Capítulos sobre Sacrificios
كتاب الأضاحي
42 hadiths en este libro
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ يُضَحِّي بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ وَيُسَمِّي وَيُكَبِّرُ وَلَقَدْ رَأَيْتُهُ يَذْبَحُ بِيَدِهِ وَاضِعًا قَدَمَهُ عَلَى صِفَاحِهِمَا .
Nos narró Nasr ibn ʿAlī al-Ŷahḍamī; me narró mi padre; y nos narró Muḥammad ibn Baššār; nos narró Muḥammad ibn Ŷaʿfar. Ambos dijeron: nos narró Šuʿba: “Oí a Qatāda, que transmitía de Anas ibn Mālik,
que el Mensajero de Allah ﷺ solía ofrecer en sacrificio dos carneros blancos con negro, de cuernos, y pronunciaba el nombre de Allah y decía el takbīr. Y ciertamente lo vi degollar con su propia mano, poniendo su pie sobre los costados de ambos”.
Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan Ibn Majah 3120
Referencia en el libro: Libro 26, Hadith 1
Referencia USC-MSA: Vol. 4, Libro 26, Hadith 3120
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي عَيَّاشٍ الزُّرَقِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ ضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَوْمَ عِيدٍ بِكَبْشَيْنِ فَقَالَ حِينَ وَجَّهَهُمَا " إِنِّي وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ إِنَّ صَلاَتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَاىَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ اللَّهُمَّ مِنْكَ وَلَكَ عَنْ مُحَمَّدٍ وَأُمَّتِهِ "
Nos narró Hisham ibn Ammar, nos narró Ismail ibn Ayyash, nos narró Muhammad ibn Ishaq, de Yazid ibn Abi Habib, de Abu Ayyash al-Zuraqi, de Jabir ibn Abd Allah, dijo: El Mensajero de Allah ﷺ ofreció el sacrificio, el día de la festividad, con dos carneros, y dijo cuando los orientó.
“Ciertamente, he orientado mi rostro hacia Aquel que originó los cielos y la tierra, como monoteísta puro, y no soy de los asociadores. Ciertamente, mi oración, mi sacrificio ritual, mi vida y mi muerte son para Allah, Señor de los mundos. No tiene asociado; y con eso se me ha ordenado, y yo soy el primero de los musulmanes. ¡Oh Allah!, de Ti y para Ti, de parte de Muhammad ﷺ y de su comunidad.”
Hasan(Darussalam)
Referencia: Sunan Ibn Majah 3121
Referencia en el libro: Libro 26, Hadith 2
Referencia USC-MSA: Vol. 4, Libro 26, Hadith 3121
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يُضَحِّيَ اشْتَرَى كَبْشَيْنِ عَظِيمَيْنِ سَمِينَيْنِ أَقْرَنَيْنِ أَمْلَحَيْنِ مَوْجُوءَيْنِ فَذَبَحَ أَحَدَهُمَا عَنْ أُمَّتِهِ لِمَنْ شَهِدَ لِلَّهِ بِالتَّوْحِيدِ وَشَهِدَ لَهُ بِالْبَلاَغِ وَذَبَحَ الآخَرَ عَنْ مُحَمَّدٍ وَعَنْ آلِ مُحَمَّدٍ ـ صلى الله عليه وسلم ـ .
Nos narró Muhammad ibn Yahya, nos narró Abd al-Razzaq, nos informó Sufyan al-Thawri, de Abd Allah ibn Muhammad ibn Aqil, de Abu Salama, de Aisha (ra), y de Abu Hurayra (ra),
que el Mensajero de Allah ﷺ, cuando quería ofrecer el sacrificio, compraba dos carneros grandes, cebados, cornudos, de pelaje blanco con negro, castrados; y degollaba uno de ellos por su comunidad, por quien atestiguara ante Allah la unicidad y atestiguara para él la transmisión, y degollaba el otro por Muhammad y por la familia de Muhammad ﷺ.
Hasan(Darussalam)
Referencia: Sunan Ibn Majah 3122
Referencia en el libro: Libro 26, Hadith 3
Referencia USC-MSA: Vol. 4, Libro 26, Hadith 3122
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " مَنْ كَانَ لَهُ سَعَةٌ وَلَمْ يُضَحِّ فَلاَ يَقْرَبَنَّ مُصَلاَّنَا "
Nos narró Abu Bakr ibn Abi Shayba, nos narró Zayd ibn al-Hubab, nos narró Abd Allah ibn Ayyash, de Abd al-Rahman al-A‘ray, de Abu Hurayra (ra), que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:
"Quien disponga de holgura y no ofrezca el sacrificio, que no se acerque a nuestro lugar de oración."
Hasan(Darussalam)
Referencia: Sunan Ibn Majah 3123
Referencia en el libro: Libro 26, Hadith 4
Referencia USC-MSA: Vol. 4, Libro 26, Hadith 3123
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنِ الضَّحَايَا، أَوَاجِبَةٌ هِيَ قَالَ ضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَالْمُسْلِمُونَ مِنْ بَعْدِهِ وَجَرَتْ بِهِ السُّنَّةُ . حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ، حَدَّثَنَا جَبَلَةُ بْنُ سُحَيْمٍ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ . فَذَكَرَ مِثْلَهُ سَوَاءً .
Nos narró Hisham ibn Ammar, nos narró Ismail ibn Ayyash, nos narró Ibn Awn, de Muhammad ibn Sirin, dijo: Pregunté a Ibn Umar (ra) acerca de los sacrificios: “¿Son obligatorios?”. Dijo: “El Mensajero de Allah ﷺ ofreció sacrificios, y los musulmanes después de él, y con ello quedó establecida la sunna”.
