Sahih Muslim - Hadith 1088a

Libro: El Libro del Ayuno
Capítulo: Aclarando que no importa si la luna creciente es grande o pequeña, pues Allah, el Altísimo, la hace aparecer el tiempo suficiente para que la gente la vea, y si está nublado, entonces se deben completar treinta días

كتاب الصيام

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ، مُرَّةَ عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ، قَالَ خَرَجْنَا لِلْعُمْرَةِ فَلَمَّا نَزَلْنَا بِبَطْنِ نَخْلَةَ - قَالَ - تَرَاءَيْنَا الْهِلاَلَ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ هُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ هُوَ ابْنُ لَيْلَتَيْنِ قَالَ فَلَقِينَا ابْنَ عَبَّاسٍ فَقُلْنَا إِنَّا رَأَيْنَا الْهِلاَلَ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ هُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ هُوَ ابْنُ لَيْلَتَيْنِ ‏.‏ فَقَالَ أَىَّ لَيْلَةٍ رَأَيْتُمُوهُ قَالَ فَقُلْنَا لَيْلَةَ كَذَا وَكَذَا ‏.‏ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ مَدَّهُ لِلرُّؤْيَةِ فَهُوَ لِلَيْلَةِ رَأَيْتُمُوهُ ‏"
Nos narró Abu Bakr ibn Abi Shayba, nos narró Muhammad ibn Fudayl, de Husayn, de Amr ibn Murra, de Abu al-Bajtari, quien dijo: “Salimos para realizar la ‘umra, y cuando descendimos en el valle de Najla —dijo—, avistamos la luna nueva. Entonces algunos de la gente dijeron: «Es de tres noches», y algunos de la gente dijeron: «Es de dos noches». Luego nos encontramos con Ibn Abbas (ra) y le dijimos: «Hemos visto la luna nueva; algunos de la gente dijeron: “Es de tres noches”, y algunos de la gente dijeron: “Es de dos noches”». Entonces él dijo: «¿En qué noche la visteis?». Dijo: y le dijimos: «La noche de tal y tal». Entonces dijo: «Ciertamente, el Mensajero de Allah ﷺ dijo:” “Ciertamente, Allah lo ha extendido para la visión; así pues, es para la noche en que lo visteis.”
Referencia: Sahih Muslim 1088a
Referencia en el libro: Libro 13, Hadith 35
Referencia USC-MSA: Libro 6, Hadith 2392
Nos narró Abu Bakr ibn Abi Shayba, nos narró Muhammad ibn Fudayl, de Husayn, de Amr ibn Murra, de Abu al-Bajtari, quien dijo: “Salimos para realizar la ‘umra, y cuando descendimos en el valle de Najla —dijo—, avistamos la luna nueva. Entonces algunos de la gente dijeron: «Es de tres noches», y algunos de la gente dijeron: «Es de dos noches». Luego nos encontramos con Ibn Abbas (ra) y le dijimos: «Hemos visto la luna nueva; algunos de la gente dijeron: “Es de tres noches”, y algunos de la gente dijeron: “Es de dos noches”». Entonces él dijo: «¿En qué noche la visteis?». Dijo: y le dijimos: «La noche de tal y tal». Entonces dijo: «Ciertamente, el Mensajero de Allah ﷺ dijo:” “Ciertamente, Allah lo ha extendido para la visión; así pues, es para la noche en que lo visteis.”
Sahih Muslim
Hadith 1088a — El Libro del Ayuno
sunnah.es