Sahih Muslim - Hadith 1722e

Libro: El Libro de la Propiedad Perdida
Capítulo: Recogiendo la propiedad perdida por un peregrino

كتاب اللقطة

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ يَزِيدَ، مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ أَنَّهُ سَمِعَ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ، صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ اللُّقَطَةِ الذَّهَبِ أَوِ الْوَرِقِ فَقَالَ ‏"‏ اعْرِفْ وِكَاءَهَا وَعِفَاصَهَا ثُمَّ عَرِّفْهَا سَنَةً فَإِنْ لَمْ تَعْرِفْ فَاسْتَنْفِقْهَا وَلْتَكُنْ وَدِيعَةً عِنْدَكَ فَإِنْ جَاءَ طَالِبُهَا يَوْمًا مِنَ الدَّهْرِ فَأَدِّهَا إِلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ وَسَأَلَهُ عَنْ ضَالَّةِ الإِبِلِ فَقَالَ ‏"‏ مَا لَكَ وَلَهَا دَعْهَا فَإِنَّ مَعَهَا حِذَاءَهَا وَسِقَاءَهَا تَرِدُ الْمَاءَ وَتَأْكُلُ الشَّجَرَ حَتَّى يَجِدَهَا رَبُّهَا ‏"‏ ‏.‏ وَسَأَلَهُ عَنِ الشَّاةِ فَقَالَ ‏"‏ خُذْهَا فَإِنَّمَا هِيَ لَكَ أَوْ لأَخِيكَ أَوْ لِلذِّئْبِ ‏"‏ ‏.‏
Nos narró Abd Allah ibn Maslama ibn Qanab; nos narró Sulayman —es decir, Ibn Bilal—, de Yahya ibn Sa‘id, de Yazid, liberto de al-Munba‘ith, que oyó a Zayd ibn Jalid al-Yuhani, compañero del Mensajero de Allah ﷺ, decir: Se preguntó al Mensajero de Allah ﷺ acerca del hallazgo de oro o de plata, y dijo: “Reconoce su cordón y su envoltorio; luego anúncialo durante un año. Y si no lo reconoces, entonces gástalo, pero que quede como un depósito en tu poder; y si un día, en algún momento del tiempo, viene quien lo reclama, entrégaselo”. Y se le preguntó acerca del camello extraviado, y dijo: “¿Qué tienes tú que ver con él? Déjalo, pues con él están su calzado y su odre: llega al agua y come de los árboles hasta que su dueño lo encuentre”. Y se le preguntó acerca de la oveja, y dijo: “Tómala, pues no es sino para ti, o para tu hermano, o para el lobo”.
Referencia: Sahih Muslim 1722e
Referencia en el libro: Libro 31, Hadith 5
Referencia USC-MSA: Libro 18, Hadith 4276
Nos narró Abd Allah ibn Maslama ibn Qanab; nos narró Sulayman —es decir, Ibn Bilal—, de Yahya ibn Sa‘id, de Yazid, liberto de al-Munba‘ith, que oyó a Zayd ibn Jalid al-Yuhani, compañero del Mensajero de Allah ﷺ, decir: Se preguntó al Mensajero de Allah ﷺ acerca del hallazgo de oro o de plata, y dijo: “Reconoce su cordón y su envoltorio; luego anúncialo durante un año. Y si no lo reconoces, entonces gástalo, pero que quede como un depósito en tu poder; y si un día, en algún momento del tiempo, viene quien lo reclama, entrégaselo”. Y se le preguntó acerca del camello extraviado, y dijo: “¿Qué tienes tú que ver con él? Déjalo, pues con él están su calzado y su odre: llega al agua y come de los árboles hasta que su dueño lo encuentre”. Y se le preguntó acerca de la oveja, y dijo: “Tómala, pues no es sino para ti, o para tu hermano, o para el lobo”.
Sahih Muslim
Hadith 1722e — El Libro de la Propiedad Perdida
sunnah.es