Sahih Muslim - Hadith 166b
كتاب الإيمان
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ دَاوُدَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سِرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ فَمَرَرْنَا بِوَادٍ فَقَالَ " أَىُّ وَادٍ هَذَا " . فَقَالُوا وَادِي الأَزْرَقِ . فَقَالَ " كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى مُوسَى صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ مِنْ لَوْنِهِ وَشَعْرِهِ شَيْئًا لَمْ يَحْفَظْهُ دَاوُدُ وَاضِعًا إِصْبَعَيْهِ فِي أُذُنَيْهِ لَهُ جُؤَارٌ إِلَى اللَّهِ بِالتَّلْبِيَةِ مَارًّا بِهَذَا الْوَادِي " . قَالَ " ثُمَّ سِرْنَا حَتَّى أَتَيْنَا عَلَى ثَنِيَّةٍ فَقَالَ " أَىُّ ثَنِيَّةٍ هَذِهِ " . قَالُوا هَرْشَى أَوْ لِفْتٌ . فَقَالَ " كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى يُونُسَ عَلَى نَاقَةٍ حَمْرَاءَ عَلَيْهِ جُبَّةُ صُوفٍ خِطَامُ نَاقَتِهِ لِيفٌ خُلْبَةٌ مَارًّا بِهَذَا الْوَادِي مُلَبِّيًا " .
Y me narró Muhammad ibn al-Muthannà; nos narró Ibn Abī ‘Adī, de Dāwūd, de Abū al-‘Āliya, de Ibn ‘Abbās, que dijo:
Viajamos con el Mensajero de Dios ﷺ entre La Meca y Medina, y pasamos por un valle. Entonces dijo: “¿Qué valle es este?”. Dijeron: “El valle de al-Azraq”. Dijo: “Como si estuviera viendo a Moisés (as)”, y mencionó algo acerca de su color y de su cabello que Dāwūd no retuvo, “poniéndose dos dedos en los oídos; tiene un clamor hacia Dios con la talbiya, pasando por este valle”.
Dijo: “Luego viajamos hasta que llegamos a un puerto de montaña, y dijo: ‘¿Qué puerto de montaña es este?’. Dijeron: ‘Harshà o Lift’. Dijo: ‘Como si estuviera viendo a Jonás (as) sobre una camella roja; lleva una jubba de lana; el ronzal de su camella es de fibra de palmera, trenzada, pasando por este valle, pronunciando la talbiya’”.
Referencia: Sahih Muslim 166b
Referencia en el libro: Libro 1, Hadith 326
Referencia USC-MSA: Libro 1, Hadith 319