Aviso importante
Hadith Corán Tafsir Khutbas Trivia Eventos Apoya este proyecto

Sahih Muslim - Hadith 1680a

Libro: El Libro de los Juramentos, Muharibin, Qasas (Represalia) y Diyat (Dinero de Sangre)
Capítulo: Una confesión de asesinato es válida y el heredero de la víctima tiene derecho a Qisas, pero se recomienda pedirle que lo deje ir

كتاب القسامة والمحاربين والقصاص والديات

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا أَبُو يُونُسَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ، حَرْبٍ أَنَّ عَلْقَمَةَ بْنَ وَائِلٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ قَالَ إِنِّي لَقَاعِدٌ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذْ جَاءَ رَجُلٌ يَقُودُ آخَرَ بِنِسْعَةٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا قَتَلَ أَخِي ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَقَتَلْتَهُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ إِنَّهُ لَوْ لَمْ يَعْتَرِفْ أَقَمْتُ عَلَيْهِ الْبَيِّنَةَ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَتَلْتُهُ قَالَ ‏"‏ كَيْفَ قَتَلْتَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ كُنْتُ أَنَا وَهُوَ نَخْتَبِطُ مِنْ شَجَرَةٍ فَسَبَّنِي فَأَغْضَبَنِي فَضَرَبْتُهُ بِالْفَأْسِ عَلَى قَرْنِهِ فَقَتَلْتُهُ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَلْ لَكَ مِنْ شَىْءٍ تُؤَدِّيهِ عَنْ نَفْسِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مَا لِي مَالٌ إِلاَّ كِسَائِي وَفَأْسِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَتَرَى قَوْمَكَ يَشْتَرُونَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَنَا أَهْوَنُ عَلَى قَوْمِي مِنْ ذَاكَ ‏.‏ فَرَمَى إِلَيْهِ بِنِسْعَتِهِ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ دُونَكَ صَاحِبَكَ ‏"‏ ‏.‏ فَانْطَلَقَ بِهِ الرَّجُلُ فَلَمَّا وَلَّى قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنْ قَتَلَهُ فَهُوَ مِثْلُهُ ‏"‏ ‏.‏ فَرَجَعَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّكَ قُلْتَ ‏"‏ إِنْ قَتَلَهُ فَهُوَ مِثْلُهُ ‏"‏ ‏.‏ وَأَخَذْتُهُ بِأَمْرِكَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَمَا تُرِيدُ أَنْ يَبُوءَ بِإِثْمِكَ وَإِثْمِ صَاحِبِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ - لَعَلَّهُ قَالَ - بَلَى ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّ ذَاكَ كَذَاكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَرَمَى بِنِسْعَتِهِ وَخَلَّى سَبِيلَهُ ‏.‏
Nos narró Ubayd Allah ibn Muadh al-Anbari, nos narró mi padre, nos narró Abu Yunus, de Simak ibn Harb, que Alqama ibn Wail le transmitió que su padre le transmitió, diciendo: “Ciertamente, yo estaba sentado con el Profeta ﷺ cuando vino un hombre que conducía a otro con una correa, y dijo: ‘¡Mensajero de Allah! Este ha matado a mi hermano’. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: ‘¿Lo mataste?’. Y él dijo: ‘Si no confesara, yo presentaría contra él la prueba concluyente’. Dijo: ‘Sí, lo maté’. Dijo: ‘¿Cómo lo mataste?’. Dijo: ‘Él y yo estábamos vareando hojas de un árbol; me insultó y me hizo enfadar, y lo golpeé con el hacha en su cuerno, y lo maté’. Entonces el Profeta ﷺ le dijo: ‘¿Tienes algo con lo que redimirte a ti mismo?’. Dijo: ‘No tengo bienes sino mi manto y mi hacha’. Dijo: ‘¿Crees, pues, que tu gente te comprará?’. Dijo: ‘Yo soy, para mi gente, de menor valor que eso’. Entonces le arrojó su correa y dijo: ‘Ahí tienes a tu compañero’. El hombre se lo llevó, y cuando se dio la vuelta, el Mensajero de Allah ﷺ dijo: ‘Si lo mata, entonces él es como él’. Entonces regresó y dijo: ‘¡Mensajero de Allah! Me ha llegado que tú dijiste: “Si lo mata, entonces él es como él”, y yo lo tomé por tu orden’. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: ‘¿Acaso no quieres que cargue con tu pecado y con el pecado de tu compañero?’. Dijo: ‘¡Profeta de Allah! —tal vez dijo—: Sí’. Dijo: ‘Pues ciertamente eso es así’. Dijo: Entonces arrojó su correa y lo dejó seguir su camino.”
Referencia: Sahih Muslim 1680a
Referencia en el libro: Libro 28, Hadith 46
Referencia USC-MSA: Libro 16, Hadith 4164
Nos narró Ubayd Allah ibn Muadh al-Anbari, nos narró mi padre, nos narró Abu Yunus, de Simak ibn Harb, que Alqama ibn Wail le transmitió que su padre le transmitió, diciendo: “Ciertamente, yo estaba sentado con el Profeta ﷺ cuando vino un hombre que conducía a otro con una correa, y dijo: ‘¡Mensajero de Allah! Este ha matado a mi hermano’. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: ‘¿Lo mataste?’. Y él dijo: ‘Si no confesara, yo presentaría contra él la prueba concluyente’. Dijo: ‘Sí, lo maté’. Dijo: ‘¿Cómo lo mataste?’. Dijo: ‘Él y yo estábamos vareando hojas de un árbol; me insultó y me hizo enfadar, y lo golpeé con el hacha en su cuerno, y lo maté’. Entonces el Profeta ﷺ le dijo: ‘¿Tienes algo con lo que redimirte a ti mismo?’. Dijo: ‘No tengo bienes sino mi manto y mi hacha’. Dijo: ‘¿Crees, pues, que tu gente te comprará?’. Dijo: ‘Yo soy, para mi gente, de menor valor que eso’. Entonces le arrojó su correa y dijo: ‘Ahí tienes a tu compañero’. El hombre se lo llevó, y cuando se dio la vuelta, el Mensajero de Allah ﷺ dijo: ‘Si lo mata, entonces él es como él’. Entonces regresó y dijo: ‘¡Mensajero de Allah! Me ha llegado que tú dijiste: “Si lo mata, entonces él es como él”, y yo lo tomé por tu orden’. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: ‘¿Acaso no quieres que cargue con tu pecado y con el pecado de tu compañero?’. Dijo: ‘¡Profeta de Allah! —tal vez dijo—: Sí’. Dijo: ‘Pues ciertamente eso es así’. Dijo: Entonces arrojó su correa y lo dejó seguir su camino.”
Sahih Muslim
Hadith 1680a — El Libro de los Juramentos, Muharibin, Qasas (Represalia) y Diyat (Dinero de Sangre)
sunnah.es
‹ Anterior
Libro 28
Siguiente ›