Nos narró Hisham ibn Ammar, nos narró Ismail ibn Ayyash, nos narró al-Hayyay ibn Artat, nos narró Yabala ibn Suhaym, dijo: Pregunté a Ibn Umar (ra). Y mencionó lo mismo, exactamente igual.
Da’if(Darussalam)
Referencia: Sunan Ibn Majah 3124
Referencia en el libro: Libro 26, Hadith 5
Referencia USC-MSA: Vol. 4, Libro 26, Hadith 3124
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو رَمْلَةَ، عَنْ مِخْنَفِ بْنِ سُلَيْمٍ، قَالَ كُنَّا وُقُوفًا عِنْدَ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِعَرَفَةَ فَقَالَ " يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ عَلَى كُلِّ أَهْلِ بَيْتٍ فِي كُلِّ عَامٍ أُضْحِيَّةً وَعَتِيرَةً "
Nos narró Abu Bakr ibn Abi Shayba, nos narró Muadh ibn Muadh, de Ibn Awn, dijo: nos informó Abu Ramla, de Mikhnif ibn Sulaym, dijo: “Estábamos de pie junto al Profeta ﷺ en Arafat, y dijo:”
“¡Oh gentes! Ciertamente, sobre cada gente de una casa, en cada año, recae un sacrificio y una ‘atira.”
Referencia: Sunan Ibn Majah 3125
Referencia en el libro: Libro 26, Hadith 6
Referencia USC-MSA: Vol. 4, Libro 26, Hadith 3125
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنِي أَبُو الْمُثَنَّى، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " مَا عَمِلَ ابْنُ آدَمَ يَوْمَ النَّحْرِ عَمَلاً أَحَبَّ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ هِرَاقَةِ دَمٍ وَإِنَّهُ لَيَأْتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِقُرُونِهَا وَأَظْلاَفِهَا وَأَشْعَارِهَا وَإِنَّ الدَّمَ لَيَقَعُ مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ بِمَكَانٍ قَبْلَ أَنْ يَقَعَ عَلَى الأَرْضِ فَطِيبُوا بِهَا نَفْسًا "
Nos narró Abd al-Rahman ibn Ibrahim al-Dimashqi, nos narró Abd Allah ibn Nafi‘, me narró Abu al-Muthanna, de Hisham ibn Urwa, de su padre, de Aisha, que el Profeta ﷺ dijo:
El hijo de Adán no realiza, el Día del Sacrificio, obra alguna más amada para Allah, Poderoso y Majestuoso, que el derramamiento de sangre; y, ciertamente, ella vendrá el Día de la Resurrección con sus cuernos, sus pezuñas y sus pelos; y, ciertamente, la sangre alcanza, de parte de Allah, Poderoso y Majestuoso, un lugar antes de caer sobre la tierra. Así pues, estad complacidos con ello en vuestro fuero interno.
Da’if(Darussalam)
Referencia: Sunan Ibn Majah 3126
Referencia en el libro: Libro 26, Hadith 7
Referencia USC-MSA: Vol. 4, Libro 26, Hadith 3126
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَلَفٍ الْعَسْقَلاَنِيُّ، حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا سَلاَّمُ بْنُ مِسْكِينٍ، حَدَّثَنَا عَائِذُ اللَّهِ، عَنْ أَبِي دَاوُدَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَ قَالَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا هَذِهِ الأَضَاحِيُّ قَالَ " سُنَّةُ أَبِيكُمْ إِبْرَاهِيمَ " . قَالُوا فَمَا لَنَا فِيهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " بِكُلِّ شَعَرَةٍ حَسَنَةٌ " . قَالُوا فَالصُّوفُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " بِكُلِّ شَعَرَةٍ مِنَ الصُّوفِ حَسَنَةٌ " .
Nos narró Muhammad ibn Jalaf al-Asqalaní, nos narró Adam ibn Abi Iyas, nos narró Sallam ibn Miskin, nos narró ‘A’idh Allah, de Abu Dawud, de Zayd ibn Arqam, que dijo:
Los compañeros del Mensajero de Allah ﷺ dijeron: “¡Oh, Mensajero de Allah! ¿Qué son estos sacrificios?”. Dijo: “La sunnah de vuestro padre Ibrahim (as)”. Dijeron: “¿Y qué hay para nosotros en ello, oh, Mensajero de Allah?”. Dijo: “Por cada pelo, una buena obra”. Dijeron: “¿Y la lana, oh, Mensajero de Allah?”. Dijo: “Por cada pelo de la lana, una buena obra”.
Da’if(Darussalam)
Referencia: Sunan Ibn Majah 3127
Referencia en el libro: Libro 26, Hadith 8
Referencia USC-MSA: Vol. 4, Libro 26, Hadith 3127
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ ضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِكَبْشٍ أَقْرَنَ فَحِيلٍ يَأْكُلُ فِي سَوَادٍ وَيَمْشِي فِي سَوَادٍ وَيَنْظُرُ فِي سَوَادٍ .
Nos narró Muhammad ibn Abd Allah ibn Numayr, nos narró Hafs ibn Ghiyath, de Ya‘far ibn Muhammad, de su padre, de Abu Sa‘id, que dijo:
“El Mensajero de Allah ﷺ ofreció el sacrificio de un carnero de cuernos, entero, que comía en negro, caminaba en negro y miraba en negro.”
