Sahih Muslim - Hadith 2765
كتاب التوبة
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا شَدَّادٌ، حَدَّثَنَا أَبُو أُمَامَةَ، قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ وَنَحْنُ قُعُودٌ مَعَهُ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصَبْتُ حَدًّا فَأَقِمْهُ عَلَىَّ . فَسَكَتَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ أَعَادَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصَبْتُ حَدًّا فَأَقِمْهُ عَلَىَّ . فَسَكَتَ عَنْهُ وَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَلَمَّا انْصَرَفَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَبُو أُمَامَةَ فَاتَّبَعَ الرَّجُلُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ انْصَرَفَ وَاتَّبَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْظُرُ مَا يَرُدُّ عَلَى الرَّجُلِ فَلَحِقَ الرَّجُلُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصَبْتُ حَدًّا فَأَقِمْهُ عَلَىَّ - قَالَ أَبُو أُمَامَةَ - فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَرَأَيْتَ حِينَ خَرَجْتَ مِنْ بَيْتِكَ أَلَيْسَ قَدْ تَوَضَّأْتَ فَأَحْسَنْتَ الْوُضُوءَ " . قَالَ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " ثُمَّ شَهِدْتَ الصَّلاَةَ مَعَنَا " . فَقَالَ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَإِنَّ اللَّهَ قَدْ غَفَرَ لَكَ حَدَّكَ - أَوْ قَالَ - ذَنْبَكَ " .
Nos narraron Nasr ibn Ali al-Yahdami y Zuhayr ibn Harb —y la formulación es la de Zuhayr—; dijeron: nos narró Umar ibn Yunus; nos narró Ikrima ibn Ammar; nos narró Shaddad; nos narró Abu Umama; dijo:
Mientras el Mensajero de Allah ﷺ estaba en la mezquita y nosotros estábamos sentados con él, llegó un hombre y dijo: “¡Oh, Mensajero de Allah! He incurrido en un castigo legal; aplícamelo”. El Mensajero de Allah ﷺ guardó silencio respecto de él. Luego el hombre lo repitió y dijo: “¡Oh, Mensajero de Allah! He incurrido en un castigo legal; aplícamelo”. Y el Mensajero de Allah ﷺ guardó silencio respecto de él. Se estableció la oración, y cuando el Profeta de Allah ﷺ terminó, Abu Umama dijo: el hombre siguió al Mensajero de Allah ﷺ cuando terminó, y yo seguí al Mensajero de Allah ﷺ, mirando qué le respondería al hombre. El hombre alcanzó al Mensajero de Allah ﷺ y dijo: “¡Oh, Mensajero de Allah! He incurrido en un castigo legal; aplícamelo”. —dijo Abu Umama—. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ le dijo: “¿Acaso no es cierto que, cuando saliste de tu casa, hiciste la ablución y la hiciste bien?”. Dijo: “Sí, ¡oh, Mensajero de Allah!”. Dijo: “¿Y luego presenciaste la oración con nosotros?”. Dijo: “Sí, ¡oh, Mensajero de Allah!”. Dijo: entonces el Mensajero de Allah ﷺ le dijo: “Ciertamente Allah te ha perdonado tu castigo legal —o dijo— tu pecado”.
Referencia: Sahih Muslim 2765
Referencia en el libro: Libro 50, Hadith 53
Referencia USC-MSA: Libro 37, Hadith 6661