Sahih Muslim - Hadith 1021b

Libro: El Libro del Zakat
Capítulo: La semejanza del dador y el avaro

كتاب الزكاة

حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ أَبُو أَيُّوبَ الْغَيْلاَنِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، - يَعْنِي الْعَقَدِيَّ - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ ضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَثَلَ الْبَخِيلِ وَالْمُتَصَدِّقِ كَمَثَلِ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا جُنَّتَانِ مِنْ حَدِيدٍ قَدِ اضْطُرَّتْ أَيْدِيهِمَا إِلَى ثُدَيِّهِمَا وَتَرَاقِيهِمَا فَجَعَلَ الْمُتَصَدِّقُ كُلَّمَا تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ انْبَسَطَتْ عَنْهُ حَتَّى تُغَشِّيَ أَنَامِلَهُ وَتَعْفُوَ أَثَرَهُ وَجَعَلَ الْبَخِيلُ كُلَّمَا هَمَّ بِصَدَقَةٍ قَلَصَتْ وَأَخَذَتْ كُلُّ حَلْقَةٍ مَكَانَهَا ‏"
Nos narró Sulayman ibn ʿUbayd Allah Abu Ayyub al-Ghaylani, nos transmitió Abu ʿAmir —es decir, al-ʿAqadi—, nos transmitió Ibrahim ibn Nafiʿ, de al-Hasan ibn Muslim, de Tawus, de Abu Hurayra (ra), quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ golpeó. El ejemplo del avaro y del que da limosna es como el ejemplo de dos hombres sobre los cuales hay dos cotas de malla de hierro; las manos de ambos han quedado constreñidas hasta sus pechos y sus clavículas. Entonces, el que da limosna, cada vez que da una limosna, se le ensancha sobre él hasta cubrirle las yemas de los dedos y borrar su huella; y el avaro, cada vez que se dispone a dar una limosna, se le encoge, y cada anillo ocupa su lugar.
Referencia: Sahih Muslim 1021b
Referencia en el libro: Libro 12, Hadith 97
Referencia USC-MSA: Libro 5, Hadith 2228
Nos narró Sulayman ibn ʿUbayd Allah Abu Ayyub al-Ghaylani, nos transmitió Abu ʿAmir —es decir, al-ʿAqadi—, nos transmitió Ibrahim ibn Nafiʿ, de al-Hasan ibn Muslim, de Tawus, de Abu Hurayra (ra), quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ golpeó. El ejemplo del avaro y del que da limosna es como el ejemplo de dos hombres sobre los cuales hay dos cotas de malla de hierro; las manos de ambos han quedado constreñidas hasta sus pechos y sus clavículas. Entonces, el que da limosna, cada vez que da una limosna, se le ensancha sobre él hasta cubrirle las yemas de los dedos y borrar su huella; y el avaro, cada vez que se dispone a dar una limosna, se le encoge, y cada anillo ocupa su lugar.
Sahih Muslim
Hadith 1021b — El Libro del Zakat
sunnah.es