Hasan(Darussalam)
Referencia: Sunan Ibn Majah 3128
Referencia en el libro: Libro 26, Hadith 9
Referencia USC-MSA: Vol. 4, Libro 26, Hadith 3128
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مَيْسَرَةَ بْنِ حَلْبَسٍ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ أَبِي سَعِيدٍ الزُّرَقِيِّ - صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ - إِلَى شِرَاءِ الضَّحَايَا . قَالَ يُونُسُ فَأَشَارَ أَبُو سَعِيدٍ إِلَى كَبْشٍ أَدْغَمَ لَيْسَ بِالْمُرْتَفِعِ وَلاَ الْمُتَّضِعِ فِي جِسْمِهِ فَقَالَ لِي اشْتَرِ لِي هَذَا . كَأَنَّهُ شَبَّهَهُ بِكَبْشِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ .
Nos narró Abd al-Rahman ibn Ibrahim, nos narró Muhammad ibn Shuayb, me informó Said ibn Abd al-Aziz, nos narró Yunus ibn Maysara ibn Halbas, dijo:
Salimos con Abu Said al-Zuraqi (ra), compañero del Mensajero de Allah ﷺ, para comprar los animales del sacrificio. Yunus dijo: Abu Said señaló un carnero de color gris oscuro, que no era ni alto ni bajo en su constitución, y me dijo: “Cómprame éste”. Como si lo hubiera comparado con el carnero del Mensajero de Allah ﷺ.
Hasan(Darussalam)
Referencia: Sunan Ibn Majah 3129
Referencia en el libro: Libro 26, Hadith 10
Referencia USC-MSA: Vol. 4, Libro 26, Hadith 3129
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عُثْمَانَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَائِذٍ، أَنَّهُ سَمِعَ سُلَيْمَ بْنَ عَامِرٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " خَيْرُ الْكَفَنِ الْحُلَّةُ وَخَيْرُ الضَّحَايَا الْكَبْشُ الأَقْرَنُ "
Nos narró al-‘Abbas ibn ‘Uthman al-Dimashqi, nos narró al-Walid ibn Muslim, nos narró Abu ‘A’idh, que oyó a Sulaym ibn ‘Amir relatar de Abu Umama al-Bahili (ra) que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:
“El mejor sudario es la vestidura, y la mejor de las reses para el sacrificio es el carnero de cuernos.”
Da’if(Darussalam)
Referencia: Sunan Ibn Majah 3130
Referencia en el libro: Libro 26, Hadith 11
Referencia USC-MSA: Vol. 4, Libro 26, Hadith 3130
حَدَّثَنَا هَدِيَّةُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، أَنْبَأَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ، عَنْ عِلْبَاءَ بْنِ أَحْمَرَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي سَفَرٍ فَحَضَرَ الأَضْحَى فَاشْتَرَكْنَا فِي الْجَزُورِ عَنْ عَشَرَةٍ وَالَبَقَرَةِ عَنْ سَبْعَةٍ .
Nos narró Hadiyya ibn Abd al-Wahhab, nos informó al-Fadl ibn Musa, nos informó al-Husayn ibn Waqid, de Ilba’ ibn Ahmar, de Ikrima, de Ibn Abbas, quien dijo:
“Estábamos con el Mensajero de Allah ﷺ en un viaje; entonces llegó la Fiesta del Sacrificio, y participamos en común en un camello en nombre de diez personas y en una vaca en nombre de siete personas.”
Hasan(Darussalam)
Referencia: Sunan Ibn Majah 3131
Referencia en el libro: Libro 26, Hadith 12
Referencia USC-MSA: Vol. 4, Libro 26, Hadith 3131
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَحَرْنَا بِالْحُدَيْبِيَةِ مَعَ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ الْبَدَنَةَ عَنْ سَبْعَةٍ وَالْبَقَرَةَ عَنْ سَبْعَةٍ .
Nos narró Muhammad ibn Yahya, nos narró Abd al-Razzaq, de Malik ibn Anas, de Abu al-Zubayr, de Yabir, dijo:
“Degollamos en al-Hudaybiya, junto con el Profeta ﷺ, un camello como sacrificio por siete personas y una vaca por siete personas.”
Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan Ibn Majah 3132
Referencia en el libro: Libro 26, Hadith 13
Referencia USC-MSA: Vol. 4, Libro 26, Hadith 3132
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ ذَبَحَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَمَّنِ اعْتَمَرَ مِنْ نِسَائِهِ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ بَقَرَةً بَيْنَهُنَّ .
Nos narró Abd al-Rahman ibn Ibrahim, nos narró al-Walid ibn Muslim, nos narró al-Awza‘i, de Yahya ibn Abi Kathir, de Abu Salama, de Abu Hurayra, quien dijo:
“El Mensajero de Allah ﷺ sacrificó, por aquellas de sus esposas que realizaron la ‘umra en la Peregrinación de Despedida, una vaca para todas ellas en conjunto.”
Da’if(Darussalam)
Referencia: Sunan Ibn Majah 3133
Referencia en el libro: Libro 26, Hadith 14
Referencia USC-MSA: Vol. 4, Libro 26, Hadith 3133
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ أَبِي حَاضِرٍ الأَزْدِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَلَّتِ الإِبِلُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَأَمَرَهُمْ أَنْ يَنْحَرُوا الْبَقَرَ .
Nos narró Hannad ibn al-Sarī, nos narró Abū Bakr ibn ʿAyyāsh, de ʿAmr ibn Maymūn, de Abū Ḥāḍir al-Azdī, de Ibn ʿAbbās (ra), quien dijo:
“Escasearon los camellos en tiempos del Mensajero de Allah ﷺ, y él les ordenó que degollaran reses vacunas.”
