Sahih Muslim - Hadith 1211c

Libro: El Libro del Peregrinaje
Capítulo: Aclarando los tipos de Ihram; y que es permisible realizar Hajj que es Ifrad, Tamattu y Qiran. Es permisible unir Hajj a Umrah. Y cuándo el peregrino que está realizando Qiran debe salir de Ihram

كتاب الحج

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ وَلَمْ أَكُنْ سُقْتُ الْهَدْىَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْىٌ فَلْيُهْلِلْ بِالْحَجِّ مَعَ عُمْرَتِهِ ثُمَّ لاَ يَحِلَّ حَتَّى يَحِلَّ مِنْهُمَا جَمِيعًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَحِضْتُ فَلَمَّا دَخَلَتْ لَيْلَةُ عَرَفَةَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ أَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ فَكَيْفَ أَصْنَعُ بِحَجَّتِي قَالَ ‏"‏ انْقُضِي رَأْسَكِ وَامْتَشِطِي وَأَمْسِكِي عَنِ الْعُمْرَةِ وَأَهِلِّي بِالْحَجِّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَلَمَّا قَضَيْتُ حَجَّتِي أَمَرَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَأَرْدَفَنِي فَأَعْمَرَنِي مِنَ التَّنْعِيمِ مَكَانَ عُمْرَتِي الَّتِي أَمْسَكْتُ عَنْهَا ‏.‏
Nos narró Abd ibn Humayd; nos informó Abd al-Razzaq; nos informó Ma‘mar, de al-Zuhri, de ‘Urwa, de ‘A’isha (ra), que dijo: “Salimos con el Profeta ﷺ el año de la Peregrinación de Despedida. Yo entré en estado de consagración ritual para una ‘umra, y no había llevado conmigo una ofrenda. Entonces el Profeta ﷺ dijo: ‘Quien tenga consigo una ofrenda, que entre en estado de consagración ritual para el hayy junto con su ‘umra, y que no salga del estado de licitud hasta que salga de ambos, conjuntamente’”. Dijo: “Entonces menstrué; y cuando llegó la noche de ‘Arafa, dije: ‘¡Mensajero de Allah! Yo había entrado en estado de consagración ritual para una ‘umra; ¿qué he de hacer con mi peregrinación?’. Dijo: ‘Deshaz tu peinado, péinate y abstente de la ‘umra, y entra en estado de consagración ritual para el hayy’”. Dijo: “Y cuando concluí mi peregrinación, ordenó a ‘Abd al-Rahman ibn Abi Bakr que me llevara a la grupa, y me hizo realizar una ‘umra desde al-Tan‘im, en lugar de la ‘umra de la que me abstuve”.”
Referencia: Sahih Muslim 1211c
Referencia en el libro: Libro 15, Hadith 121
Referencia USC-MSA: Libro 7, Hadith 2766
Nos narró Abd ibn Humayd; nos informó Abd al-Razzaq; nos informó Ma‘mar, de al-Zuhri, de ‘Urwa, de ‘A’isha (ra), que dijo: “Salimos con el Profeta ﷺ el año de la Peregrinación de Despedida. Yo entré en estado de consagración ritual para una ‘umra, y no había llevado conmigo una ofrenda. Entonces el Profeta ﷺ dijo: ‘Quien tenga consigo una ofrenda, que entre en estado de consagración ritual para el hayy junto con su ‘umra, y que no salga del estado de licitud hasta que salga de ambos, conjuntamente’”. Dijo: “Entonces menstrué; y cuando llegó la noche de ‘Arafa, dije: ‘¡Mensajero de Allah! Yo había entrado en estado de consagración ritual para una ‘umra; ¿qué he de hacer con mi peregrinación?’. Dijo: ‘Deshaz tu peinado, péinate y abstente de la ‘umra, y entra en estado de consagración ritual para el hayy’”. Dijo: “Y cuando concluí mi peregrinación, ordenó a ‘Abd al-Rahman ibn Abi Bakr que me llevara a la grupa, y me hizo realizar una ‘umra desde al-Tan‘im, en lugar de la ‘umra de la que me abstuve”.”
Sahih Muslim
Hadith 1211c — El Libro del Peregrinaje
sunnah.es