَالَ الْوَغْرَةُ شِدَّةُ الْحَرِّ ‏.‏
Y me narró Abu al-Rabi‘ al-‘Ataki: nos transmitió Fulayh ibn Sulayman. Y nos narró al-Hasan ibn ‘Ali al-Hulwani y ‘Abd ibn Humayd; ambos dijeron: nos transmitió Ya‘qub ibn Ibrahim ibn Sa‘d: nos transmitió mi padre, de Salih ibn Kaysan; ambos, de al-Zuhri, con un hadiz semejante al de Yunus y Ma‘mar, con la cadena de transmisión de ambos. En el hadiz de Fulayh: “la fiebre lo dominó”, como dijo Ma‘mar. Y en el hadiz de Salih: “la fiebre se lo llevó”, como la expresión de Yunus. Y añadió en el hadiz de Salih: ‘Urwa dijo: ‘A’isha (ra) detestaba que se injuriase ante ella a Hassan, y decía: “En verdad, él dijo: ciertamente mi padre, su padre y mi honor son, para el honor de Muhammad ﷺ entre vosotros, una protección”. Y añadió también: ‘Urwa dijo: ‘A’isha (ra) dijo: “¡Por Dios!, ciertamente el hombre a quien se le dijo lo que se le dijo, decía: ‘Glorificado sea Dios’; pues, por Aquel en cuya mano está mi alma, jamás he descubierto el resguardo de hembra alguna”. Dijo: luego fue muerto después de eso como mártir en el camino de Dios. Y en el hadiz de Ya‘qub ibn Ibrahim: “muw‘irina” en el calor del mediodía; y ‘Abd al-Razzaq dijo: “mughirina”. ‘Abd ibn Humayd dijo: dije a ‘Abd al-Razzaq: “¿Qué significa su expresión ‘mughirina’?”. Dijo: “al-waghra es la intensidad del calor”.
Referencia: Sahih Muslim 2770b
Referencia en el libro: Libro 50, Hadith 66
Referencia USC-MSA: Libro 37, Hadith 6674
Y me narró Abu al-Rabi‘ al-‘Ataki: nos transmitió Fulayh ibn Sulayman. Y nos narró al-Hasan ibn ‘Ali al-Hulwani y ‘Abd ibn Humayd; ambos dijeron: nos transmitió Ya‘qub ibn Ibrahim ibn Sa‘d: nos transmitió mi padre, de Salih ibn Kaysan; ambos, de al-Zuhri, con un hadiz semejante al de Yunus y Ma‘mar, con la cadena de transmisión de ambos. En el hadiz de Fulayh: “la fiebre lo dominó”, como dijo Ma‘mar. Y en el hadiz de Salih: “la fiebre se lo llevó”, como la expresión de Yunus. Y añadió en el hadiz de Salih: ‘Urwa dijo: ‘A’isha (ra) detestaba que se injuriase ante ella a Hassan, y decía: “En verdad, él dijo: ciertamente mi padre, su padre y mi honor son, para el honor de Muhammad ﷺ entre vosotros, una protección”. Y añadió también: ‘Urwa dijo: ‘A’isha (ra) dijo: “¡Por Dios!, ciertamente el hombre a quien se le dijo lo que se le dijo, decía: ‘Glorificado sea Dios’; pues, por Aquel en cuya mano está mi alma, jamás he descubierto el resguardo de hembra alguna”. Dijo: luego fue muerto después de eso como mártir en el camino de Dios. Y en el hadiz de Ya‘qub ibn Ibrahim: “muw‘irina” en el calor del mediodía; y ‘Abd al-Razzaq dijo: “mughirina”. ‘Abd ibn Humayd dijo: dije a ‘Abd al-Razzaq: “¿Qué significa su expresión ‘mughirina’?”. Dijo: “al-waghra es la intensidad del calor”.
Sahih Muslim
Hadith 2770b — El Libro del Arrepentimiento
sunnah.es