Da’if(Darussalam)
Referencia: Sunan Ibn Majah 3134
Referencia en el libro: Libro 26, Hadith 15
Referencia USC-MSA: Vol. 4, Libro 26, Hadith 3134
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ الْمِصْرِيُّ أَبُو طَاهِرٍ، أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَنْبَأَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ نَحَرَ عَنْ آلِ مُحَمَّدٍ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ بَقَرَةً وَاحِدَةً .
Nos narró Ahmad ibn Amr ibn al-Sarh, el egipcio, Abu Tahir; nos informó Ibn Wahb; nos informó Yunus; de Ibn Shihab; de Amra; de Aisha:
que el Mensajero de Allah ﷺ degolló en sacrificio, por la familia de Muhammad ﷺ, en la Peregrinación de Despedida, una sola vaca.
Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan Ibn Majah 3135
Referencia en el libro: Libro 26, Hadith 16
Referencia USC-MSA: Vol. 4, Libro 26, Hadith 3135
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ الْبُرْسَانِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ قَالَ عَطَاءٌ الْخُرَاسَانِيُّ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّ عَلَىَّ بَدَنَةً وَأَنَا مُوسِرٌ بِهَا وَلاَ أَجِدُهَا فَأَشْتَرِيَهَا . فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنْ يَبْتَاعَ سَبْعَ شِيَاهٍ فَيَذْبَحَهُنَّ .
Nos narró Muhammad ibn Ma‘mar; nos narró Muhammad ibn Bakr al-Bursaní; nos narró Ibn Yurayŷ; dijo: dijo ‘Atá’ al-Jurasaní, de Ibn ‘Abbás, que el Profeta Muhammad ﷺ recibió a un hombre, y este dijo: “Tengo a mi cargo una camella para el sacrificio, y tengo holgura para ello, pero no la encuentro para comprarla”. Entonces el Profeta Muhammad ﷺ le ordenó que comprara siete ovejas y las degollara.
Da’if(Darussalam)
Referencia: Sunan Ibn Majah 3136
Referencia en el libro: Libro 26, Hadith 17
Referencia USC-MSA: Vol. 4, Libro 26, Hadith 3136
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ، وَعَبْدُ الرَّحِيمِ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَنَحْنُ بِذِي الْحُلَيْفَةِ مِنْ تِهَامَةَ فَأَصَبْنَا إِبِلاً وَغَنَمًا فَعَجِلَ الْقَوْمُ فَأَغْلَيْنَا الْقُدُورَ قَبْلَ أَنْ تُقْسَمَ فَأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَأَمَرَ بِهَا فَأُكْفِئَتْ ثُمَّ عَدَلَ الْجَزُورَ بِعَشَرَةٍ مِنَ الْغَنَمِ .
Nos narró Abu Kurayb; nos narró al-Muharibi y Abd al-Rahim, de Sufyan al-Thawri, de Sa‘id ibn Masruq. Y nos narró al-Husayn ibn Ali, de Za’ida, de Sa‘id ibn Masruq, de Abaya ibn Rifa‘a, de Rafi‘ ibn Jadij (ra), quien dijo:
“Estábamos con el Mensajero de Allah ﷺ, hallándonos en Dhu al-Hulayfa, en la región de Tihama. Entonces obtuvimos camellos y ovejas. La gente se apresuró y pusimos a hervir las ollas antes de que se hiciera el reparto. Entonces vino a nosotros el Mensajero de Allah ﷺ y ordenó respecto de ellas, y fueron volcadas; luego equiparó un camello sacrificado a diez ovejas.”
Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan Ibn Majah 3137
Referencia en el libro: Libro 26, Hadith 18
Referencia USC-MSA: Vol. 4, Libro 26, Hadith 3137
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَعْطَاهُ غَنَمًا فَقَسَمَهَا عَلَى أَصْحَابِهِ ضَحَايَا فَبَقِيَ عَتُودٌ فَذَكَرَهُ لِرَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ " ضَحِّ بِهِ أَنْتَ "
Nos narró Muhammad ibn Rumh; nos informó al-Layth ibn Sa‘d; de Yazid ibn Abi Habib; de Abi al-Jayr; de ‘Uqba ibn ‘Amir al-Yuhani (ra):
Que el Mensajero de Allah ﷺ le dio unas ovejas, y él las repartió entre sus compañeros como animales de sacrificio; pero quedó un cabrito, y se lo mencionó al Mensajero de Allah ﷺ, y él dijo:
"Degüéllalo tú mismo."
Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan Ibn Majah 3138
Referencia en el libro: Libro 26, Hadith 19
Referencia USC-MSA: Vol. 4, Libro 26, Hadith 3138
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي يَحْيَى، - مَوْلَى الأَسْلَمِيِّينَ - عَنْ أُمِّهِ، قَالَتْ حَدَّثَتْنِي أُمُّ بِلاَلٍ بِنْتُ هِلاَلٍ، عَنْ أَبِيهَا، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " يَجُوزُ الْجَذَعُ مِنَ الضَّأْنِ أُضْحِيَّةً "
Nos narró Abd al-Rahman ibn Ibrahim al-Dimashqi, nos narró Anas ibn Iyad, me narró Muhammad ibn Abi Yahya, cliente de los Aslamíes, de su madre, quien dijo: me narró Umm Bilal bint Hilal, de su padre, que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:
Es lícito sacrificar como ofrenda ritual un cordero de un año.
