Sahih Muslim - Hadith 1211b

Libro: El Libro del Peregrinaje
Capítulo: Aclarando los tipos de Ihram; y que es permisible realizar Hajj que es Ifrad, Tamattu y Qiran. Es permisible unir Hajj a Umrah. Y cuándo el peregrino que está realizando Qiran debe salir de Ihram

كتاب الحج

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ، خَالِدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجٍّ حَتَّى قَدِمْنَا مَكَّةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَحْرَمَ بِعُمْرَةٍ وَلَمْ يُهْدِ فَلْيَحْلِلْ وَمَنْ أَحْرَمَ بِعُمْرَةٍ وَأَهْدَى فَلاَ يَحِلُّ حَتَّى يَنْحَرَ هَدْيَهُ وَمَنْ أَهَلَّ بِحَجٍّ فَلْيُتِمَّ حَجَّهُ ‏"
Nos narró Abd al-Malik ibn Shuayb ibn al-Layth; me narró mi padre, de mi abuelo; me narró Uqayl ibn Jalid, de Ibn Shihab, de Urwa ibn al-Zubayr, de Aisha, esposa del Profeta ﷺ, que ella dijo: "Salimos con el Mensajero de Allah ﷺ el año de la Peregrinación de Despedida. Entre nosotros hubo quien entró en estado de consagración ritual para una umra, y entre nosotros hubo quien entró en estado de consagración ritual para un hajj, hasta que llegamos a La Meca. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo:" “Quien entre en estado de consagración ritual para una ‘umra y no ofrezca una ofrenda sacrificial, que salga del estado de consagración ritual; y quien entre en estado de consagración ritual para una ‘umra y ofrezca una ofrenda sacrificial, no le es lícito salir del estado de consagración ritual hasta que degüelle su ofrenda sacrificial; y quien pronuncie la talbiya para un hayy, que complete su hayy.”
Referencia: Sahih Muslim 1211b
Referencia en el libro: Libro 15, Hadith 120
Referencia USC-MSA: Libro 7, Hadith 2765
Nos narró Abd al-Malik ibn Shuayb ibn al-Layth; me narró mi padre, de mi abuelo; me narró Uqayl ibn Jalid, de Ibn Shihab, de Urwa ibn al-Zubayr, de Aisha, esposa del Profeta ﷺ, que ella dijo: "Salimos con el Mensajero de Allah ﷺ el año de la Peregrinación de Despedida. Entre nosotros hubo quien entró en estado de consagración ritual para una umra, y entre nosotros hubo quien entró en estado de consagración ritual para un hajj, hasta que llegamos a La Meca. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo:" “Quien entre en estado de consagración ritual para una ‘umra y no ofrezca una ofrenda sacrificial, que salga del estado de consagración ritual; y quien entre en estado de consagración ritual para una ‘umra y ofrezca una ofrenda sacrificial, no le es lícito salir del estado de consagración ritual hasta que degüelle su ofrenda sacrificial; y quien pronuncie la talbiya para un hayy, que complete su hayy.”
Sahih Muslim
Hadith 1211b — El Libro del Peregrinaje
sunnah.es