Sahih Muslim - Hadith 2450b
كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ فِرَاسٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنَّ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَهُ لَمْ يُغَادِرْ مِنْهُنَّ وَاحِدَةً فَأَقْبَلَتْ فَاطِمَةُ تَمْشِي مَا تُخْطِئُ مِشْيَتُهَا مِنْ مِشْيَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا فَلَمَّا رَآهَا رَحَّبَ بِهَا فَقَالَ " مَرْحَبًا بِابْنَتِي " . ثُمَّ أَجْلَسَهَا عَنْ يَمِينِهِ أَوْ عَنْ شِمَالِهِ ثُمَّ سَارَّهَا فَبَكَتْ بُكَاءً شَدِيدًا فَلَمَّا رَأَى جَزَعَهَا سَارَّهَا الثَّانِيَةَ فَضَحِكَتْ . فَقُلْتُ لَهَا خَصَّكِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ بَيْنِ نِسَائِهِ بِالسِّرَارِ ثُمَّ أَنْتِ تَبْكِينَ فَلَمَّا قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَأَلْتُهَا مَا قَالَ لَكِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ مَا كُنْتُ أُفْشِي عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سِرَّهُ . قَالَتْ فَلَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ عَزَمْتُ عَلَيْكِ بِمَا لِي عَلَيْكِ مِنَ الْحَقِّ لَمَا حَدَّثْتِنِي مَا قَالَ لَكِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ أَمَّا الآنَ فَنَعَمْ أَمَّا حِينَ سَارَّنِي فِي الْمَرَّةِ الأُولَى فَأَخْبَرَنِي " أَنَّ جِبْرِيلَ كَانَ يُعَارِضُهُ الْقُرْآنَ فِي كُلِّ سَنَةٍ مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ وَإِنَّهُ عَارَضَهُ الآنَ مَرَّتَيْنِ وَإِنِّي لاَ أُرَى الأَجَلَ إِلاَّ قَدِ اقْتَرَبَ فَاتَّقِي اللَّهَ وَاصْبِرِي فَإِنَّهُ نِعْمَ السَّلَفُ أَنَا لَكِ " . قَالَتْ فَبَكَيْتُ بُكَائِي الَّذِي رَأَيْتِ فَلَمَّا رَأَى جَزَعِي سَارَّنِي الثَّانِيَةَ فَقَالَ " يَا فَاطِمَةُ أَمَا تَرْضَىْ أَنْ تَكُونِي سَيِّدَةَ نِسَاءِ الْمُؤْمِنِينَ أَوْ سَيِّدَةَ نِسَاءِ هَذِهِ الأُمَّةِ " . قَالَتْ فَضَحِكْتُ ضَحِكِي الَّذِي رَأَيْتِ .
Nos narró Abu Kamil al-Jahdari, Fudayl ibn Husayn; nos narró Abu ‘Awana, de Firas, de ‘Amir, de Masruq, de ‘A’isha, que dijo:
Las esposas del Profeta ﷺ estaban con él; no había dejado de ellas a ninguna. Entonces llegó Fatima caminando; su manera de andar no difería en nada de la manera de andar del Mensajero de Allah ﷺ. Cuando la vio, le dio la bienvenida y dijo: “Bienvenida, hija mía”. Luego la sentó a su derecha o a su izquierda; después le habló al oído, y ella lloró con un llanto intenso. Y cuando vio su congoja, le habló al oído por segunda vez, y ella se rió.
Y yo le dije: El Mensajero de Allah ﷺ te ha distinguido, entre sus mujeres, con hablarte al oído, y luego tú lloras. Cuando el Mensajero de Allah ﷺ se levantó, le pregunté: ¿Qué te dijo el Mensajero de Allah ﷺ? Ella dijo: No voy a divulgar el secreto del Mensajero de Allah ﷺ.
Dijo: Y cuando falleció el Mensajero de Allah ﷺ, le dije: Te conjuro, por el derecho que tengo sobre ti, a que me cuentes lo que te dijo el Mensajero de Allah ﷺ. Y ella dijo: Ahora sí, en efecto. En cuanto a cuando me habló al oído la primera vez, me informó: “Yibril solía repasar con él el Corán cada año una vez o dos veces, y ahora lo ha repasado con él dos veces; y no considero que el plazo sino que ya se ha acercado. Así pues, teme a Allah y sé paciente, pues qué excelente predecesor soy yo para ti”. Dijo: Entonces lloré el llanto que viste. Y cuando vio mi congoja, me habló al oído por segunda vez y dijo: “¡Oh, Fatima! ¿Acaso no te complace ser la señora de las mujeres de los creyentes, o la señora de las mujeres de esta comunidad?”. Dijo: Entonces me reí, la risa que viste.
Referencia: Sahih Muslim 2450b
Referencia en el libro: Libro 44, Hadith 143
Referencia USC-MSA: Libro 31, Hadith 6004