Sahih Muslim - Hadith 2361
كتاب الفضائل
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ، وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ - وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ وَهَذَا حَدِيثُ قُتَيْبَةَ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ مَرَرْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَوْمٍ عَلَى رُءُوسِ النَّخْلِ فَقَالَ " مَا يَصْنَعُ هَؤُلاَءِ " . فَقَالُوا يُلَقِّحُونَهُ يَجْعَلُونَ الذَّكَرَ فِي الأُنْثَى فَيَلْقَحُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا أَظُنُّ يُغْنِي ذَلِكَ شَيْئًا " . قَالَ فَأُخْبِرُوا بِذَلِكَ فَتَرَكُوهُ فَأُخْبِرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِذَلِكَ فَقَالَ " إِنْ كَانَ يَنْفَعُهُمْ ذَلِكَ فَلْيَصْنَعُوهُ فَإِنِّي إِنَّمَا ظَنَنْتُ ظَنًّا فَلاَ تُؤَاخِذُونِي بِالظَّنِّ وَلَكِنْ إِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنِ اللَّهِ شَيْئًا فَخُذُوا بِهِ فَإِنِّي لَنْ أَكْذِبَ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ " .
Nos narraron Qutayba ibn Sa‘id al-Thaqafí y Abu Kamil al-Jahdarí —y sus versiones son próximas en la formulación, y este es el hadiz de Qutayba—; ambos dijeron: nos narró Abu ‘Awana, de Simak, de Musa ibn Talha, de su padre, que dijo:
Pasé junto con el Mensajero de Allah ﷺ por unas gentes que estaban en las copas de las palmeras, y dijo: “¿Qué hacen estos?”. Dijeron: “Las polinizan: ponen el macho en la hembra y así queda polinizada”. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “No creo que eso sirva de nada”. Dijo: se les informó de ello y lo dejaron. Luego se informó al Mensajero de Allah ﷺ de ello, y dijo: “Si eso les beneficia, que lo hagan, pues yo no hice sino suponer una suposición; no me reprochéis por una suposición. Pero cuando os transmita algo de Allah, aferraos a ello, porque yo no mentiré sobre Allah, Poderoso y Majestuoso”.
Referencia: Sahih Muslim 2361
Referencia en el libro: Libro 43, Hadith 184
Referencia USC-MSA: Libro 30, Hadith 5830