Da’if(Darussalam)
Referencia: Sunan Ibn Majah 3139
Referencia en el libro: Libro 26, Hadith 20
Referencia USC-MSA: Vol. 4, Libro 26, Hadith 3139
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنْبَأَنَا الثَّوْرِيُّ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يُقَالُ لَهُ مُجَاشِعٌ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ فَعَزَّتِ الْغَنَمُ فَأَمَرَ مُنَادِيًا فَنَادَى أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ يَقُولُ " إِنَّ الْجَذَعَ يُوفِي مِمَّا تُوفِي مِنْهُ الثَّنِيَّةُ "
Nos narró Muhammad ibn Yahya, nos narró Abd al-Razzaq, nos informó al-Thawri, de Asim ibn Kulayb, de su padre, dijo: “Estábamos con un hombre de entre los Compañeros del Mensajero de Allah ﷺ, al que se llamaba Mujashi‘, de los Banu Sulaym. Entonces escasearon las ovejas, y ordenó a un pregonero, y este pregonó que el Mensajero de Allah ﷺ solía decir:”
“Ciertamente, el cordero de un año cumple, de aquello de lo que cumple, la res de dos años.”
Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan Ibn Majah 3140
Referencia en el libro: Libro 26, Hadith 21
Referencia USC-MSA: Vol. 4, Libro 26, Hadith 3140
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ حَيَّانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنْبَأَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " لاَ تَذْبَحُوا إِلاَّ مُسِنَّةً إِلاَّ أَنْ يَعْسُرَ عَلَيْكُمْ فَتَذْبَحُوا جَذَعَةً مِنَ الضَّأْنِ "
Nos narró Harun ibn Hayyan, nos narró Abd al-Rahman ibn Abd Allah, nos informó Zuhayr, de Abu al-Zubayr, de Jabir, dijo: dijo el Mensajero de Allah ﷺ: "
“No degolléis sino una res de edad madura, salvo que os resulte difícil; entonces degollad una res joven de entre las ovejas.”
Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan Ibn Majah 3141
Referencia en el libro: Libro 26, Hadith 22
Referencia USC-MSA: Vol. 4, Libro 26, Hadith 3141
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ النُّعْمَانِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنْ يُضَحَّى بِمُقَابَلَةٍ أَوْ مُدَابَرَةٍ أَوْ شَرْقَاءَ أَوْ خَرْقَاءَ أَوْ جَدْعَاءَ .
Nos narró Muhammad ibn al-Sabbah, nos narró Abu Bakr ibn Ayyash, de Abu Ishaq, de Shurayh ibn al-Nu‘man, de Ali (ra), dijo:
El Mensajero de Allah ﷺ prohibió que se ofreciera en sacrificio una res con la oreja cortada por delante, o con la oreja cortada por detrás, o con la oreja hendida, o con la oreja perforada, o con la oreja amputada.
Hasan(Darussalam)
Referencia: Sunan Ibn Majah 3142
Referencia en el libro: Libro 26, Hadith 23
Referencia USC-MSA: Vol. 4, Libro 26, Hadith 3142
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ حُجَيَّةَ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنْ نَسْتَشْرِفَ الْعَيْنَ وَالأُذُنَ .
Nos narró Abu Bakr ibn Abi Shayba, nos narró Waki‘, nos narró Sufyan, de Salama ibn Kuhayl, de Hujayya ibn ‘Adi, de ‘Ali (ra), dijo:
“El Mensajero de Allah ﷺ nos ordenó examinar atentamente el ojo y la oreja.”
Hasan(Darussalam)
Referencia: Sunan Ibn Majah 3143
Referencia en el libro: Libro 26, Hadith 24
Referencia USC-MSA: Vol. 4, Libro 26, Hadith 3143
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، وَأَبُو دَاوُدَ وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ وَأَبُو الْوَلِيدِ قَالُوا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ بْنَ فَيْرُوزَ، قَالَ قُلْتُ لِلْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ حَدِّثْنِي بِمَا، كَرِهَ أَوْ نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مِنَ الأَضَاحِيِّ . فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ هَكَذَا بِيَدِهِ وَيَدِي أَقْصَرُ مِنْ يَدِهِ " أَرْبَعٌ لاَ تُجْزِئُ فِي الأَضَاحِيِّ الْعَوْرَاءُ الْبَيِّنُ عَوَرُهَا وَالْمَرِيضَةُ الْبَيِّنُ مَرَضُهَا وَالْعَرْجَاءُ الْبَيِّنُ ظَلْعُهَا وَالْكَسِيرَةُ الَّتِي لاَ تُنْقِي "
Nos narró Muhammad ibn Bashshar; nos narró Yahya ibn Sa‘id, y Muhammad ibn Ya‘far, y ‘Abd al-Rahman, y Abu Dawud, e Ibn Abi ‘Adi, y Abu al-Walid; dijeron: nos narró Shu‘ba: oí a Sulayman ibn ‘Abd al-Rahman, dijo: oí a ‘Ubayd ibn Fayruz, dijo: dije a al-Bara’ ibn ‘Azib: “Háblame de aquello que el Mensajero de Allah ﷺ detestó o prohibió respecto de los animales del sacrificio”. Entonces dijo: el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Así”, e hizo un gesto con su mano, y mi mano era más corta que la suya.
Cuatro cosas no son válidas en los animales del sacrificio: la tuerta cuyo defecto ocular es manifiesto; la enferma cuya enfermedad es manifiesta; la coja cuya cojera es manifiesta; y la quebrada que no tiene médula.
Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan Ibn Majah 3144
Referencia en el libro: Libro 26, Hadith 25
Referencia USC-MSA: Vol. 4, Libro 26, Hadith 3144
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّهُ ذَكَرَ أَنَّهُ سَمِعَ جُرَىَّ بْنَ كُلَيْبٍ، يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيًّا، يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ نَهَى أَنْ يُضَحَّى بِأَعْضَبِ الْقَرْنِ وَالأُذُنِ .
