Sahih Muslim - Hadith 2362
كتاب الفضائل
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الرُّومِيِّ الْيَمَامِيُّ، وَعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ، جَعْفَرٍ الْمَعْقِرِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، - وَهُوَ ابْنُ عَمَّارٍ - حَدَّثَنَا أَبُو النَّجَاشِيِّ، حَدَّثَنِي رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ، قَالَ قَدِمَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ وَهُمْ يَأْبُرُونَ النَّخْلَ يَقُولُونَ يُلَقِّحُونَ النَّخْلَ فَقَالَ " مَا تَصْنَعُونَ " . قَالُوا كُنَّا نَصْنَعُهُ قَالَ " لَعَلَّكُمْ لَوْ لَمْ تَفْعَلُوا كَانَ خَيْرًا " . فَتَرَكُوهُ فَنَفَضَتْ أَوْ فَنَقَصَتْ - قَالَ - فَذَكَرُوا ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ " إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ إِذَا أَمَرْتُكُمْ بِشَىْءٍ مِنْ دِينِكُمْ فَخُذُوا بِهِ وَإِذَا أَمَرْتُكُمْ بِشَىْءٍ مِنْ رَأْىٍ فَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ " . قَالَ عِكْرِمَةُ أَوْ نَحْوَ هَذَا . قَالَ الْمَعْقِرِيُّ فَنَفَضَتْ . وَلَمْ يَشُكَّ .
Nos narraron Abd Allah ibn al-Rumi al-Yamami, y Abbas ibn Abd al-Azim al-Anbari, y Ahmad ibn Jafar al-Maqiri; dijeron: nos narró al-Nadr ibn Muhammad, nos narró Ikrima —y él es Ibn Ammar—, nos narró Abu al-Najashi, me narró Rafi ibn Jadij, dijo:
Llegó el Profeta de Allah ﷺ a Medina mientras ellos fecundaban las palmeras —dicen: polinizaban las palmeras—, y dijo: “¿Qué hacéis?”. Dijeron: “Solíamos hacerlo”. Dijo: “Quizá, si no lo hicierais, sería mejor”. Entonces lo dejaron, y se malogró o disminuyó —dijo—. Luego le mencionaron eso, y dijo: “Yo no soy sino un ser humano: cuando os ordene algo de vuestra religión, aferraos a ello; y cuando os ordene algo por opinión, no soy sino un ser humano”.
Dijo Ikrima: o algo semejante a esto.
Dijo al-Maqiri: “Entonces se malogró”. Y no dudó.
Referencia: Sahih Muslim 2362
Referencia en el libro: Libro 43, Hadith 185
Referencia USC-MSA: Libro 30, Hadith 5831