Sahih Muslim - Hadith 172

Libro: El Libro de la Fe
Capítulo: Mención de Al-Masih Hijo de Mariam y Al-Masih ad-Dajjal

كتاب الإيمان

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي سَلَمَةَ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَقَدْ رَأَيْتُنِي فِي الْحِجْرِ وَقُرَيْشٌ تَسْأَلُنِي عَنْ مَسْرَاىَ فَسَأَلَتْنِي عَنْ أَشْيَاءَ مِنْ بَيْتِ الْمَقْدِسِ لَمْ أُثْبِتْهَا ‏.‏ فَكُرِبْتُ كُرْبَةً مَا كُرِبْتُ مِثْلَهُ قَطُّ قَالَ فَرَفَعَهُ اللَّهُ لِي أَنْظُرُ إِلَيْهِ مَا يَسْأَلُونِي عَنْ شَىْءٍ إِلاَّ أَنْبَأْتُهُمْ بِهِ وَقَدْ رَأَيْتُنِي فِي جَمَاعَةٍ مِنَ الأَنْبِيَاءِ فَإِذَا مُوسَى قَائِمٌ يُصَلِّي فَإِذَا رَجُلٌ ضَرْبٌ جَعْدٌ كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ وَإِذَا عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ - عَلَيْهِ السَّلاَمُ - قَائِمٌ يُصَلِّي أَقْرَبُ النَّاسِ بِهِ شَبَهًا عُرْوَةُ بْنُ مَسْعُودٍ الثَّقَفِيُّ وَإِذَا إِبْرَاهِيمُ - عَلَيْهِ السَّلاَمُ - قَائِمٌ يُصَلِّي أَشْبَهُ النَّاسِ بِهِ صَاحِبُكُمْ - يَعْنِي نَفْسَهُ - فَحَانَتِ الصَّلاَةُ فَأَمَمْتُهُمْ فَلَمَّا فَرَغْتُ مِنَ الصَّلاَةِ قَالَ قَائِلٌ يَا مُحَمَّدُ هَذَا مَالِكٌ صَاحِبُ النَّارِ فَسَلِّمْ عَلَيْهِ ‏.‏ فَالْتَفَتُّ إِلَيْهِ فَبَدَأَنِي بِالسَّلاَمِ ‏"
Zuhayr ibn Harb me narró: Hujayn ibn al-Muzannà nos narró: Abd al-Aziz —y él es Ibn Abi Salama— nos narró, de Abd Allah ibn al-Fadl, de Abi Salama ibn Abd al-Rahman, de Abi Hurayra, que dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo: Ciertamente me vi en al-Hiyr, mientras Quraysh me preguntaba acerca de mi viaje nocturno. Me preguntaron por ciertas cosas de Bayt al-Maqdis que yo no había fijado en mi memoria. Me sobrevino entonces una angustia como jamás me había sobrevenido otra igual. Dijo: y Allah lo elevó para mí de modo que yo lo miraba; no me preguntaban por nada sin que yo les informara de ello. Y ciertamente me vi en un grupo de los profetas: he aquí que Musa (as) estaba en pie, orando; he aquí que era un hombre de complexión recia y de cabello rizado, como si fuera de los hombres de Shanu’ah. Y he aquí que ‘Isa ibn Maryam (as) estaba en pie, orando; el más parecido a él entre la gente era ‘Urwa ibn Mas‘ud al-Thaqafi. Y he aquí que Ibrahim (as) estaba en pie, orando; el más parecido a él entre la gente era vuestro compañero —es decir, él mismo—. Entonces llegó el momento de la oración y yo los dirigí como imán. Y cuando terminé la oración, dijo alguien: “¡Oh Muhammad! Este es Malik, el encargado del Fuego; salúdale”. Entonces me volví hacia él, y él se me adelantó con el saludo.
Referencia: Sahih Muslim 172
Referencia en el libro: Libro 1, Hadith 335
Referencia USC-MSA: Libro 1, Hadith 328
Zuhayr ibn Harb me narró: Hujayn ibn al-Muzannà nos narró: Abd al-Aziz —y él es Ibn Abi Salama— nos narró, de Abd Allah ibn al-Fadl, de Abi Salama ibn Abd al-Rahman, de Abi Hurayra, que dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo: Ciertamente me vi en al-Hiyr, mientras Quraysh me preguntaba acerca de mi viaje nocturno. Me preguntaron por ciertas cosas de Bayt al-Maqdis que yo no había fijado en mi memoria. Me sobrevino entonces una angustia como jamás me había sobrevenido otra igual. Dijo: y Allah lo elevó para mí de modo que yo lo miraba; no me preguntaban por nada sin que yo les informara de ello. Y ciertamente me vi en un grupo de los profetas: he aquí que Musa (as) estaba en pie, orando; he aquí que era un hombre de complexión recia y de cabello rizado, como si fuera de los hombres de Shanu’ah. Y he aquí que ‘Isa ibn Maryam (as) estaba en pie, orando; el más parecido a él entre la gente era ‘Urwa ibn Mas‘ud al-Thaqafi. Y he aquí que Ibrahim (as) estaba en pie, orando; el más parecido a él entre la gente era vuestro compañero —es decir, él mismo—. Entonces llegó el momento de la oración y yo los dirigí como imán. Y cuando terminé la oración, dijo alguien: “¡Oh Muhammad! Este es Malik, el encargado del Fuego; salúdale”. Entonces me volví hacia él, y él se me adelantó con el saludo.
Sahih Muslim
Hadith 172 — El Libro de la Fe
sunnah.es