Sahih Muslim - Hadith 1365f
كتاب النكاح
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ ثَابِثٍ، عَنْ أَنَسٍ، ح وَحَدَّثَنِي بِهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمِ بْنِ حَيَّانَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، قَالَ صَارَتْ صَفِيَّةُ لِدَحْيَةَ فِي مَقْسَمِهِ وَجَعَلُوا يَمْدَحُونَهَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ - وَيَقُولُونَ مَا رَأَيْنَا فِي السَّبْىِ مِثْلَهَا - قَالَ - فَبَعَثَ إِلَى دِحْيَةَ فَأَعْطَاهُ بِهَا مَا أَرَادَ ثُمَّ دَفَعَهَا إِلَى أُمِّي فَقَالَ " أَصْلِحِيهَا " . قَالَ ثُمَّ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ خَيْبَرَ حَتَّى إِذَا جَعَلَهَا فِي ظَهْرِهِ نَزَلَ ثُمَّ ضَرَبَ عَلَيْهَا الْقُبَّةَ فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ كَانَ عِنْدَهُ فَضْلُ زَادٍ فَلْيَأْتِنَا بِهِ " . قَالَ فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَجِيءُ بِفَضْلِ التَّمْرِ وَفَضْلِ السَّوِيقِ حَتَّى جَعَلُوا مِنْ ذَلِكَ سَوَادًا حَيْسًا فَجَعَلُوا يَأْكُلُونَ مِنْ ذَلِكَ الْحَيْسِ وَيَشْرَبُونَ مِنْ حِيَاضٍ إِلَى جَنْبِهِمْ مِنْ مَاءِ السَّمَاءِ - قَالَ - فَقَالَ أَنَسٌ فَكَانَتْ تِلْكَ وَلِيمَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَيْهَا - قَالَ - فَانْطَلَقْنَا حَتَّى إِذَا رَأَيْنَا جُدُرَ الْمَدِينَةِ هَشِشْنَا إِلَيْهَا فَرَفَعْنَا مَطِيَّنَا وَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَطِيَّتَهُ - قَالَ - وَصَفِيَّةُ خَلْفَهُ قَدْ أَرْدَفَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ - فَعَثَرَتْ مَطِيَّةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصُرِعَ وَصُرِعَتْ قَالَ فَلَيْسَ أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ يَنْظُرُ إِلَيْهِ وَلاَ إِلَيْهَا حَتَّى قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَتَرَهَا - قَالَ - فَأَتَيْنَاهُ فَقَالَ " لَمْ نُضَرَّ " . قَالَ فَدَخَلْنَا الْمَدِينَةَ فَخَرَجَ جَوَارِي نِسَائِهِ يَتَرَاءَيْنَهَا وَيَشْمَتْنَ بِصَرْعَتِهَا .
Nos narró Abu Bakr ibn Abi Shayba: nos narró Shababa: nos narró Sulayman, de Thabit, de Anas. Y me lo transmitió también Abd Allah ibn Hashim ibn Hayyan —y la formulación es la suya—: nos narró Bahz: nos narró Sulayman ibn al-Mughira, de Thabit: nos narró Anas, que dijo:
Safiyya le correspondió a Dihya en su parte del reparto, y se pusieron a elogiarla ante el Mensajero de Allah ﷺ —dijo—, y decían: “No hemos visto entre los cautivos una como ella” —dijo—. Entonces mandó llamar a Dihya y le dio por ella lo que quiso; luego la entregó a mi madre y dijo: “Arréglala”. Dijo: Luego el Mensajero de Allah ﷺ salió de Jaybar, hasta que, cuando la puso detrás de sí, se detuvo; luego levantó sobre ella la tienda. Y cuando amaneció, el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Quien tenga un excedente de provisiones, que nos lo traiga”. Dijo: Entonces el hombre se puso a traer excedente de dátiles y excedente de sawiq, hasta que hicieron con ello una masa oscura de hays; y se pusieron a comer de aquel hays y a beber de abrevaderos junto a ellos, de agua del cielo —dijo—. Entonces Anas dijo: Aquella fue la walima del Mensajero de Allah ﷺ por ella —dijo—.
Luego partimos, hasta que, cuando vimos los muros de Medina, nos alegramos por ella; y apremiamos nuestras monturas, y el Mensajero de Allah ﷺ apremió su montura —dijo—, y Safiyya iba detrás de él: el Mensajero de Allah ﷺ la llevaba a la grupa —dijo—. Entonces tropezó la montura del Mensajero de Allah ﷺ, y él cayó, y ella cayó. Dijo: No había nadie de la gente que mirase ni a él ni a ella, hasta que el Mensajero de Allah ﷺ se levantó y la cubrió —dijo—. Entonces fuimos a él, y dijo: “No hemos sufrido daño”. Dijo: Luego entramos en Medina, y salieron las jóvenes esclavas de sus esposas, mirándola y regodeándose por su caída.
Referencia: Sahih Muslim 1365f
Referencia en el libro: Libro 16, Hadith 104
Referencia USC-MSA: Libro 8, Hadith 3329