Sahih Muslim - Hadith 1755

Libro: El Libro del Yihad y las Expediciones
Capítulo: Recompensas adicionales y el rescate de musulmanes a cambio de prisioneros

كتاب الجهاد والسير

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، غَزَوْنَا فَزَارَةَ وَعَلَيْنَا أَبُو بَكْرٍ أَمَّرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَيْنَا فَلَمَّا كَانَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْمَاءِ سَاعَةٌ أَمَرَنَا أَبُو بَكْرٍ فَعَرَّسْنَا ثُمَّ شَنَّ الْغَارَةَ فَوَرَدَ الْمَاءَ فَقَتَلَ مَنْ قَتَلَ عَلَيْهِ وَسَبَى وَأَنْظُرُ إِلَى عُنُقٍ مِنَ النَّاسِ فِيهِمُ الذَّرَارِيُّ فَخَشِيتُ أَنْ يَسْبِقُونِي إِلَى الْجَبَلِ فَرَمَيْتُ بِسَهْمٍ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ الْجَبَلِ فَلَمَّا رَأَوُا السَّهْمَ وَقَفُوا فَجِئْتُ بِهِمْ أَسُوقُهُمْ وَفِيهِمُ امْرَأَةٌ مِنْ بَنِي فَزَارَةَ عَلَيْهَا قِشْعٌ مِنْ أَدَمٍ - قَالَ الْقِشْعُ النِّطَعُ - مَعَهَا ابْنَةٌ لَهَا مِنْ أَحْسَنِ الْعَرَبِ فَسُقْتُهُمْ حَتَّى أَتَيْتُ بِهِمْ أَبَا بَكْرٍ فَنَفَّلَنِي أَبُو بَكْرٍ ابْنَتَهَا فَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ وَمَا كَشَفْتُ لَهَا ثَوْبًا فَلَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي السُّوقِ فَقَالَ ‏"‏ يَا سَلَمَةُ هَبْ لِي الْمَرْأَةَ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ لَقَدْ أَعْجَبَتْنِي وَمَا كَشَفْتُ لَهَا ثَوْبًا ثُمَّ لَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْغَدِ فِي السُّوقِ فَقَالَ لِي ‏"‏ يَا سَلَمَةُ هَبْ لِي الْمَرْأَةَ لِلَّهِ أَبُوكَ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ هِيَ لَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَوَاللَّهِ مَا كَشَفْتُ لَهَا ثَوْبًا فَبَعَثَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى أَهْلِ مَكَّةَ فَفَدَى بِهَا نَاسًا مِنَ الْمُسْلِمِينَ كَانُوا أُسِرُوا بِمَكَّةَ ‏.‏
Nos narró Zuhayr ibn Harb; nos narró Umar ibn Yunus; nos narró Ikrima ibn Ammar; me transmitió Iyas ibn Salama; me transmitió mi padre, que dijo: “Hicimos una expedición contra Fazara, y al frente de nosotros estaba Abu Bakr (ra), a quien el Mensajero de Allah ﷺ había puesto como jefe sobre nosotros. Cuando entre nosotros y el agua quedaba una hora, Abu Bakr nos dio la orden y acampamos al final de la noche; luego lanzó la incursión, llegó al agua, mató a quienes mató allí, tomó cautivos y yo miraba a un grupo de gente en cuyo seno había niños. Temí que se me adelantaran hacia la montaña, así que disparé una flecha entre ellos y la montaña; cuando vieron la flecha, se detuvieron. Entonces fui hacia ellos y los conduje, y entre ellos había una mujer de Banu Fazara, sobre la cual había un cuero de piel —dijo: el cuero es una estera de cuero—; con ella estaba una hija suya, de las más hermosas de los árabes. Los conduje hasta que los llevé ante Abu Bakr, y Abu Bakr me concedió como parte adicional del botín a su hija. Llegamos a Medina y yo no le había descubierto prenda alguna. Entonces me encontró el Mensajero de Allah ﷺ en el mercado y dijo: ‘Oh Salama, concédeme la mujer’. Yo dije: ‘Oh Mensajero de Allah, por Allah, me ha agradado, y no le he descubierto prenda alguna’. Luego, al día siguiente, me encontró el Mensajero de Allah ﷺ en el mercado y me dijo: ‘Oh Salama, concédeme la mujer; por Allah, tu padre’. Yo dije: ‘Es para ti, oh Mensajero de Allah; y por Allah, no le he descubierto prenda alguna’. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ la envió a la gente de La Meca, y con ella rescató a algunas personas de los musulmanes que habían sido hechas prisioneras en La Meca.”
Referencia: Sahih Muslim 1755
Referencia en el libro: Libro 32, Hadith 54
Referencia USC-MSA: Libro 19, Hadith 4345
Nos narró Zuhayr ibn Harb; nos narró Umar ibn Yunus; nos narró Ikrima ibn Ammar; me transmitió Iyas ibn Salama; me transmitió mi padre, que dijo: “Hicimos una expedición contra Fazara, y al frente de nosotros estaba Abu Bakr (ra), a quien el Mensajero de Allah ﷺ había puesto como jefe sobre nosotros. Cuando entre nosotros y el agua quedaba una hora, Abu Bakr nos dio la orden y acampamos al final de la noche; luego lanzó la incursión, llegó al agua, mató a quienes mató allí, tomó cautivos y yo miraba a un grupo de gente en cuyo seno había niños. Temí que se me adelantaran hacia la montaña, así que disparé una flecha entre ellos y la montaña; cuando vieron la flecha, se detuvieron. Entonces fui hacia ellos y los conduje, y entre ellos había una mujer de Banu Fazara, sobre la cual había un cuero de piel —dijo: el cuero es una estera de cuero—; con ella estaba una hija suya, de las más hermosas de los árabes. Los conduje hasta que los llevé ante Abu Bakr, y Abu Bakr me concedió como parte adicional del botín a su hija. Llegamos a Medina y yo no le había descubierto prenda alguna. Entonces me encontró el Mensajero de Allah ﷺ en el mercado y dijo: ‘Oh Salama, concédeme la mujer’. Yo dije: ‘Oh Mensajero de Allah, por Allah, me ha agradado, y no le he descubierto prenda alguna’. Luego, al día siguiente, me encontró el Mensajero de Allah ﷺ en el mercado y me dijo: ‘Oh Salama, concédeme la mujer; por Allah, tu padre’. Yo dije: ‘Es para ti, oh Mensajero de Allah; y por Allah, no le he descubierto prenda alguna’. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ la envió a la gente de La Meca, y con ella rescató a algunas personas de los musulmanes que habían sido hechas prisioneras en La Meca.”
Sahih Muslim
Hadith 1755 — El Libro del Yihad y las Expediciones
sunnah.es