Sahih Muslim - Hadith 1679d

Libro: El Libro de los Juramentos, Muharibin, Qasas (Represalia) y Diyat (Dinero de Sangre)
Capítulo: Énfasis en la santidad de la Sangre, el Honor y la Riqueza

كتاب القسامة والمحاربين والقصاص والديات

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، وَعَنْ رَجُلٍ، آخَرَ هُوَ فِي نَفْسِي أَفْضَلُ مِنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ خِرَاشٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا قُرَّةُ بِإِسْنَادِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ - وَسَمَّى الرَّجُلَ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ النَّحْرِ فَقَالَ ‏"‏ أَىُّ يَوْمٍ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقُوا الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عَوْنٍ غَيْرَ أَنَّهُ لاَ يَذْكُرُ ‏"‏ وَأَعْرَاضَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَلاَ يَذْكُرُ ثُمَّ انْكَفَأَ إِلَى كَبْشَيْنِ وَمَا بَعْدَهُ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ ‏"‏ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا إِلَى يَوْمِ تَلْقَوْنَ رَبَّكُمْ أَلاَ هَلْ بَلَّغْتُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ اشْهَدْ ‏"‏ ‏.‏
Nos narró Muhammad ibn Hatim ibn Maymun; nos transmitió Yahya ibn Sa‘id; nos transmitió Qurra ibn Jalid; nos transmitió Muhammad ibn Sirin; de ‘Abd al-Rahman ibn Abi Bakra, y de un hombre, otro que en mi fuero interno considero mejor que ‘Abd al-Rahman ibn Abi Bakra. Y nos transmitieron Muhammad ibn ‘Amr ibn Yabala y Ahmad ibn Jirash; ambos dijeron: nos transmitió Abu ‘Amir, ‘Abd al-Malik ibn ‘Amr; nos transmitió Qurra, con la cadena de transmisión de Yahya ibn Sa‘id, y nombró al hombre como Humayd ibn ‘Abd al-Rahman, de Abu Bakra. Dijo: El Mensajero de Allah ﷺ nos dirigió un sermón el Día del Sacrificio y dijo: “¿Qué día es este?”. Y relataron el hadiz con algo semejante al hadiz de Ibn ‘Awn, salvo que no menciona “y vuestro honor”, ni menciona luego que se volvió hacia dos carneros y lo que viene después; y dijo en el hadiz: “como la inviolabilidad de este vuestro día, en este vuestro mes, en esta vuestra ciudad, hasta el día en que os encontréis con vuestro Señor. ¿Acaso he transmitido?”. Dijeron: “Sí”. Dijo: “¡Oh Allah, sé testigo!”.
Referencia: Sahih Muslim 1679d
Referencia en el libro: Libro 28, Hadith 45
Referencia USC-MSA: Libro 16, Hadith 4163
Nos narró Muhammad ibn Hatim ibn Maymun; nos transmitió Yahya ibn Sa‘id; nos transmitió Qurra ibn Jalid; nos transmitió Muhammad ibn Sirin; de ‘Abd al-Rahman ibn Abi Bakra, y de un hombre, otro que en mi fuero interno considero mejor que ‘Abd al-Rahman ibn Abi Bakra. Y nos transmitieron Muhammad ibn ‘Amr ibn Yabala y Ahmad ibn Jirash; ambos dijeron: nos transmitió Abu ‘Amir, ‘Abd al-Malik ibn ‘Amr; nos transmitió Qurra, con la cadena de transmisión de Yahya ibn Sa‘id, y nombró al hombre como Humayd ibn ‘Abd al-Rahman, de Abu Bakra. Dijo: El Mensajero de Allah ﷺ nos dirigió un sermón el Día del Sacrificio y dijo: “¿Qué día es este?”. Y relataron el hadiz con algo semejante al hadiz de Ibn ‘Awn, salvo que no menciona “y vuestro honor”, ni menciona luego que se volvió hacia dos carneros y lo que viene después; y dijo en el hadiz: “como la inviolabilidad de este vuestro día, en este vuestro mes, en esta vuestra ciudad, hasta el día en que os encontréis con vuestro Señor. ¿Acaso he transmitido?”. Dijeron: “Sí”. Dijo: “¡Oh Allah, sé testigo!”.
Sahih Muslim
Hadith 1679d — El Libro de los Juramentos, Muharibin, Qasas (Represalia) y Diyat (Dinero de Sangre)
sunnah.es