Sahih Muslim - Hadith 1180c
كتاب الحج
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا عِيسَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَنَّ صَفْوَانَ بْنَ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ يَعْلَى كَانَ يَقُولُ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ - رضى الله عنه - لَيْتَنِي أَرَى نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ يُنْزَلُ عَلَيْهِ . فَلَمَّا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْجِعْرَانَةِ وَعَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثَوْبٌ قَدْ أُظِلَّ بِهِ عَلَيْهِ مَعَهُ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فِيهِمْ عُمَرُ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ عَلَيْهِ جُبَّةُ صُوفٍ مُتَضَمِّخٌ بِطِيبٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَرَى فِي رَجُلٍ أَحْرَمَ بِعُمْرَةٍ فِي جُبَّةٍ بَعْدَ مَا تَضَمَّخَ بِطِيبٍ فَنَظَرَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَاعَةً ثُمَّ سَكَتَ فَجَاءَهُ الْوَحْىُ فَأَشَارَ عُمَرُ بِيَدِهِ إِلَى يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ تَعَالَ . فَجَاءَ يَعْلَى فَأَدْخَلَ رَأْسَهُ فَإِذَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مُحْمَرُّ الْوَجْهِ يَغِطُّ سَاعَةً ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ فَقَالَ " أَيْنَ الَّذِي سَأَلَنِي عَنِ الْعُمْرَةِ آنِفًا " . فَالْتُمِسَ الرَّجُلُ فَجِيءَ بِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَمَّا الطِّيبُ الَّذِي بِكَ فَاغْسِلْهُ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ وَأَمَّا الْجُبَّةُ فَانْزِعْهَا ثُمَّ اصْنَعْ فِي عُمْرَتِكَ مَا تَصْنَعُ فِي حَجِّكَ " .
Nos narró Zuhayr ibn Harb: nos transmitió Isma‘il ibn Ibrahim. Y nos narró ‘Abd ibn Humayd: nos informó Muhammad ibn Bakr. Ambos dijeron: nos informó Ibn Jurayj. Y nos narró ‘Ali ibn Jashram —y la redacción es la suya—: nos informó ‘Isa, de Ibn Jurayj. Dijo: me informó ‘Ata’, que Safwan ibn Ya‘la ibn Umayya le informó que Ya‘la solía decir a ‘Umar ibn al-Jattab (ra): “Ojalá pudiera ver al Profeta de Allah ﷺ cuando le desciende la revelación”.
Cuando el Profeta ﷺ estaba en al-Yi‘rana, y sobre el Profeta ﷺ había una prenda con la que se le había dado sombra, y con él había gente de sus compañeros, entre ellos ‘Umar, se le acercó un hombre que llevaba una jubba de lana, impregnado de perfume, y dijo: “¡Mensajero de Allah! ¿Qué opinas acerca de un hombre que ha entrado en estado de ihram para una ‘umra llevando una jubba, después de haberse impregnado de perfume?”. El Profeta ﷺ lo miró un momento, luego guardó silencio, y entonces le llegó la revelación. ‘Umar hizo una seña con la mano a Ya‘la ibn Umayya: “Ven”. Ya‘la se acercó e introdujo la cabeza, y he aquí que el Profeta ﷺ tenía el rostro enrojecido y emitía un sonido profundo por un rato; luego se le alivió. Entonces dijo: “¿Dónde está el que me preguntó hace un momento acerca de la ‘umra?”. Se buscó al hombre y se lo trajo. El Profeta ﷺ dijo: “En cuanto al perfume que tienes, lávalo tres veces; y en cuanto a la jubba, quítatela; luego haz en tu ‘umra lo que haces en tu hajj”.”
Referencia: Sahih Muslim 1180c
Referencia en el libro: Libro 15, Hadith 10
Referencia USC-MSA: Libro 7, Hadith 2656