Sahih Muslim - Hadith 2747a

Libro: El Libro del Arrepentimiento
Capítulo: Exhortación al Arrepentimiento y Alegría en Él

كتاب التوبة

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، - وَهُوَ عَمُّهُ - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ حِينَ يَتُوبُ إِلَيْهِ مِنْ أَحَدِكُمْ كَانَ عَلَى رَاحِلَتِهِ بِأَرْضِ فَلاَةٍ فَانْفَلَتَتْ مِنْهُ وَعَلَيْهَا طَعَامُهُ وَشَرَابُهُ فَأَيِسَ مِنْهَا فَأَتَى شَجَرَةً فَاضْطَجَعَ فِي ظِلِّهَا قَدْ أَيِسَ مِنْ رَاحِلَتِهِ فَبَيْنَا هُوَ كَذَلِكَ إِذَا هُوَ بِهَا قَائِمَةً عِنْدَهُ فَأَخَذَ بِخِطَامِهَا ثُمَّ قَالَ مِنْ شِدَّةِ الْفَرَحِ اللَّهُمَّ أَنْتَ عَبْدِي وَأَنَا رَبُّكَ ‏.‏ أَخْطَأَ مِنْ شِدَّةِ الْفَرَحِ ‏"
Nos narraron Muhammad ibn al-Sabbah y Zuhayr ibn Harb; ambos dijeron: nos narró Umar ibn Yunus; nos narró Ikrima ibn Ammar; nos narró Ishaq ibn Abd Allah ibn Abi Talha; nos narró Anas ibn Malik —y él era su tío—; dijo: el Mensajero de Allah ﷺ dijo: " Ciertamente, Allah se alegra más por el arrepentimiento de Su siervo cuando este se arrepiente ante Él que cualquiera de vosotros que estaba sobre su montura en una tierra desierta, y esta se le escapó, llevando sobre ella su comida y su bebida. Entonces desesperó de ella, y se dirigió a un árbol y se recostó a su sombra, habiendo ya desesperado de su montura. Y mientras él estaba así, he aquí que la encontró de pie junto a él; tomó entonces su brida y luego dijo, por la intensidad de la alegría: “¡Oh Allah! Tú eres mi siervo y yo soy Tu Señor”. Se equivocó por la intensidad de la alegría.
Referencia: Sahih Muslim 2747a
Referencia en el libro: Libro 50, Hadith 9
Referencia USC-MSA: Libro 37, Hadith 6618
Nos narraron Muhammad ibn al-Sabbah y Zuhayr ibn Harb; ambos dijeron: nos narró Umar ibn Yunus; nos narró Ikrima ibn Ammar; nos narró Ishaq ibn Abd Allah ibn Abi Talha; nos narró Anas ibn Malik —y él era su tío—; dijo: el Mensajero de Allah ﷺ dijo: " Ciertamente, Allah se alegra más por el arrepentimiento de Su siervo cuando este se arrepiente ante Él que cualquiera de vosotros que estaba sobre su montura en una tierra desierta, y esta se le escapó, llevando sobre ella su comida y su bebida. Entonces desesperó de ella, y se dirigió a un árbol y se recostó a su sombra, habiendo ya desesperado de su montura. Y mientras él estaba así, he aquí que la encontró de pie junto a él; tomó entonces su brida y luego dijo, por la intensidad de la alegría: “¡Oh Allah! Tú eres mi siervo y yo soy Tu Señor”. Se equivocó por la intensidad de la alegría.
Sahih Muslim
Hadith 2747a — El Libro del Arrepentimiento
sunnah.es