Sahih Muslim - Hadith 115
كتاب الإيمان
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدُّؤَلِيِّ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي الْغَيْثِ، مَوْلَى ابْنِ مُطِيعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، - وَهَذَا حَدِيثُهُ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى خَيْبَرَ فَفَتَحَ اللَّهُ عَلَيْنَا فَلَمْ نَغْنَمْ ذَهَبًا وَلاَ وَرِقًا غَنِمْنَا الْمَتَاعَ وَالطَّعَامَ وَالثِّيَابَ ثُمَّ انْطَلَقْنَا إِلَى الْوَادِي وَمَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَبْدٌ لَهُ وَهَبَهُ لَهُ رَجُلٌ مِنْ جُذَامٍ يُدْعَى رِفَاعَةَ بْنَ زَيْدٍ مِنْ بَنِي الضُّبَيْبِ فَلَمَّا نَزَلْنَا الْوَادِيَ قَامَ عَبْدُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَحُلُّ رَحْلَهُ فَرُمِيَ بِسَهْمٍ فَكَانَ فِيهِ حَتْفُهُ فَقُلْنَا هَنِيئًا لَهُ الشَّهَادَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كَلاَّ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنَّ الشَّمْلَةَ لَتَلْتَهِبُ عَلَيْهِ نَارًا أَخَذَهَا مِنَ الْغَنَائِمِ يَوْمَ خَيْبَرَ لَمْ تُصِبْهَا الْمَقَاسِمُ " . قَالَ فَفَزِعَ النَّاسُ . فَجَاءَ رَجُلٌ بِشِرَاكٍ أَوْ شِرَاكَيْنِ . فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَصَبْتُ يَوْمَ خَيْبَرَ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " شِرَاكٌ مِنْ نَارٍ أَوْ شِرَاكَانِ مِنْ نَارٍ " .
Nos narró Abu al-Tahir; dijo: nos informó Ibn Wahb, de Malik ibn Anas, de Thawr ibn Zayd al-Du’ali, de Salim Abu al-Ghayth, liberto de Ibn Muti’, de Abu Hurayra, y nos narró Qutayba ibn Sa‘id —y este es su hadiz—: nos narró ‘Abd al-‘Aziz —es decir, Ibn Muhammad—, de Thawr, de Abu al-Ghayth, de Abu Hurayra.
Dijo: “Salimos con el Profeta ﷺ hacia Jaybar, y Allah nos concedió la victoria; pero no obtuvimos como botín ni oro ni plata: obtuvimos como botín enseres, alimentos y vestimentas. Luego nos dirigimos hacia el valle, y con el Mensajero de Allah ﷺ iba un siervo suyo que le había regalado un hombre de Yudham llamado Rifa‘a ibn Zayd, de Banu al-Dubayb. Cuando descendimos al valle, el siervo del Mensajero de Allah ﷺ se levantó para desatar su montura, y fue alcanzado por una flecha, y en ella estuvo su muerte. Entonces dijimos: ‘¡Dichosa para él la condición de mártir, oh Mensajero de Allah!’. El Mensajero de Allah ﷺ dijo: ‘No; por Aquel en cuya mano está el alma de Muhammad, ciertamente la manta arde sobre él como fuego: la tomó del botín el día de Jaybar, sin que le hubiera correspondido en el reparto’. Dijo: y la gente se alarmó. Entonces vino un hombre con una correa de sandalia, o con dos correas de sandalia, y dijo: ‘Oh Mensajero de Allah, la obtuve el día de Jaybar’. El Mensajero de Allah ﷺ dijo: ‘Una correa de fuego, o dos correas de fuego’.”
Referencia: Sahih Muslim 115
Referencia en el libro: Libro 1, Hadith 217
Referencia USC-MSA: Libro 1, Hadith 210