Sahih Muslim - Hadith 1832c

Libro: El Libro sobre el Gobierno
Capítulo: La prohibición de dar regalos a los agentes

كتاب الإمارة

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ اسْتَعْمَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً مِنَ الأَزْدِ عَلَى صَدَقَاتِ بَنِي سُلَيْمٍ يُدْعَى ابْنَ الأُتْبِيَّةِ فَلَمَّا جَاءَ حَاسَبَهُ قَالَ هَذَا مَالُكُمْ وَهَذَا هَدِيَّةٌ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَهَلاَّ جَلَسْتَ فِي بَيْتِ أَبِيكَ وَأُمِّكَ حَتَّى تَأْتِيَكَ هَدِيَّتُكَ إِنْ كُنْتَ صَادِقًا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ خَطَبَنَا فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَمَّا بَعْدُ فَإِنِّي أَسْتَعْمِلُ الرَّجُلَ مِنْكُمْ عَلَى الْعَمَلِ مِمَّا وَلاَّنِي اللَّهُ فَيَأْتِي فَيَقُولُ هَذَا مَالُكُمْ وَهَذَا هَدِيَّةٌ أُهْدِيَتْ لِي ‏.‏ أَفَلاَ جَلَسَ فِي بَيْتِ أَبِيهِ وَأُمِّهِ حَتَّى تَأْتِيَهُ هَدِيَّتُهُ إِنْ كَانَ صَادِقًا وَاللَّهِ لاَ يَأْخُذُ أَحَدٌ مِنْكُمْ مِنْهَا شَيْئًا بِغَيْرِ حَقِّهِ إِلاَّ لَقِيَ اللَّهَ تَعَالَى يَحْمِلُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَلأَعْرِفَنَّ أَحَدًا مِنْكُمْ لَقِيَ اللَّهَ يَحْمِلُ بَعِيرًا لَهُ رُغَاءٌ أَوْ بَقَرَةً لَهَا خُوَارٌ أَوْ شَاةً تَيْعِرُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى رُئِيَ بَيَاضُ إِبْطَيْهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ ‏"‏ ‏.‏ بَصُرَ عَيْنِي وَسَمِعَ أُذُنِي ‏.‏
Nos narró Abu Kurayb, Muhammad ibn al-‘Ala’, nos narró Abu Usama, nos narró Hisham, de su padre, de Abu Humayd al-Sa‘idi (ra), que dijo: El Mensajero de Allah ﷺ puso a un hombre de los Azd al frente de las limosnas obligatorias de los Banu Sulaym; se le llamaba Ibn al-Utbiyya. Cuando regresó, le ajustó cuentas, y él dijo: “Esto es vuestro dinero y esto es un regalo”. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “¿Por qué no te sentaste en la casa de tu padre y de tu madre hasta que te llegara tu regalo, si eres veraz?”. Luego nos dirigió un sermón: alabó a Allah y Lo ensalzó, y después dijo: “Y bien: yo pongo a uno de vosotros al frente de un encargo, de entre aquello sobre lo que Allah me ha dado autoridad, y luego viene y dice: ‘Esto es vuestro dinero y esto es un regalo que se me ha hecho’. ¿Por qué no se sentó en la casa de su padre y de su madre hasta que le llegara su regalo, si era veraz? Por Allah, ninguno de vosotros toma de ello cosa alguna sin su debido derecho, sin que se encuentre con Allah, Altísimo sea, cargándola el Día de la Resurrección. Y he de reconocer, ciertamente, a alguno de vosotros que se encuentre con Allah cargando un camello que tiene bramido, o una vaca que tiene mugido, o una oveja que bala”. Luego levantó sus manos hasta que se vio la blancura de sus axilas, y después dijo: “¡Oh Allah! ¿He transmitido?”. Mi ojo vio y mi oído oyó.
Referencia: Sahih Muslim 1832c
Referencia en el libro: Libro 33, Hadith 39
Referencia USC-MSA: Libro 20, Hadith 4511
Nos narró Abu Kurayb, Muhammad ibn al-‘Ala’, nos narró Abu Usama, nos narró Hisham, de su padre, de Abu Humayd al-Sa‘idi (ra), que dijo: El Mensajero de Allah ﷺ puso a un hombre de los Azd al frente de las limosnas obligatorias de los Banu Sulaym; se le llamaba Ibn al-Utbiyya. Cuando regresó, le ajustó cuentas, y él dijo: “Esto es vuestro dinero y esto es un regalo”. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “¿Por qué no te sentaste en la casa de tu padre y de tu madre hasta que te llegara tu regalo, si eres veraz?”. Luego nos dirigió un sermón: alabó a Allah y Lo ensalzó, y después dijo: “Y bien: yo pongo a uno de vosotros al frente de un encargo, de entre aquello sobre lo que Allah me ha dado autoridad, y luego viene y dice: ‘Esto es vuestro dinero y esto es un regalo que se me ha hecho’. ¿Por qué no se sentó en la casa de su padre y de su madre hasta que le llegara su regalo, si era veraz? Por Allah, ninguno de vosotros toma de ello cosa alguna sin su debido derecho, sin que se encuentre con Allah, Altísimo sea, cargándola el Día de la Resurrección. Y he de reconocer, ciertamente, a alguno de vosotros que se encuentre con Allah cargando un camello que tiene bramido, o una vaca que tiene mugido, o una oveja que bala”. Luego levantó sus manos hasta que se vio la blancura de sus axilas, y después dijo: “¡Oh Allah! ¿He transmitido?”. Mi ojo vio y mi oído oyó.
Sahih Muslim
Hadith 1832c — El Libro sobre el Gobierno
sunnah.es