Sahih Muslim - Hadith 194b

Libro: El Libro de la Fe
Capítulo: El Estado de las Personas Más Bajos en el Paraíso

كتاب الإيمان

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ وُضِعَتْ بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَصْعَةٌ مِنْ ثَرِيدٍ وَلَحْمٍ فَتَنَاوَلَ الذِّرَاعَ وَكَانَتْ أَحَبَّ الشَّاةِ إِلَيْهِ فَنَهَسَ نَهْسَةً فَقَالَ ‏"‏ أَنَا سَيِّدُ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ نَهَسَ أُخْرَى فَقَالَ ‏"‏ أَنَا سَيِّدُ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا رَأَى أَصْحَابَهُ لاَ يَسْأَلُونَهُ قَالَ ‏"‏ أَلاَ تَقُولُونَ كَيْفَهْ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا كَيْفَهْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي حَيَّانَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ وَزَادَ فِي قِصَّةِ إِبْرَاهِيمَ فَقَالَ وَذَكَرَ قَوْلَهُ فِي الْكَوْكَبِ هَذَا رَبِّي ‏.‏ وَقَوْلَهُ لآلِهَتِهِمْ بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَذَا ‏.‏ وَقَوْلَهُ إِنِّي سَقِيمٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنَّ مَا بَيْنَ الْمِصْرَاعَيْنِ مِنْ مَصَارِيعِ الْجَنَّةِ إِلَى عِضَادَتَىِ الْبَابِ لَكَمَا بَيْنَ مَكَّةَ وَهَجَرٍ أَوْ هَجَرٍ وَمَكَّةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ أَدْرِي أَىَّ ذَلِكَ قَالَ ‏.‏
Zuhayr ibn Harb nos narró: Jarir nos transmitió, de Umara ibn al-Qa‘qa‘, de Abu Zur‘a, de Abu Hurayra, que dijo: “Fue puesta ante el Mensajero de Allah ﷺ una escudilla de tharid y carne. Entonces tomó el brazuelo, y era la parte de la oveja que más le gustaba; y dio un mordisco, y dijo: «Yo soy el señor de la gente el Día de la Resurrección». Luego dio otro mordisco y dijo: «Yo soy el señor de la gente el Día de la Resurrección». Y cuando vio que sus compañeros no le preguntaban, dijo: «¿No decís: cómo es?». Dijeron: «¿Cómo es, oh Mensajero de Allah?». Dijo: «La gente se levantará ante el Señor de los mundos»”. Y condujo el hadiz con el sentido del hadiz de Abu Hayyan, de Abu Zur‘a, y añadió, en el relato de Ibrahim (as), y dijo: y mencionó su dicho acerca del astro: “Este es mi Señor”. Y su dicho a sus divinidades: “Más bien lo hizo este, el mayor de ellos”. Y su dicho: “En verdad, estoy enfermo”. Dijo: “Por Aquel en cuya mano está el alma de Muhammad, ciertamente lo que hay entre los dos batientes, de entre los batientes de la Puerta del Paraíso, hasta las dos jambas de la puerta, es como lo que hay entre La Meca y Hajar, o entre Hajar y La Meca”. Dijo: “No sé cuál de esas dos cosas dijo”.”
Referencia: Sahih Muslim 194b
Referencia en el libro: Libro 1, Hadith 387
Referencia USC-MSA: Libro 1, Hadith 379
Zuhayr ibn Harb nos narró: Jarir nos transmitió, de Umara ibn al-Qa‘qa‘, de Abu Zur‘a, de Abu Hurayra, que dijo: “Fue puesta ante el Mensajero de Allah ﷺ una escudilla de tharid y carne. Entonces tomó el brazuelo, y era la parte de la oveja que más le gustaba; y dio un mordisco, y dijo: «Yo soy el señor de la gente el Día de la Resurrección». Luego dio otro mordisco y dijo: «Yo soy el señor de la gente el Día de la Resurrección». Y cuando vio que sus compañeros no le preguntaban, dijo: «¿No decís: cómo es?». Dijeron: «¿Cómo es, oh Mensajero de Allah?». Dijo: «La gente se levantará ante el Señor de los mundos»”. Y condujo el hadiz con el sentido del hadiz de Abu Hayyan, de Abu Zur‘a, y añadió, en el relato de Ibrahim (as), y dijo: y mencionó su dicho acerca del astro: “Este es mi Señor”. Y su dicho a sus divinidades: “Más bien lo hizo este, el mayor de ellos”. Y su dicho: “En verdad, estoy enfermo”. Dijo: “Por Aquel en cuya mano está el alma de Muhammad, ciertamente lo que hay entre los dos batientes, de entre los batientes de la Puerta del Paraíso, hasta las dos jambas de la puerta, es como lo que hay entre La Meca y Hajar, o entre Hajar y La Meca”. Dijo: “No sé cuál de esas dos cosas dijo”.”
Sahih Muslim
Hadith 194b — El Libro de la Fe
sunnah.es