Aviso importante
Hadith Corán Tafsir Khutbas Trivia Eventos Apoya este proyecto

Sahih Muslim - Hadith 1771a

Libro: El Libro del Yihad y las Expediciones
Capítulo: Los Muhájirun devolvieron a los Ansar los regalos de árboles y frutas cuando se volvieron independientes de medios a través de las conquistas

كتاب الجهاد والسير

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ الْمُهَاجِرُونَ مِنْ مَكَّةَ الْمَدِينَةَ قَدِمُوا وَلَيْسَ بِأَيْدِيهِمْ شَىْءٌ وَكَانَ الأَنْصَارُ أَهْلَ الأَرْضِ وَالْعَقَارِ فَقَاسَمَهُمُ الأَنْصَارُ عَلَى أَنْ أَعْطَوْهُمْ أَنْصَافَ ثِمَارِ أَمْوَالِهِمْ كُلَّ عَامٍ وَيَكْفُونَهُمُ الْعَمَلَ وَالْمَئُونَةَ وَكَانَتْ أُمُّ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَهْىَ تُدْعَى أُمَّ سُلَيْمٍ - وَكَانَتْ أُمَّ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ كَانَ أَخًا لأَنَسٍ لأُمِّهِ - وَكَانَتْ أَعْطَتْ أُمُّ أَنَسٍ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِذَاقًا لَهَا فَأَعْطَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُمَّ أَيْمَنَ مَوْلاَتَهُ أُمَّ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا فَرَغَ مِنْ قِتَالِ أَهْلِ خَيْبَرَ وَانْصَرَفَ إِلَى الْمَدِينَةِ رَدَّ الْمُهَاجِرُونَ إِلَى الأَنْصَارِ مَنَائِحَهُمُ الَّتِي كَانُوا مَنَحُوهُمْ مِنْ ثِمَارِهِمْ - قَالَ - فَرَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى أُمِّي عِذَاقَهَا وَأَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُمَّ أَيْمَنَ مَكَانَهُنَّ مِنْ حَائِطِهِ ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَكَانَ مِنْ شَأْنِ أُمِّ أَيْمَنَ أُمِّ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهَا كَانَتْ وَصِيفَةً لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَكَانَتْ مِنَ الْحَبَشَةِ فَلَمَّا وَلَدَتْ آمِنَةُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ مَا تُوُفِّيَ أَبُوهُ فَكَانَتْ أُمُّ أَيْمَنَ تَحْضُنُهُ حَتَّى كَبِرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَعْتَقَهَا ثُمَّ أَنْكَحَهَا زَيْدَ بْنَ حَارِثَةَ ثُمَّ تُوُفِّيَتْ بَعْدَ مَا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِخَمْسَةِ أَشْهُرٍ ‏.‏
Nos narraron Abu al-Tahir y Harmala; ambos dijeron: nos informó Ibn Wahb; me informó Yunus, de Ibn Shihab, de Anas ibn Malik, que dijo: “Cuando los emigrados llegaron de La Meca a Medina, llegaron sin tener nada en sus manos. Y los ansar eran la gente de la tierra y de las propiedades inmuebles; entonces los ansar compartieron con ellos, con la condición de darles cada año la mitad de los frutos de sus bienes, y de eximirlos del trabajo y del gasto. Y la madre de Anas ibn Malik, que era llamada Umm Sulaym —y era la madre de Abd Allah ibn Abi Talha, que era hermano de Anas por parte de madre—, había dado al Mensajero de Allah ﷺ unos racimos de dátiles que le pertenecían; y el Mensajero de Allah ﷺ se los dio a Umm Ayman, su liberta, la madre de Usama ibn Zayd.” Ibn Shihab dijo: “Entonces Anas ibn Malik me informó que el Mensajero de Allah ﷺ, cuando terminó de combatir a la gente de Jaybar y regresó a Medina, los emigrados devolvieron a los ansar sus donaciones, aquellas que les habían concedido de sus frutos —dijo—; y el Mensajero de Allah ﷺ devolvió a mi madre sus racimos de dátiles, y el Mensajero de Allah ﷺ dio a Umm Ayman, en lugar de ellos, una parte de su huerto.” Ibn Shihab dijo: “Y entre lo relativo a Umm Ayman, la madre de Usama ibn Zayd, está que ella era una sierva de Abd Allah ibn Abd al-Muttalib, y era de Abisinia. Y cuando Amina dio a luz al Mensajero de Allah ﷺ, después de que su padre hubiera fallecido, Umm Ayman lo cuidaba hasta que el Mensajero de Allah ﷺ creció; entonces él la manumitió, y luego la casó con Zayd ibn Haritha. Después ella falleció cinco meses después de que falleciera el Mensajero de Allah ﷺ.”
Referencia: Sahih Muslim 1771a
Referencia en el libro: Libro 32, Hadith 84
Referencia USC-MSA: Libro 19, Hadith 4375
Nos narraron Abu al-Tahir y Harmala; ambos dijeron: nos informó Ibn Wahb; me informó Yunus, de Ibn Shihab, de Anas ibn Malik, que dijo: “Cuando los emigrados llegaron de La Meca a Medina, llegaron sin tener nada en sus manos. Y los ansar eran la gente de la tierra y de las propiedades inmuebles; entonces los ansar compartieron con ellos, con la condición de darles cada año la mitad de los frutos de sus bienes, y de eximirlos del trabajo y del gasto. Y la madre de Anas ibn Malik, que era llamada Umm Sulaym —y era la madre de Abd Allah ibn Abi Talha, que era hermano de Anas por parte de madre—, había dado al Mensajero de Allah ﷺ unos racimos de dátiles que le pertenecían; y el Mensajero de Allah ﷺ se los dio a Umm Ayman, su liberta, la madre de Usama ibn Zayd.” Ibn Shihab dijo: “Entonces Anas ibn Malik me informó que el Mensajero de Allah ﷺ, cuando terminó de combatir a la gente de Jaybar y regresó a Medina, los emigrados devolvieron a los ansar sus donaciones, aquellas que les habían concedido de sus frutos —dijo—; y el Mensajero de Allah ﷺ devolvió a mi madre sus racimos de dátiles, y el Mensajero de Allah ﷺ dio a Umm Ayman, en lugar de ellos, una parte de su huerto.” Ibn Shihab dijo: “Y entre lo relativo a Umm Ayman, la madre de Usama ibn Zayd, está que ella era una sierva de Abd Allah ibn Abd al-Muttalib, y era de Abisinia. Y cuando Amina dio a luz al Mensajero de Allah ﷺ, después de que su padre hubiera fallecido, Umm Ayman lo cuidaba hasta que el Mensajero de Allah ﷺ creció; entonces él la manumitió, y luego la casó con Zayd ibn Haritha. Después ella falleció cinco meses después de que falleciera el Mensajero de Allah ﷺ.”
Sahih Muslim
Hadith 1771a — El Libro del Yihad y las Expediciones
sunnah.es
‹ Anterior
Libro 32
Siguiente ›