Sahih Muslim - Hadith 2450c

Libro: El Libro de los Méritos de los Compañeros
Capítulo: Las Virtudes de Fátima (RA), La Hija del Profeta (SAW)

كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ زَكَرِيَّاءَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنْ فِرَاسٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اجْتَمَعَ نِسَاءُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يُغَادِرْ مِنْهُنَّ امْرَأَةً فَجَاءَتْ فَاطِمَةُ تَمْشِي كَأَنَّ مِشْيَتَهَا مِشْيَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ مَرْحَبًا بِابْنَتِي ‏"‏ ‏.‏ فَأَجْلَسَهَا عَنْ يَمِينِهِ أَوْ عَنْ شِمَالِهِ ثُمَّ إِنَّهُ أَسَرَّ إِلَيْهَا حَدِيثًا فَبَكَتْ فَاطِمَةُ ثُمَّ إِنَّهُ سَارَّهَا فَضَحِكَتْ أَيْضًا فَقُلْتُ لَهَا مَا يُبْكِيكِ فَقَالَتْ مَا كُنْتُ لأُفْشِيَ سِرَّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقُلْتُ مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ فَرَحًا أَقْرَبَ مِنْ حُزْنٍ ‏.‏ فَقُلْتُ لَهَا حِينَ بَكَتْ أَخَصَّكِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِحَدِيثِهِ دُونَنَا ثُمَّ تَبْكِينَ وَسَأَلْتُهَا عَمَّا قَالَ فَقَالَتْ مَا كُنْتُ لأُفْشِيَ سِرَّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ حَتَّى إِذَا قُبِضَ سَأَلْتُهَا فَقَالَتْ إِنَّهُ كَانَ حَدَّثَنِي ‏"‏ أَنَّ جِبْرِيلَ كَانَ يُعَارِضُهُ بِالْقُرْآنِ كُلَّ عَامٍ مَرَّةً وَإِنَّهُ عَارَضَهُ بِهِ فِي الْعَامِ مَرَّتَيْنِ وَلاَ أُرَانِي إِلاَّ قَدْ حَضَرَ أَجَلِي وَإِنَّكِ أَوَّلُ أَهْلِي لُحُوقًا بِي وَنِعْمَ السَّلَفُ أَنَا لَكِ ‏"‏ ‏.‏ فَبَكَيْتُ لِذَلِكِ ثُمَّ إِنَّهُ سَارَّنِي فَقَالَ ‏"‏ أَلاَ تَرْضَيْنَ أَنْ تَكُونِي سَيِّدَةَ نِسَاءِ الْمُؤْمِنِينَ أَوْ سَيِّدَةَ نِسَاءِ هَذِهِ الأُمَّةِ ‏"‏ ‏.‏ فَضَحِكْتُ لِذَلِكِ ‏.‏
Nos narró Abu Bakr ibn Abi Shayba, y nos narró Abd Allah ibn Numayr, de Zakariyya; y nos narró Ibn Numayr: nos narró mi padre, nos narró Zakariyya, de Firas, de Amir, de Masruq, de Aisha, quien dijo: Se reunieron las mujeres del Profeta ﷺ y no faltó de entre ellas ninguna mujer. Entonces llegó Fatima caminando como si su manera de andar fuera la manera de andar del Mensajero de Allah ﷺ. Y él dijo: "Bienvenida, hija mía". Luego la sentó a su derecha o a su izquierda. Después, en verdad, le confió en secreto unas palabras y Fatima lloró. Luego, en verdad, le habló en secreto y ella también rió. Y yo le dije: ¿Qué es lo que te hace llorar? Ella dijo: No habría de divulgar un secreto del Mensajero de Allah ﷺ. Y yo dije: No he visto como hoy una alegría más cercana a una tristeza. Y yo le dije, cuando lloró: ¿Acaso el Mensajero de Allah ﷺ te ha distinguido con sus palabras, excluyéndonos a nosotras, y luego lloras? Y le pregunté acerca de lo que él dijo, y ella dijo: No habría de divulgar un secreto del Mensajero de Allah ﷺ. Hasta que, cuando fue recogido, le pregunté y ella dijo: En verdad, él me había dicho: "Ciertamente, Yibril solía repasar con él el Corán cada año una vez, y ciertamente lo repasó con él este año dos veces; y no me veo sino que ya ha llegado mi plazo; y tú serás la primera de mi gente en alcanzarme; y qué excelente predecesor soy yo para ti". Entonces lloré por eso. Luego, en verdad, me habló en secreto y dijo: "¿Acaso no te complace ser la señora de las mujeres de los creyentes, o la señora de las mujeres de esta comunidad?". Y reí por eso.
Referencia: Sahih Muslim 2450c
Referencia en el libro: Libro 44, Hadith 144
Referencia USC-MSA: Libro 31, Hadith 6005
Nos narró Abu Bakr ibn Abi Shayba, y nos narró Abd Allah ibn Numayr, de Zakariyya; y nos narró Ibn Numayr: nos narró mi padre, nos narró Zakariyya, de Firas, de Amir, de Masruq, de Aisha, quien dijo: Se reunieron las mujeres del Profeta ﷺ y no faltó de entre ellas ninguna mujer. Entonces llegó Fatima caminando como si su manera de andar fuera la manera de andar del Mensajero de Allah ﷺ. Y él dijo: "Bienvenida, hija mía". Luego la sentó a su derecha o a su izquierda. Después, en verdad, le confió en secreto unas palabras y Fatima lloró. Luego, en verdad, le habló en secreto y ella también rió. Y yo le dije: ¿Qué es lo que te hace llorar? Ella dijo: No habría de divulgar un secreto del Mensajero de Allah ﷺ. Y yo dije: No he visto como hoy una alegría más cercana a una tristeza. Y yo le dije, cuando lloró: ¿Acaso el Mensajero de Allah ﷺ te ha distinguido con sus palabras, excluyéndonos a nosotras, y luego lloras? Y le pregunté acerca de lo que él dijo, y ella dijo: No habría de divulgar un secreto del Mensajero de Allah ﷺ. Hasta que, cuando fue recogido, le pregunté y ella dijo: En verdad, él me había dicho: "Ciertamente, Yibril solía repasar con él el Corán cada año una vez, y ciertamente lo repasó con él este año dos veces; y no me veo sino que ya ha llegado mi plazo; y tú serás la primera de mi gente en alcanzarme; y qué excelente predecesor soy yo para ti". Entonces lloré por eso. Luego, en verdad, me habló en secreto y dijo: "¿Acaso no te complace ser la señora de las mujeres de los creyentes, o la señora de las mujeres de esta comunidad?". Y reí por eso.
Sahih Muslim
Hadith 2450c — El Libro de los Méritos de los Compañeros
sunnah.es