Sahih Muslim - Hadith 1255b

Libro: El Libro del Peregrinaje
Capítulo: La virtud de la Umrah realizada durante el Ramadán

كتاب الحج

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يُحَدِّثُنَا قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاِمْرَأَةٍ مِنَ الأَنْصَارِ سَمَّاهَا ابْنُ عَبَّاسٍ فَنَسِيتُ اسْمَهَا ‏"‏ مَا مَنَعَكِ أَنْ تَحُجِّي مَعَنَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ لَمْ يَكُنْ لَنَا إِلاَّ نَاضِحَانِ فَحَجَّ أَبُو وَلَدِهَا وَابْنُهَا عَلَى نَاضِحٍ وَتَرَكَ لَنَا نَاضِحًا نَنْضِحُ عَلَيْهِ قَالَ ‏"‏ فَإِذَا جَاءَ رَمَضَانُ فَاعْتَمِرِي فَإِنَّ عُمْرَةً فِيهِ تَعْدِلُ حَجَّةً ‏"‏ ‏.‏
Y me narró Muhammad ibn Hatim ibn Maymun; nos narró Yahya ibn Sa‘id, de Ibn Yurayj; dijo: me informó ‘Ata’; dijo: oí a Ibn ‘Abbas (ra) relatarnos; dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo a una mujer de los Ansar, a la que Ibn ‘Abbas (ra) nombró, pero cuyo nombre olvidé: “¿Qué te impidió hacer la peregrinación con nosotros?”. Ella dijo: “No teníamos sino dos camellos de carga; el padre de su hijo y su hijo hicieron la peregrinación sobre un camello de carga, y nos dejaron un camello de carga con el que sacamos agua”. Dijo: “Cuando llegue Ramadán, realiza la ‘umra, pues una ‘umra en él equivale a una peregrinación”.”
Referencia: Sahih Muslim 1255b
Referencia en el libro: Libro 15, Hadith 244
Referencia USC-MSA: Libro 7, Hadith 2884
Y me narró Muhammad ibn Hatim ibn Maymun; nos narró Yahya ibn Sa‘id, de Ibn Yurayj; dijo: me informó ‘Ata’; dijo: oí a Ibn ‘Abbas (ra) relatarnos; dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo a una mujer de los Ansar, a la que Ibn ‘Abbas (ra) nombró, pero cuyo nombre olvidé: “¿Qué te impidió hacer la peregrinación con nosotros?”. Ella dijo: “No teníamos sino dos camellos de carga; el padre de su hijo y su hijo hicieron la peregrinación sobre un camello de carga, y nos dejaron un camello de carga con el que sacamos agua”. Dijo: “Cuando llegue Ramadán, realiza la ‘umra, pues una ‘umra en él equivale a una peregrinación”.”
Sahih Muslim
Hadith 1255b — El Libro del Peregrinaje
sunnah.es