Nos narró Humayd ibn Mas‘ada; nos narró Jálid ibn al-Háriz; nos narró Sa‘id, de Qatada, que mencionó que oyó a Yurayy ibn Kulayb contar que oyó a ‘Alí decir que el Mensajero de Allah ﷺ prohibió que se ofreciera en sacrificio un animal con el cuerno o la oreja mutilados.
Hasan(Darussalam)
Referencia: Sunan Ibn Majah 3145
Referencia en el libro: Libro 26, Hadith 26
Referencia USC-MSA: Vol. 4, Libro 26, Hadith 3145
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ أَبُو بَكْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَرَظَةَ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ ابْتَعْنَا كَبْشًا نُضَحِّي بِهِ فَأَصَابَ الذِّئْبُ مِنْ أَلْيَتِهِ أَوْ أُذُنِهِ فَسَأَلْنَا النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَأَمَرَنَا أَنْ نُضَحِّيَ بِهِ .
Nos narró Muhammad ibn Yahya, y Muhammad ibn Abd al-Malik Abu Bakr; ambos dijeron: nos narró Abd al-Razzaq, de al-Thawri, de Jabir ibn Yazid, de Muhammad ibn Qaraza al-Ansari, de Abu Sa‘id al-Judri,
dijo: “Compramos un carnero para sacrificarlo, pero el lobo alcanzó su nalga o su oreja. Entonces preguntamos al Profeta ﷺ, y él nos ordenó que lo sacrificáramos”.
Da’if(Darussalam)
Referencia: Sunan Ibn Majah 3146
Referencia en el libro: Libro 26, Hadith 27
Referencia USC-MSA: Vol. 4, Libro 26, Hadith 3146
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، حَدَّثَنِي الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيَّادٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ سَأَلْتُ أَبَا أَيُّوبَ الأَنْصَارِيَّ كَيْفَ كَانَتِ الضَّحَايَا فِيكُمْ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ كَانَ الرَّجُلُ فِي عَهْدِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يُضَحِّي بِالشَّاةِ عَنْهُ وَعَنْ أَهْلِ بَيْتِهِ فَيَأْكُلُونَ وَيُطْعِمُونَ ثُمَّ تَبَاهَى النَّاسُ فَصَارَ كَمَا تَرَى .
Nos narró Abd al-Rahman ibn Ibrahim, nos narró Ibn Abi Fudayk, me narró al-Dahhak ibn Uthman, de Umara ibn Abd Allah ibn Sayyad, de Ata ibn Yasar, dijo: Pregunté a Abu Ayyub al-Ansari (ra): “¿Cómo eran los sacrificios en vuestra comunidad en tiempos del Mensajero de Allah ﷺ?”. Dijo: “En tiempos del Profeta ﷺ, el hombre ofrecía en sacrificio una oveja por él y por la gente de su casa; comían de ella y daban de comer. Luego la gente empezó a rivalizar en ostentación, y llegó a ser como lo que ves”.
Da’if(Darussalam)
Referencia: Sunan Ibn Majah 3147
Referencia en el libro: Libro 26, Hadith 28
Referencia USC-MSA: Vol. 4, Libro 26, Hadith 3147
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ بَيَانٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أَبِي سَرِيحَةَ، قَالَ حَمَلَنِي أَهْلِي عَلَى الْجَفَاءِ بَعْدَمَا عَلِمْتُ مِنَ السُّنَّةِ كَانَ أَهْلُ الْبَيْتِ يُضَحُّونَ بِالشَّاةِ وَالشَّاتَيْنِ وَالآنَ يُبَخِّلُنَا جِيرَانُنَا .
Nos narró Ishaq ibn Mansur: nos informó Abd al-Rahman ibn Mahdi y Muhammad ibn Yusuf; y nos narró Muhammad ibn Yahya: nos narró Abd al-Razzaq; todos ellos, de Sufyan al-Thawri, de Bayan, de al-Sha‘bi, de Abu Sariha.
Dijo: “Mi familia me llevó a la aspereza después de lo que había sabido de la Sunna: la gente de la Casa solía ofrecer en sacrificio una oveja y dos ovejas, y ahora nuestros vecinos nos tachan de tacaños”.
Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan Ibn Majah 3148
Referencia en el libro: Libro 26, Hadith 29
Referencia USC-MSA: Vol. 4, Libro 26, Hadith 3148
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَمَّالُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " إِذَا دَخَلَ الْعَشْرُ وَأَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يُضَحِّيَ فَلاَ يَمَسَّ مِنْ شَعَرِهِ وَلاَ بَشَرِهِ شَيْئًا "
Nos narró Harun ibn Abd Allah al-Hammal, nos narró Sufyan ibn Uyayna, de Abd al-Rahman ibn Humayd ibn Abd al-Rahman ibn Awf, de Sa‘id ibn al-Musayyab, de Umm Salama, que el Profeta ﷺ dijo:
"Cuando entren los diez días y alguno de vosotros quiera ofrecer un sacrificio, que no toque nada de su cabello ni de su piel."
Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan Ibn Majah 3149
Referencia en el libro: Libro 26, Hadith 30
Referencia USC-MSA: Vol. 4, Libro 26, Hadith 3149
حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ بَكْرٍ الضَّبِّيُّ أَبُو عَمْرٍو، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ الْبُرْسَانِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ، وَيَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " مَنْ رَأَى مِنْكُمْ هِلاَلَ ذِي الْحِجَّةِ فَأَرَادَ أَنْ يُضَحِّيَ فَلاَ يَقْرَبَنَّ لَهُ شَعَرًا وَلاَ ظُفْرًا "
Nos narró Hatim ibn Bakr al-Dabbí, Abu Amr; nos narró Muhammad ibn Bakr al-Bursaní. Y nos narró Muhammad ibn Sa‘id ibn Yazid ibn Ibrahim; nos narró Abu Qutayba y Yahya ibn Kathir; dijeron: nos narró Shu‘ba, de Malik ibn Anas, de ‘Amr ibn Muslim, de Sa‘id ibn al-Musayyab, de Umm Salama, quien dijo: el Mensajero de Allah ﷺ dijo:
"Quien de vosotros vea el creciente lunar de Dhu al-Hiyya y quiera ofrecer un sacrificio, que no se acerque en absoluto a su cabello ni a sus uñas."
Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan Ibn Majah 3150
Referencia en el libro: Libro 26, Hadith 31
Referencia USC-MSA: Vol. 4, Libro 26, Hadith 3150
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلاً، ذَبَحَ يَوْمَ النَّحْرِ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنْ يُعِيدَ .
Nos narró Uthman ibn Abi Shayba, nos narró Isma‘il ibn ‘Ulayya, de Ayyub, de Muhammad ibn Sirin, de Anas ibn Malik (ra),
que un hombre degolló el Día del Sacrificio antes de la oración, y el Profeta Muhammad ﷺ le ordenó que lo repitiera.
Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan Ibn Majah 3151
Referencia en el libro: Libro 26, Hadith 32
Referencia USC-MSA: Vol. 4, Libro 26, Hadith 3151
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ جُنْدَبٍ الْبَجَلِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ شَهِدْتُ الأَضْحَى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَذَبَحَ أُنَاسٌ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَقَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " مَنْ كَانَ ذَبَحَ مِنْكُمْ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَلْيُعِدْ أُضْحِيَّتَهُ وَمَنْ لاَ فَلْيَذْبَحْ عَلَى اسْمِ اللَّهِ "
Nos narró Hisham ibn Ammar, nos narró Sufyan ibn Uyayna, de al-Aswad ibn Qays, de Yundub al-Bayali, que le oyó decir: “Presencié la Fiesta del Sacrificio con el Mensajero de Allah ﷺ. Unas personas sacrificaron antes de la oración, y el Profeta ﷺ dijo:”
"Quien de vosotros haya sacrificado antes de la oración, que repita su sacrificio ritual; y quien no lo haya hecho, que sacrifique pronunciando el nombre de Allah."
Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan Ibn Majah 3152
Referencia en el libro: Libro 26, Hadith 33
Referencia USC-MSA: Vol. 4, Libro 26, Hadith 3152
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عُوَيْمِرِ بْنِ أَشْقَرَ، أَنَّهُ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَذَكَرَهُ لِلنَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ " أَعِدْ أُضْحِيَّتَكَ "
Nos narró Abu Bakr ibn Abi Shayba, nos narró Abu Jalid al-Ahmar, de Yahya ibn Sa‘id, de ‘Abbad ibn Tamim, de ‘Uwaymir ibn Ashqar: que sacrificó antes de la oración y se lo mencionó al Profeta ﷺ, y él dijo:
"Repite tu sacrificio ritual."
Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan Ibn Majah 3153
Referencia en el libro: Libro 26, Hadith 34
Referencia USC-MSA: Vol. 4, Libro 26, Hadith 3153
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي زَيْدٍ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَقَالَ غَيْرُ عَبْدِ الأَعْلَى عَنْ عَمْرِو بْنِ بُجْدَانَ، عَنْ أَبِي زَيْدٍ، - ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى أَبُو مُوسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ بُجْدَانَ، عَنْ أَبِي زَيْدٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِدَارٍ مِنْ دُورِ الأَنْصَارِ فَوَجَدَ رِيحَ قُتَارٍ فَقَالَ " مَنْ هَذَا الَّذِي ذَبَحَ " . فَخَرَجَ إِلَيْهِ رَجُلٌ مِنَّا فَقَالَ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَبَحْتُ قَبْلَ أَنْ أُصَلِّيَ لأُطْعِمَ أَهْلِي وَجِيرَانِي . فَأَمَرَهُ أَنْ يُعِيدَ . فَقَالَ لاَ وَاللَّهِ الَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ مَا عِنْدِي إِلاَّ جَذَعٌ أَوْ حَمَلٌ مِنَ الضَّأْنِ . قَالَ " اذْبَحْهَا وَلَنْ تُجْزِئَ جَذَعَةٌ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ " .
Nos narró Abu Bakr ibn Abi Shayba; nos narró Abd al-Ala, de Jalid al-Hadhdha’, de Abu Qilaba, de Abu Zayd. Dijo Abu Bakr —y otros, en lugar de Abd al-Ala, lo transmitieron de Amr ibn Bujdan, de Abu Zayd—. Y nos narró Muhammad ibn al-Muthanna Abu Musa; nos narró Abd al-Samad ibn Abd al-Warith; nos narró mi padre, de Jalid al-Hadhdha’, de Abu Qilaba, de Amr ibn Bujdan, de Abu Zayd al-Ansari (ra), quien dijo:
El Mensajero de Allah ﷺ pasó junto a una de las casas de los Ansar y percibió el olor del humo de la cocción, y dijo: “¿Quién es este que ha degollado?”. Entonces salió hacia él un hombre de los nuestros y dijo: “Yo, Mensajero de Allah: degollé antes de realizar la oración, para dar de comer a mi familia y a mis vecinos”. Entonces le ordenó que lo repitiera. Él dijo: “No, por Allah, Aquel fuera del cual no hay divinidad: no tengo sino una res joven, o un cordero, de los ovinos”. Dijo: “Degüéllala, y una res joven no será suficiente por nadie después de ti”.
