Sahih Muslim - Hadith 1812a

Nos narró Abd Allah ibn Maslama ibn Qanab; nos narró Sulayman —es decir, Ibn Bilal—, de Ya‘far ibn Muhammad, de su padre, de Yazid ibn Hurmuz: que Nayda escribió a Ibn Abbas preguntándole acerca de cinco cuestiones. Ibn Abbas dijo: “Si no fuera porque ocultaría un conocimiento, no le habría escrito”. Nayda le escribió: “Y después: infórmame: ¿acaso el Mensajero de Allah ﷺ salía de expedición con las mujeres? ¿Y acaso les asignaba una parte? ¿Y acaso mataba a los niños? ¿Y cuándo cesa la orfandad del huérfano? Y, acerca del quinto, ¿a quién pertenece?”. Entonces Ibn Abbas le escribió: “Me has escrito preguntándome si el Mensajero de Allah ﷺ salía de expedición con las mujeres. En efecto, salía de expedición con ellas: curaban a los heridos y recibían una dádiva del botín. En cuanto a una parte asignada, no se la asignaba. Y el Mensajero de Allah ﷺ no mataba a los niños; así pues, no mates a los niños. Y me has escrito preguntándome cuándo cesa la orfandad del huérfano. Por mi vida, ciertamente al hombre le crece la barba y, sin embargo, es débil para procurarse lo que le corresponde, débil para disponer de ello; pero cuando se procura para sí, de lo bueno que la gente se procura, entonces la orfandad se ha apartado de él. Y me has escrito preguntándome acerca del quinto, a quién pertenece. Y nosotros solíamos decir: ‘Es para nosotros’; pero nuestra gente se negó a concedérnoslo”.”