Sahih Muslim - Hadith 1784

Libro: El Libro del Yihad y las Expediciones
Capítulo: La tregua de Al-Hudaybiyah

كتاب الجهاد والسير

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ قُرَيْشًا، صَالَحُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِيهِمْ سُهَيْلُ بْنُ عَمْرٍو فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِعَلِيٍّ ‏"‏ اكْتُبْ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ سُهَيْلٌ أَمَّا بِاسْمِ اللَّهِ فَمَا نَدْرِي مَا بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ وَلَكِنِ اكْتُبْ مَا نَعْرِفُ بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ فَقَالَ ‏"‏ اكْتُبْ مِنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لَوْ عَلِمْنَا أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ لاَتَّبَعْنَاكَ وَلَكِنِ اكْتُبِ اسْمَكَ وَاسْمَ أَبِيكَ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اكْتُبْ مِنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ فَاشْتَرَطُوا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ مَنْ جَاءَ مِنْكُمْ لَمْ نَرُدَّهُ عَلَيْكُمْ وَمَنْ جَاءَكُمْ مِنَّا رَدَدْتُمُوهُ عَلَيْنَا فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَكْتُبُ هَذَا قَالَ ‏"‏ نَعَمْ إِنَّهُ مَنْ ذَهَبَ مِنَّا إِلَيْهِمْ فَأَبْعَدَهُ اللَّهُ وَمَنْ جَاءَنَا مِنْهُمْ سَيَجْعَلُ اللَّهُ لَهُ فَرَجًا وَمَخْرَجًا ‏"‏ ‏.‏
Nos narró Abu Bakr ibn Abi Shayba, nos transmitió Affan, nos transmitió Hammad ibn Salama, de Thabit, de Anas, que Quraysh concertaron un pacto con el Profeta ﷺ, estando entre ellos Suhayl ibn Amr. Entonces el Profeta ﷺ dijo a Ali: "Escribe: En el nombre de Dios, el Clemente, el Misericordioso". Suhayl dijo: "En cuanto a ‘En el nombre de Dios’, eso sí; pero no sabemos qué es ‘En el nombre de Dios, el Clemente, el Misericordioso’. Más bien, escribe lo que conocemos: En Tu nombre, oh Dios". Entonces dijo: "Escribe: De Muhammad, el Mensajero de Dios". Dijeron: "Si supiéramos que eres el Mensajero de Dios, te seguiríamos; pero escribe tu nombre y el nombre de tu padre". Entonces el Profeta ﷺ dijo: "Escribe: De Muhammad ibn Abd Allah". Y estipularon con el Profeta ﷺ que a quien viniera a ellos procedente de vosotros no lo devolverían a vosotros, y a quien viniera a vosotros procedente de nosotros lo devolveríais a nosotros. Dijeron: "¡Oh Mensajero de Dios! ¿Escribimos esto?". Dijo: "Sí. En verdad, a quien de los nuestros se vaya hacia ellos, Dios lo alejará; y a quien de ellos venga a nosotros, Dios le dispondrá un alivio y una salida".
Referencia: Sahih Muslim 1784
Referencia en el libro: Libro 32, Hadith 114
Referencia USC-MSA: Libro 19, Hadith 4404
Nos narró Abu Bakr ibn Abi Shayba, nos transmitió Affan, nos transmitió Hammad ibn Salama, de Thabit, de Anas, que Quraysh concertaron un pacto con el Profeta ﷺ, estando entre ellos Suhayl ibn Amr. Entonces el Profeta ﷺ dijo a Ali: "Escribe: En el nombre de Dios, el Clemente, el Misericordioso". Suhayl dijo: "En cuanto a ‘En el nombre de Dios’, eso sí; pero no sabemos qué es ‘En el nombre de Dios, el Clemente, el Misericordioso’. Más bien, escribe lo que conocemos: En Tu nombre, oh Dios". Entonces dijo: "Escribe: De Muhammad, el Mensajero de Dios". Dijeron: "Si supiéramos que eres el Mensajero de Dios, te seguiríamos; pero escribe tu nombre y el nombre de tu padre". Entonces el Profeta ﷺ dijo: "Escribe: De Muhammad ibn Abd Allah". Y estipularon con el Profeta ﷺ que a quien viniera a ellos procedente de vosotros no lo devolverían a vosotros, y a quien viniera a vosotros procedente de nosotros lo devolveríais a nosotros. Dijeron: "¡Oh Mensajero de Dios! ¿Escribimos esto?". Dijo: "Sí. En verdad, a quien de los nuestros se vaya hacia ellos, Dios lo alejará; y a quien de ellos venga a nosotros, Dios le dispondrá un alivio y una salida".
Sahih Muslim
Hadith 1784 — El Libro del Yihad y las Expediciones
sunnah.es