Sahih Muslim - Hadith 1811
كتاب الجهاد والسير
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، - وَهُوَ أَبُو مَعْمَرٍ الْمِنْقَرِيُّ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - وَهُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ - عَنْ أَنَسِ، بْنِ مَالِكٍ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ انْهَزَمَ نَاسٌ مِنَ النَّاسِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو طَلْحَةَ بَيْنَ يَدَىِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُجَوِّبٌ عَلَيْهِ بِحَجَفَةٍ - قَالَ - وَكَانَ أَبُو طَلْحَةَ رَجُلاً رَامِيًا شَدِيدَ النَّزْعِ وَكَسَرَ يَوْمَئِذٍ قَوْسَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا - قَالَ - فَكَانَ الرَّجُلُ يَمُرُّ مَعَهُ الْجَعْبَةُ مِنَ النَّبْلِ فَيَقُولُ انْثُرْهَا لأَبِي طَلْحَةَ . قَالَ وَيُشْرِفُ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْظُرُ إِلَى الْقَوْمِ فَيَقُولُ أَبُو طَلْحَةَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي لاَ تُشْرِفْ لاَ يُصِبْكَ سَهْمٌ مِنْ سِهَامِ الْقَوْمِ نَحْرِي دُونَ نَحْرِكَ قَالَ وَلَقَدْ رَأَيْتُ عَائِشَةَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ وَأُمَّ سُلَيْمٍ وَإِنَّهُمَا لَمُشَمِّرَتَانِ أَرَى خَدَمَ سُوقِهِمَا تَنْقُلاَنِ الْقِرَبَ عَلَى مُتُونِهِمَا ثُمَّ تُفْرِغَانِهِ فِي أَفْوَاهِهِمْ ثُمَّ تَرْجِعَانِ فَتَمْلآنِهَا ثُمَّ تَجِيئَانِ تُفْرِغَانِهِ فِي أَفْوَاهِ الْقَوْمِ وَلَقَدْ وَقَعَ السَّيْفُ مِنْ يَدَىْ أَبِي طَلْحَةَ إِمَّا مَرَّتَيْنِ وَإِمَّا ثَلاَثًا مِنَ النُّعَاسِ .
Nos narró Abd Allah ibn Abd al-Rahman al-Darimi: nos narró Abd Allah ibn Amr —y él es Abu Mamar al-Minqari—: nos narró Abd al-Warith: nos narró Abd al-Aziz —y él es Ibn Suhayb—, de Anas ibn Malik, que dijo:
Cuando fue el día de Uhud, algunas gentes huyeron apartándose del Profeta ﷺ, mientras Abu Talha estaba delante del Profeta ﷺ, protegiéndolo con un escudo. Dijo: Abu Talha era un hombre arquero, de tiro vigoroso, y aquel día rompió dos arcos o tres. Dijo: pasaba un hombre junto a él llevando un carcaj de flechas, y él decía: “Desparrámalo para Abu Talha”. Dijo: el Profeta de Allah ﷺ se asomaba para mirar a la gente, y Abu Talha decía: “¡Oh, Profeta de Allah! Por mi padre y mi madre, no te asomes, no sea que te alcance una flecha de las flechas de la gente; mi garganta está antes que tu garganta”. Dijo: y ciertamente vi a Aisha, hija de Abu Bakr, y a Umm Sulaym, y en verdad ambas iban con las vestiduras recogidas; veía los tobillos de sus piernas mientras transportaban los odres sobre sus espaldas; luego los vaciaban en sus bocas, después regresaban y los llenaban, y luego venían y los vaciaban en las bocas de la gente. Y ciertamente la espada se le cayó de la mano a Abu Talha, ya dos veces, ya tres, a causa de la somnolencia.
Referencia: Sahih Muslim 1811
Referencia en el libro: Libro 32, Hadith 165
Referencia USC-MSA: Libro 19, Hadith 4455