Sahih Muslim - Hadith 1277b

Libro: El Libro del Peregrinaje
Capítulo: Aclarando que el Sa'i entre As-Safa y Al-Marwah es un pilar del Hajj, sin el cual el Hajj no es válido

كتاب الحج

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ، قُلْتُ لِعَائِشَةَ مَا أَرَى عَلَىَّ جُنَاحًا أَنْ لاَ أَتَطَوَّفَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ‏.‏ قَالَتْ لِمَ قُلْتُ لأَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ ‏{‏ إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ‏}‏ الآيَةَ ‏.‏ فَقَالَتْ لَوْ كَانَ كَمَا تَقُولُ لَكَانَ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ لاَ يَطَّوَّفَ بِهِمَا ‏.‏ إِنَّمَا أُنْزِلَ هَذَا فِي أُنَاسٍ مِنَ الأَنْصَارِ كَانُوا إِذَا أَهَلُّوا أَهَلُّوا لِمَنَاةَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَلاَ يَحِلُّ لَهُمْ أَنْ يَطَّوَّفُوا بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَلَمَّا قَدِمُوا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لِلْحَجِّ ذَكَرُوا ذَلِكَ لَهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى هَذِهِ الآيَةَ فَلَعَمْرِي مَا أَتَمَّ اللَّهُ حَجَّ مَنْ لَمْ يَطُفْ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ‏.‏
Nos narró Abu Bakr ibn Abi Shayba, nos narró Abu Usama, nos narró Hisham ibn Urwa, me informó mi padre, dijo: Dije a Aisha (ra): “No veo que haya sobre mí falta alguna en no hacer el recorrido ritual entre al-Safa y al-Marwa”. Ella dijo: “¿Por qué?”. Dije: “Porque Allah, Poderoso y Majestuoso, dice: ‘Ciertamente, al-Safa y al-Marwa forman parte de los ritos de Allah’, el versículo”. Entonces ella dijo: “Si fuera como dices, habría sido: ‘no hay falta alguna sobre él en no hacer el recorrido ritual entre ambos’. En verdad, esto fue revelado acerca de unas gentes de los Ansar que, cuando entraban en estado de consagración ritual, en la época de la ignorancia lo hacían para Manat, y no les era lícito hacer el recorrido ritual entre al-Safa y al-Marwa. Y cuando llegaron con el Profeta ﷺ para la peregrinación, le mencionaron eso, y Allah, Altísimo, reveló este versículo. Pues, por mi vida, Allah no ha completado la peregrinación de quien no ha hecho el recorrido ritual entre al-Safa y al-Marwa”.
Referencia: Sahih Muslim 1277b
Referencia en el libro: Libro 15, Hadith 286
Referencia USC-MSA: Libro 7, Hadith 2924
Nos narró Abu Bakr ibn Abi Shayba, nos narró Abu Usama, nos narró Hisham ibn Urwa, me informó mi padre, dijo: Dije a Aisha (ra): “No veo que haya sobre mí falta alguna en no hacer el recorrido ritual entre al-Safa y al-Marwa”. Ella dijo: “¿Por qué?”. Dije: “Porque Allah, Poderoso y Majestuoso, dice: ‘Ciertamente, al-Safa y al-Marwa forman parte de los ritos de Allah’, el versículo”. Entonces ella dijo: “Si fuera como dices, habría sido: ‘no hay falta alguna sobre él en no hacer el recorrido ritual entre ambos’. En verdad, esto fue revelado acerca de unas gentes de los Ansar que, cuando entraban en estado de consagración ritual, en la época de la ignorancia lo hacían para Manat, y no les era lícito hacer el recorrido ritual entre al-Safa y al-Marwa. Y cuando llegaron con el Profeta ﷺ para la peregrinación, le mencionaron eso, y Allah, Altísimo, reveló este versículo. Pues, por mi vida, Allah no ha completado la peregrinación de quien no ha hecho el recorrido ritual entre al-Safa y al-Marwa”.
Sahih Muslim
Hadith 1277b — El Libro del Peregrinaje
sunnah.es