Sahih Muslim - Hadith 1594c

Libro: El Libro de Musaqah
Capítulo: Venta de Alimentos por Igual

كتاب المساقاة

حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي، نَضْرَةَ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنِ الصَّرْفِ، فَقَالَ أَيَدًا بِيَدٍ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَلاَ بَأْسَ بِهِ ‏.‏ فَأَخْبَرْتُ أَبَا سَعِيدٍ فَقُلْتُ إِنِّي سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنِ الصَّرْفِ فَقَالَ أَيَدًا بِيَدٍ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَلاَ بَأْسَ بِهِ ‏.‏ قَالَ أَوَقَالَ ذَلِكَ إِنَّا سَنَكْتُبُ إِلَيْهِ فَلاَ يُفْتِيكُمُوهُ قَالَ فَوَاللَّهِ لَقَدْ جَاءَ بَعْضُ فِتْيَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِتَمْرٍ فَأَنْكَرَهُ فَقَالَ ‏"‏ كَأَنَّ هَذَا لَيْسَ مِنْ تَمْرِ أَرْضِنَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ كَانَ فِي تَمْرِ أَرْضِنَا - أَوْ فِي تَمْرِنَا - الْعَامَ بَعْضُ الشَّىْءِ فَأَخَذْتُ هَذَا وَزِدْتُ بَعْضَ الزِّيَادَةِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَضْعَفْتَ أَرْبَيْتَ لاَ تَقْرَبَنَّ هَذَا إِذَا رَابَكَ مِنْ تَمْرِكَ شَىْءٌ فَبِعْهُ ثُمَّ اشْتَرِ الَّذِي تُرِيدُ مِنَ التَّمْرِ ‏"‏ ‏.‏
Nos narró Amr al-Naqid, nos transmitió Isma‘il ibn Ibrahim, de Sa‘id al-Yurayri, de mi padre, de Nadra, quien dijo: Pregunté a Ibn ‘Abbas (ra) acerca del cambio de moneda, y dijo: “De mano a mano”. Dije: “Sí”. Dijo: “Entonces no hay inconveniente en ello”. Luego informé a Abu Sa‘id y le dije: “He preguntado a Ibn ‘Abbas (ra) acerca del cambio de moneda y dijo: ‘De mano a mano’. Dije: ‘Sí’. Dijo: ‘Entonces no hay inconveniente en ello’”. Dijo: “¿Acaso dijo eso? Ciertamente le escribiremos, para que no os emita dictamen sobre ello”. Dijo: “Pues, por Allah, ciertamente algunos jóvenes del Mensajero de Allah ﷺ vinieron con dátiles, y él lo reprobó y dijo: ‘Parece que esto no es de los dátiles de nuestra tierra’”. Dijo: “En los dátiles de nuestra tierra —o en nuestros dátiles— este año hubo algo, y tomé estos y añadí algo de aumento”. Entonces dijo: “Has duplicado; has incurrido en usura. No te acerques en absoluto a esto. Si algo de tus dátiles te suscita duda, véndelos y luego compra los dátiles que quieras”.”
Referencia: Sahih Muslim 1594c
Referencia en el libro: Libro 22, Hadith 125
Referencia USC-MSA: Libro 10, Hadith 3874
Nos narró Amr al-Naqid, nos transmitió Isma‘il ibn Ibrahim, de Sa‘id al-Yurayri, de mi padre, de Nadra, quien dijo: Pregunté a Ibn ‘Abbas (ra) acerca del cambio de moneda, y dijo: “De mano a mano”. Dije: “Sí”. Dijo: “Entonces no hay inconveniente en ello”. Luego informé a Abu Sa‘id y le dije: “He preguntado a Ibn ‘Abbas (ra) acerca del cambio de moneda y dijo: ‘De mano a mano’. Dije: ‘Sí’. Dijo: ‘Entonces no hay inconveniente en ello’”. Dijo: “¿Acaso dijo eso? Ciertamente le escribiremos, para que no os emita dictamen sobre ello”. Dijo: “Pues, por Allah, ciertamente algunos jóvenes del Mensajero de Allah ﷺ vinieron con dátiles, y él lo reprobó y dijo: ‘Parece que esto no es de los dátiles de nuestra tierra’”. Dijo: “En los dátiles de nuestra tierra —o en nuestros dátiles— este año hubo algo, y tomé estos y añadí algo de aumento”. Entonces dijo: “Has duplicado; has incurrido en usura. No te acerques en absoluto a esto. Si algo de tus dátiles te suscita duda, véndelos y luego compra los dátiles que quieras”.”
Sahih Muslim
Hadith 1594c — El Libro de Musaqah
sunnah.es