Sahih Muslim - Hadith 2175a
كتاب السلام
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، - وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ - قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَىٍّ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مُعْتَكِفًا فَأَتَيْتُهُ أَزُورُهُ لَيْلاً فَحَدَّثْتُهُ ثُمَّ قُمْتُ لأَنْقَلِبَ فَقَامَ مَعِيَ لِيَقْلِبَنِي . وَكَانَ مَسْكَنُهَا فِي دَارِ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ فَمَرَّ رَجُلاَنِ مِنَ الأَنْصَارِ فَلَمَّا رَأَيَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَسْرَعَا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " عَلَى رِسْلِكُمَا إِنَّهَا صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَىٍّ " . فَقَالاَ سُبْحَانَ اللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " إِنَّ الشَّيْطَانَ يَجْرِي مِنَ الإِنْسَانِ مَجْرَى الدَّمِ وَإِنِّي خَشِيتُ أَنْ يَقْذِفَ فِي قُلُوبِكُمَا شَرًّا " . أَوْ قَالَ " شَيْئًا " .
Nos narraron Ishaq ibn Ibrahim y Abd ibn Humayd —y sus versiones fueron cercanas en la formulación—; ambos dijeron: nos informó Abd al-Razzaq; nos informó Ma‘mar, de al-Zuhri, de Ali ibn Husayn, de Safiyya bint Huyayy, quien dijo:
“El Profeta ﷺ estaba en retiro espiritual, y yo fui a visitarlo de noche. Hablé con él; luego me levanté para regresar, y él se levantó conmigo para acompañarme de vuelta. Su morada estaba en la casa de Usama ibn Zayd. Entonces pasaron dos hombres de los Ansar, y cuando vieron al Profeta ﷺ se apresuraron. El Profeta ﷺ dijo: ‘Con calma; es Safiyya bint Huyayy’. Ellos dijeron: ‘¡Glorificado sea Allah, oh Mensajero de Allah!’. Él dijo: ‘Ciertamente, el Shaytan circula por el ser humano como circula la sangre, y temí que arrojara en vuestros corazones maldad’, o dijo: ‘algo’.”
Referencia: Sahih Muslim 2175a
Referencia en el libro: Libro 39, Hadith 33
Referencia USC-MSA: Libro 26, Hadith 5405