Sahih Muslim - Hadith 1180e
كتاب الحج
وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ، عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ حَدَّثَنَا رَبَاحُ بْنُ أَبِي مَعْرُوفٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً، قَالَ أَخْبَرَنِي صَفْوَانُ بْنُ يَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، - رضى الله عنه - قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَاهُ رَجُلٌ عَلَيْهِ جُبَّةٌ بِهَا أَثَرٌ مِنْ خَلُوقٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَحْرَمْتُ بِعُمْرَةٍ فَكَيْفَ أَفْعَلُ فَسَكَتَ عَنْهُ فَلَمْ يَرْجِعْ إِلَيْهِ وَكَانَ عُمَرُ يَسْتُرُهُ إِذَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ الْوَحْىُ يُظِلُّهُ فَقُلْتُ لِعُمَرَ - رضى الله عنه - إِنِّي أُحِبُّ إِذَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ الْوَحْىُ أَنْ أُدْخِلَ رَأْسِي مَعَهُ فِي الثَّوْبِ . فَلَمَّا أُنْزِلَ عَلَيْهِ خَمَّرَهُ عُمَرُ - رضى الله عنه - بِالثَّوْبِ فَجِئْتُهُ فَأَدْخَلْتُ رَأْسِي مَعَهُ فِي الثَّوْبِ فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ فَلَمَّا سُرِّيَ عَنْهُ قَالَ " أَيْنَ السَّائِلُ آنِفًا عَنِ الْعُمْرَةِ " . فَقَامَ إِلَيْهِ الرَّجُلُ فَقَالَ " انْزِعْ عَنْكَ جُبَّتَكَ وَاغْسِلْ أَثَرَ الْخَلُوقِ الَّذِي بِكَ وَافْعَلْ فِي عُمْرَتِكَ مَا كُنْتَ فَاعِلاً فِي حَجِّكَ " .
Y me narró Ishaq ibn Mansur; nos informó Abu Ali, Ubayd Allah ibn Abd al-Majid; nos narró Rabah ibn Abi Maruf; dijo: oí a Ata; dijo: me informó Safwan ibn Yala, de su padre (ra), que dijo:
Estábamos con el Mensajero de Allah ﷺ, y se le acercó un hombre que llevaba una jubba en la que había rastro de jalūq. Dijo: “¡Oh, Mensajero de Allah! He entrado en estado de ihram para una umra; ¿cómo debo proceder?”. Él guardó silencio respecto a él y no le respondió. Y Umar solía cubrirlo cuando le descendía la revelación, dándole sombra. Entonces dije a Umar (ra): “Me agrada, cuando le desciende la revelación, meter mi cabeza con él bajo el paño”. Y cuando le descendió, Umar (ra) lo cubrió con el paño; me acerqué a él y metí mi cabeza con él bajo el paño, y lo miré. Y cuando se le alivió, dijo: “¿Dónde está el que preguntó hace un momento acerca de la umra?”. El hombre se levantó y se acercó a él, y dijo: “Quítate tu jubba y lava el rastro de jalūq que tienes, y haz en tu umra lo que solías hacer en tu hajj”.
Referencia: Sahih Muslim 1180e
Referencia en el libro: Libro 15, Hadith 12
Referencia USC-MSA: Libro 7, Hadith 2658