Sahih Muslim - Hadith 1230a

Libro: El Libro del Peregrinaje
Capítulo: Es permisible salir del Ihram si uno es impedido de completar el Hajj; Es permisible realizar Qiran y el peregrino que realiza Qiran debe realizar solo un Tawaf y un Sa'i

كتاب الحج

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - خَرَجَ فِي الْفِتْنَةِ مُعْتَمِرًا وَقَالَ إِنْ صُدِدْتُ عَنِ الْبَيْتِ صَنَعْنَا كَمَا صَنَعْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ فَأَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَسَارَ حَتَّى إِذَا ظَهَرَ عَلَى الْبَيْدَاءِ الْتَفَتَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ مَا أَمْرُهُمَا إِلاَّ وَاحِدٌ أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ الْحَجَّ مَعَ الْعُمْرَةِ ‏.‏ فَخَرَجَ حَتَّى إِذَا جَاءَ الْبَيْتَ طَافَ بِهِ سَبْعًا وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ سَبْعًا لَمْ يَزِدْ عَلَيْهِ وَرَأَى أَنَّهُ مُجْزِئٌ عَنْهُ وَأَهْدَى ‏.‏
Nos narró Yahya ibn Yahya, dijo: Leí ante Malik, de Nafi‘, que ‘Abd Allah ibn ‘Umar (ra), durante la fitna, salió para realizar la ‘umra y dijo: “Si se nos impide llegar a la Casa, haremos como hicimos con el Mensajero de Allah ﷺ”. Entonces salió y entró en estado de consagración ritual para una ‘umra, y marchó hasta que, cuando se hizo visible en al-Bayda’, se volvió hacia sus compañeros y dijo: “El asunto de ambas no es sino uno solo. Os tomo por testigos de que, ciertamente, he hecho obligatoria para mí la peregrinación mayor junto con la ‘umra”. Luego prosiguió hasta que, cuando llegó a la Casa, dio siete vueltas alrededor de ella y recorrió siete veces entre al-Safa y al-Marwa; no añadió nada a ello, y consideró que eso le era suficiente, y ofreció un animal para el sacrificio.
Referencia: Sahih Muslim 1230a
Referencia en el libro: Libro 15, Hadith 197
Referencia USC-MSA: Libro 7, Hadith 2838
Nos narró Yahya ibn Yahya, dijo: Leí ante Malik, de Nafi‘, que ‘Abd Allah ibn ‘Umar (ra), durante la fitna, salió para realizar la ‘umra y dijo: “Si se nos impide llegar a la Casa, haremos como hicimos con el Mensajero de Allah ﷺ”. Entonces salió y entró en estado de consagración ritual para una ‘umra, y marchó hasta que, cuando se hizo visible en al-Bayda’, se volvió hacia sus compañeros y dijo: “El asunto de ambas no es sino uno solo. Os tomo por testigos de que, ciertamente, he hecho obligatoria para mí la peregrinación mayor junto con la ‘umra”. Luego prosiguió hasta que, cuando llegó a la Casa, dio siete vueltas alrededor de ella y recorrió siete veces entre al-Safa y al-Marwa; no añadió nada a ello, y consideró que eso le era suficiente, y ofreció un animal para el sacrificio.
Sahih Muslim
Hadith 1230a — El Libro del Peregrinaje
sunnah.es