Sahih Muslim - Hadith 1754

Libro: El Libro del Yihad y las Expediciones
Capítulo: El asesino tiene derecho a las pertenencias del asesinado

كتاب الجهاد والسير

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنِي أَبِي سَلَمَةُ بْنُ الأَكْوَعِ، قَالَ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَوَازِنَ فَبَيْنَا نَحْنُ نَتَضَحَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ جَاءَ رَجُلٌ عَلَى جَمَلٍ أَحْمَرَ فَأَنَاخَهُ ثُمَّ انْتَزَعَ طَلَقًا مِنْ حَقَبِهِ فَقَيَّدَ بِهِ الْجَمَلَ ثُمَّ تَقَدَّمَ يَتَغَدَّى مَعَ الْقَوْمِ وَجَعَلَ يَنْظُرُ وَفِينَا ضَعْفَةٌ وَرِقَّةٌ فِي الظَّهْرِ وَبَعْضُنَا مُشَاةٌ إِذْ خَرَجَ يَشْتَدُّ فَأَتَى جَمَلَهُ فَأَطْلَقَ قَيْدَهُ ثُمَّ أَنَاخَهُ وَقَعَدَ عَلَيْهِ فَأَثَارَهُ فَاشْتَدَّ بِهِ الْجَمَلُ فَاتَّبَعَهُ رَجُلٌ عَلَى نَاقَةٍ وَرْقَاءَ ‏.‏ قَالَ سَلَمَةُ وَخَرَجْتُ أَشْتَدُّ فَكُنْتُ عِنْدَ وَرِكِ النَّاقَةِ ‏.‏ ثُمَّ تَقَدَّمْتُ حَتَّى كُنْتُ عِنْدَ وَرِكِ الْجَمَلِ ثُمَّ تَقَدَّمْتُ حَتَّى أَخَذْتُ بِخِطَامِ الْجَمَلِ فَأَنَخْتُهُ فَلَمَّا وَضَعَ رُكْبَتَهُ فِي الأَرْضِ اخْتَرَطْتُ سَيْفِي فَضَرَبْتُ رَأْسَ الرَّجُلِ فَنَدَرَ ثُمَّ جِئْتُ بِالْجَمَلِ أَقُودُهُ عَلَيْهِ رَحْلُهُ وَسِلاَحُهُ فَاسْتَقْبَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالنَّاسُ مَعَهُ فَقَالَ ‏"‏ مَنْ قَتَلَ الرَّجُلَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا ابْنُ الأَكْوَعِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لَهُ سَلَبُهُ أَجْمَعُ ‏"‏ ‏.‏
Zuhayr ibn Harb nos narró; Umar ibn Yunus al-Hanafi nos narró; Ikrima ibn Ammar nos narró; Iyas ibn Salama me narró; mi padre Salama ibn al-Akwa‘ me narró, y dijo: Combatimos junto al Mensajero de Allah ﷺ contra Hawazin. Y mientras nosotros tomábamos el descanso del mediodía junto al Mensajero de Allah ﷺ, he aquí que llegó un hombre montado en un camello rojo; lo hizo arrodillarse, luego arrancó una cuerda de su cincha y con ella ató el camello; después avanzó para almorzar con la gente, y se puso a mirar. Y entre nosotros había gente débil y había escasez de monturas, y algunos de nosotros iban a pie. Entonces salió corriendo con ímpetu, se dirigió a su camello, desató su atadura, luego lo hizo arrodillarse y se sentó sobre él; lo espoleó, y el camello se lanzó con él a toda prisa. Un hombre lo siguió montado en una camella de color ceniciento. Salama dijo: “Yo también salí corriendo con ímpetu, y me encontraba a la altura de la cadera de la camella. Luego avancé hasta que estuve a la altura de la cadera del camello. Luego avancé hasta que agarré la rienda del camello y lo hice arrodillarse. Cuando puso su rodilla en el suelo, desenvainé mi espada y golpeé la cabeza del hombre, y esta se desprendió. Luego vine con el camello, conduciéndolo, llevando sobre él su montura y sus armas. El Mensajero de Allah ﷺ me salió al encuentro, y la gente estaba con él, y dijo: ‘¿Quién mató al hombre?’. Dijeron: ‘Ibn al-Akwa‘’. Dijo: ‘Le pertenecen todos sus despojos’”.
Referencia: Sahih Muslim 1754
Referencia en el libro: Libro 32, Hadith 53
Referencia USC-MSA: Libro 19, Hadith 4344
Zuhayr ibn Harb nos narró; Umar ibn Yunus al-Hanafi nos narró; Ikrima ibn Ammar nos narró; Iyas ibn Salama me narró; mi padre Salama ibn al-Akwa‘ me narró, y dijo: Combatimos junto al Mensajero de Allah ﷺ contra Hawazin. Y mientras nosotros tomábamos el descanso del mediodía junto al Mensajero de Allah ﷺ, he aquí que llegó un hombre montado en un camello rojo; lo hizo arrodillarse, luego arrancó una cuerda de su cincha y con ella ató el camello; después avanzó para almorzar con la gente, y se puso a mirar. Y entre nosotros había gente débil y había escasez de monturas, y algunos de nosotros iban a pie. Entonces salió corriendo con ímpetu, se dirigió a su camello, desató su atadura, luego lo hizo arrodillarse y se sentó sobre él; lo espoleó, y el camello se lanzó con él a toda prisa. Un hombre lo siguió montado en una camella de color ceniciento. Salama dijo: “Yo también salí corriendo con ímpetu, y me encontraba a la altura de la cadera de la camella. Luego avancé hasta que estuve a la altura de la cadera del camello. Luego avancé hasta que agarré la rienda del camello y lo hice arrodillarse. Cuando puso su rodilla en el suelo, desenvainé mi espada y golpeé la cabeza del hombre, y esta se desprendió. Luego vine con el camello, conduciéndolo, llevando sobre él su montura y sus armas. El Mensajero de Allah ﷺ me salió al encuentro, y la gente estaba con él, y dijo: ‘¿Quién mató al hombre?’. Dijeron: ‘Ibn al-Akwa‘’. Dijo: ‘Le pertenecen todos sus despojos’”.
Sahih Muslim
Hadith 1754 — El Libro del Yihad y las Expediciones
sunnah.es