Sahih Muslim - Hadith 166a
كتاب الإيمان
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، قَالاَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِوَادِي الأَزْرَقِ فَقَالَ " أَىُّ وَادٍ هَذَا " . فَقَالُوا هَذَا وَادِي الأَزْرَقِ . قَالَ " كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى مُوسَى - عَلَيْهِ السَّلاَمُ - هَابِطًا مِنَ الثَّنِيَّةِ وَلَهُ جُؤَارٌ إِلَى اللَّهِ بِالتَّلْبِيَةِ " . ثُمَّ أَتَى عَلَى ثَنِيَّةِ هَرْشَى . فَقَالَ " أَىُّ ثَنِيَّةٍ هَذِهِ " . قَالُوا ثَنِيَّةُ هَرْشَى قَالَ " كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى يُونُسَ بْنِ مَتَّى - عَلَيْهِ السَّلاَمُ - عَلَى نَاقَةٍ حَمْرَاءَ جَعْدَةٍ عَلَيْهِ جُبَّةٌ مِنْ صُوفٍ خِطَامُ نَاقَتِهِ خُلْبَةٌ وَهُوَ يُلَبِّي " . قَالَ ابْنُ حَنْبَلٍ فِي حَدِيثِهِ قَالَ هُشَيْمٌ يَعْنِي لِيفًا .
Nos narraron Ahmad ibn Hanbal y Surayj ibn Yunus; ambos dijeron: nos narró Hushaym; nos informó Dawud ibn Abi Hind, de Abu al-‘Aliya, de Ibn ‘Abbas, que el Mensajero de Allah ﷺ pasó por el valle de al-Azraq y dijo: “¿Qué valle es este?”. Dijeron: “Este es el valle de al-Azraq”. Dijo: “Como si estuviera viendo a Musa (as) descendiendo del desfiladero, y tiene un clamor hacia Allah con la talbiya”. Luego pasó por el desfiladero de Harsha y dijo: “¿Qué desfiladero es este?”. Dijeron: “El desfiladero de Harsha”. Dijo: “Como si estuviera viendo a Yunus ibn Matta (as) sobre una camella roja, de pelo rizado; lleva una jubba de lana; el ronzal de su camella es de fibra de palmera, y él está pronunciando la talbiya”.
Ibn Hanbal dijo en su hadiz: Hushaym dijo, es decir, fibra.
Referencia: Sahih Muslim 166a
Referencia en el libro: Libro 1, Hadith 325
Referencia USC-MSA: Libro 1, Hadith 318