Hasan(Darussalam)
Referencia: Sunan Ibn Majah 3154
Referencia en el libro: Libro 26, Hadith 35
Referencia USC-MSA: Vol. 4, Libro 26, Hadith 3154
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَذْبَحُ أُضْحِيَّتَهُ بِيَدِهِ وَاضِعًا قَدَمَهُ عَلَى صِفَاحِهَا .
Nos narró Muhammad ibn Bashshar, nos narró Muhammad ibn Ja‘far, nos narró Shu‘ba: oí a Qatada, que transmitía de Anas ibn Malik, quien dijo:
"En verdad, he visto al Mensajero de Allah ﷺ degollar con su propia mano su víctima del sacrificio, poniendo su pie sobre el costado de ella."
Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan Ibn Majah 3155
Referencia en el libro: Libro 26, Hadith 36
Referencia USC-MSA: Vol. 4, Libro 26, Hadith 3155
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَعْدِ بْنِ عَمَّارِ بْنِ سَعْدٍ، مُؤَذِّنِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ذَبَحَ أُضْحِيَّتَهُ عِنْدَ طَرَفِ الزُّقَاقِ طَرِيقِ بَنِي زُرَيْقٍ بِيَدِهِ بِشَفْرَةٍ .
Nos narró Hisham ibn Ammar, nos narró Abd al-Rahman ibn Sad ibn Ammar ibn Sad, el muadhdhin del Mensajero de Allah ﷺ; me narró mi padre, de su padre, de su abuelo, que el Mensajero de Allah ﷺ degolló su sacrificio ritual en el extremo del callejón del camino de los Banu Zurayq, con su propia mano, con un cuchillo.
Da’if(Darussalam)
Referencia: Sunan Ibn Majah 3156
Referencia en el libro: Libro 26, Hadith 37
Referencia USC-MSA: Vol. 4, Libro 26, Hadith 3156
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ الْبُرْسَانِيُّ، أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ، أَنَّ مُجَاهِدًا، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَمَرَهُ أَنْ يَقْسِمَ بُدْنَهُ كُلَّهَا لُحُومَهَا وَجُلُودَهَا وَجِلاَلَهَا لِلْمَسَاكِينِ .
Nos narró Muhammad ibn Ma‘mar; nos narró Muhammad ibn Bakr al-Bursani; nos informó Ibn Yurayj; me informó al-Hasan ibn Muslim que Muyahid le informó que ‘Abd al-Rahman ibn Abi Layla le informó que ‘Ali ibn Abi Talib (ra) le informó que el Mensajero de Allah ﷺ le ordenó que repartiera todas sus reses de sacrificio, su carne, sus pieles y sus cubiertas, entre los pobres.
Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan Ibn Majah 3157
Referencia en el libro: Libro 26, Hadith 38
Referencia USC-MSA: Vol. 4, Libro 26, Hadith 3157
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَمَرَ مِنْ كُلِّ جَزُورٍ بِبَضْعَةٍ فَجُعِلَتْ فِي قِدْرٍ فَأَكَلُوا مِنَ اللَّحْمِ وَحَسَوْا مِنَ الْمَرَقِ .
Nos narró Hisham ibn Ammar, nos narró Sufyan ibn Uyayna, de Ya‘far ibn Muhammad, de su padre, de Yabir ibn ‘Abd Allah, que el Mensajero de Allah ﷺ ordenó que de cada camello sacrificado se tomara un trozo, y se puso en una olla; entonces comieron de la carne y sorbieron del caldo.
Hasan(Darussalam)
Referencia: Sunan Ibn Majah 3158
Referencia en el libro: Libro 26, Hadith 39
Referencia USC-MSA: Vol. 4, Libro 26, Hadith 3158
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنَّمَا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَنْ لُحُومِ الأَضَاحِيِّ لِجَهْدِ النَّاسِ ثُمَّ رَخَّصَ فِيهَا .
Nos narró Abu Bakr ibn Abi Shayba, nos narró Waki‘, de Sufyan, de ‘Abd al-Rahman ibn ‘Abis, de su padre, de ‘A’isha, quien dijo:
"En verdad, el Mensajero de Allah ﷺ no prohibió las carnes de los sacrificios sino por la penuria de la gente; luego concedió licencia respecto de ellas."
Hasan(Darussalam)
Referencia: Sunan Ibn Majah 3159
Referencia en el libro: Libro 26, Hadith 40
Referencia USC-MSA: Vol. 4, Libro 26, Hadith 3159
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، عَنْ نُبَيْشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الأَضَاحِيِّ فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ فَكُلُوا وَادَّخِرُوا "
Nos narró Abu Bakr ibn Abi Shayba, nos narró Abd al-Ala ibn Abd al-Ala, de Jalid al-Hadhdha’, de Abu al-Malih, de Nubaysha, que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:
"Yo os había prohibido la carne de los animales sacrificados en la festividad del sacrificio por encima de tres días; pero comed y almacenad."
Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan Ibn Majah 3160
Referencia en el libro: Libro 26, Hadith 41
Referencia USC-MSA: Vol. 4, Libro 26, Hadith 3160
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنَّهُ كَانَ يَذْبَحُ بِالْمُصَلَّى .
Nos narró Muhammad ibn Bashshar, nos narró Abu Bakr al-Hanafi, nos narró Usama ibn Zayd, de Nafi‘, de Ibn Umar (ra), del Profeta ﷺ, que él solía sacrificar en el lugar de la oración.
Hasan(Darussalam)
Referencia: Sunan Ibn Majah 3161
Referencia en el libro: Libro 26, Hadith 42
Referencia USC-MSA: Vol. 4, Libro 26, Hadith 3161