Sahih Muslim - Hadith 1594d

Libro: El Libro de Musaqah
Capítulo: Venta de Alimentos por Igual

كتاب المساقاة

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، أَخْبَرَنَا دَاوُدُ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ وَابْنَ عَبَّاسٍ عَنِ الصَّرْفِ، فَلَمْ يَرَيَا بِهِ بَأْسًا فَإِنِّي لَقَاعِدٌ عِنْدَ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فَسَأَلْتُهُ عَنِ الصَّرْفِ فَقَالَ مَا زَادَ فَهُوَ رِبًا ‏.‏ فَأَنْكَرْتُ ذَلِكَ لِقَوْلِهِمَا فَقَالَ لاَ أُحَدِّثُكَ إِلاَّ مَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَاءَهُ صَاحِبُ نَخْلِهِ بِصَاعٍ مِنْ تَمْرٍ طَيِّبٍ وَكَانَ تَمْرُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم هَذَا اللَّوْنَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَنَّى لَكَ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ انْطَلَقْتُ بِصَاعَيْنِ فَاشْتَرَيْتُ بِهِ هَذَا الصَّاعَ فَإِنَّ سِعْرَ هَذَا فِي السُّوقِ كَذَا وَسِعْرَ هَذَا كَذَا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَيْلَكَ أَرْبَيْتَ إِذَا أَرَدْتَ ذَلِكَ فَبِعْ تَمْرَكَ بِسِلْعَةٍ ثُمَّ اشْتَرِ بِسِلْعَتِكَ أَىَّ تَمْرٍ شِئْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَالتَّمْرُ بِالتَّمْرِ أَحَقُّ أَنْ يَكُونَ رِبًا أَمِ الْفِضَّةُ بِالْفِضَّةِ قَالَ فَأَتَيْتُ ابْنَ عُمَرَ بَعْدُ فَنَهَانِي وَلَمْ آتِ ابْنَ عَبَّاسٍ - قَالَ - فَحَدَّثَنِي أَبُو الصَّهْبَاءِ أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْهُ بِمَكَّةَ فَكَرِهَهُ ‏.‏
Nos narró Ishaq ibn Ibrahim; nos informó Abd al-Ala; nos informó Dawud; de Abu Nadra, dijo: Pregunté a Ibn Umar (ra) y a Ibn Abbas (ra) acerca del cambio, y no vieron en ello inconveniente. Luego, estando yo sentado junto a Abu Sa‘id al-Judri (ra), le pregunté acerca del cambio, y dijo: “Lo que exceda es usura”. Yo reprobé eso por lo que ellos dos habían dicho, y entonces dijo: “No te transmito sino lo que oí del Mensajero de Allah ﷺ: vino a él el dueño de su palmeral con un sa‘ de dátiles buenos, y los dátiles del Profeta ﷺ eran de este color. Entonces el Profeta ﷺ le dijo: ‘¿De dónde has sacado esto?’. Dijo: ‘Fui con dos sa‘ y compré con ellos este sa‘, pues el precio de este en el mercado es tal, y el precio de aquel es tal’. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: ‘¡Ay de ti! Has incurrido en usura. Si quieres eso, vende tus dátiles por una mercancía, y luego compra con tu mercancía los dátiles que quieras’”. Abu Sa‘id (ra) dijo: “Así pues, los dátiles por dátiles tienen más derecho a ser usura que la plata por plata”. Dijo: Luego fui después a Ibn Umar (ra) y me lo prohibió, y no fui a Ibn Abbas (ra). Dijo: Y Abu al-Sahba me transmitió que él preguntó a Ibn Abbas (ra) acerca de ello en La Meca, y lo desaprobó.
Referencia: Sahih Muslim 1594d
Referencia en el libro: Libro 22, Hadith 126
Referencia USC-MSA: Libro 10, Hadith 3875
Nos narró Ishaq ibn Ibrahim; nos informó Abd al-Ala; nos informó Dawud; de Abu Nadra, dijo: Pregunté a Ibn Umar (ra) y a Ibn Abbas (ra) acerca del cambio, y no vieron en ello inconveniente. Luego, estando yo sentado junto a Abu Sa‘id al-Judri (ra), le pregunté acerca del cambio, y dijo: “Lo que exceda es usura”. Yo reprobé eso por lo que ellos dos habían dicho, y entonces dijo: “No te transmito sino lo que oí del Mensajero de Allah ﷺ: vino a él el dueño de su palmeral con un sa‘ de dátiles buenos, y los dátiles del Profeta ﷺ eran de este color. Entonces el Profeta ﷺ le dijo: ‘¿De dónde has sacado esto?’. Dijo: ‘Fui con dos sa‘ y compré con ellos este sa‘, pues el precio de este en el mercado es tal, y el precio de aquel es tal’. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: ‘¡Ay de ti! Has incurrido en usura. Si quieres eso, vende tus dátiles por una mercancía, y luego compra con tu mercancía los dátiles que quieras’”. Abu Sa‘id (ra) dijo: “Así pues, los dátiles por dátiles tienen más derecho a ser usura que la plata por plata”. Dijo: Luego fui después a Ibn Umar (ra) y me lo prohibió, y no fui a Ibn Abbas (ra). Dijo: Y Abu al-Sahba me transmitió que él preguntó a Ibn Abbas (ra) acerca de ello en La Meca, y lo desaprobó.
Sahih Muslim
Hadith 1594d — El Libro de Musaqah
sunnah.es