Sahih Muslim - Hadith 2746

Libro: El Libro del Arrepentimiento
Capítulo: Exhortación al Arrepentimiento y Alegría en Él

كتاب التوبة

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَجَعْفَرُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ جَعْفَرٌ حَدَّثَنَا وَقَالَ، يَحْيَى أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ إِيَادِ بْنِ لَقِيطٍ، عَنْ إِيَادٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ كَيْفَ تَقُولُونَ بِفَرَحِ رَجُلٍ انْفَلَتَتْ مِنْهُ رَاحِلَتُهُ تَجُرُّ زِمَامَهَا بِأَرْضٍ قَفْرٍ لَيْسَ بِهَا طَعَامٌ وَلاَ شَرَابٌ وَعَلَيْهَا لَهُ طَعَامٌ وَشَرَابٌ فَطَلَبَهَا حَتَّى شَقَّ عَلَيْهِ ثُمَّ مَرَّتْ بِجِذْلِ شَجَرَةٍ فَتَعَلَّقَ زِمَامُهَا فَوَجَدَهَا مُتَعَلِّقَةً بِهِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا شَدِيدًا يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَمَا وَاللَّهِ لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنَ الرَّجُلِ بِرَاحِلَتِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ جَعْفَرٌ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ إِيَادٍ عَنْ أَبِيهِ ‏.‏
Nos narraron Yahya ibn Yahya y Ya‘far ibn Humayd. Dijo Ya‘far: nos narró; y dijo: Yahya nos informó: ‘Ubayd Allah ibn Iyad ibn Laqit, de Iyad, de al-Bara’ ibn ‘Azib, que dijo: el Mensajero de Allah ﷺ dijo: "¿Qué decís acerca de la alegría de un hombre al que se le escapó su montura, arrastrando su brida, en una tierra desierta en la que no hay alimento ni bebida, y sobre ella llevaba para él alimento y bebida? La buscó hasta que le resultó penoso; luego pasó junto al tronco de un árbol y su brida se enganchó en él, y la encontró colgada de él". Dijimos: "Intensa, oh Mensajero de Allah". Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: "Pues, por Allah, Allah se alegra más intensamente por el arrepentimiento de Su siervo que el hombre por su montura". Dijo Ya‘far: nos narró ‘Ubayd Allah ibn Iyad, de su padre.
Referencia: Sahih Muslim 2746
Referencia en el libro: Libro 50, Hadith 8
Referencia USC-MSA: Libro 37, Hadith 6617
Nos narraron Yahya ibn Yahya y Ya‘far ibn Humayd. Dijo Ya‘far: nos narró; y dijo: Yahya nos informó: ‘Ubayd Allah ibn Iyad ibn Laqit, de Iyad, de al-Bara’ ibn ‘Azib, que dijo: el Mensajero de Allah ﷺ dijo: "¿Qué decís acerca de la alegría de un hombre al que se le escapó su montura, arrastrando su brida, en una tierra desierta en la que no hay alimento ni bebida, y sobre ella llevaba para él alimento y bebida? La buscó hasta que le resultó penoso; luego pasó junto al tronco de un árbol y su brida se enganchó en él, y la encontró colgada de él". Dijimos: "Intensa, oh Mensajero de Allah". Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: "Pues, por Allah, Allah se alegra más intensamente por el arrepentimiento de Su siervo que el hombre por su montura". Dijo Ya‘far: nos narró ‘Ubayd Allah ibn Iyad, de su padre.
Sahih Muslim
Hadith 2746 — El Libro del Arrepentimiento
sunnah.es