Sunan Ibn Majah - Hadith 707
كتاب الأذان والسنة فيها
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ اسْتَشَارَ النَّاسَ لِمَا يُهِمُّهُمْ إِلَى الصَّلاَةِ فَذَكَرُوا الْبُوقَ فَكَرِهَهُ مِنْ أَجْلِ الْيَهُودِ ثُمَّ ذَكَرُوا النَّاقُوسَ فَكَرِهَهُ مِنْ أَجْلِ النَّصَارَى فَأُرِيَ النِّدَاءَ تِلْكَ اللَّيْلَةَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَطَرَقَ الأَنْصَارِيُّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ لَيْلاً فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِلاَلاً بِهِ فَأَذَّنَ . قَالَ الزُّهْرِيُّ وَزَادَ بِلاَلٌ فِي نِدَاءِ صَلاَةِ الْغَدَاةِ الصَّلاَةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ فَأَقَرَّهَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ . قَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ رَأَيْتُ مِثْلَ الَّذِي رَأَى وَلَكِنَّهُ سَبَقَنِي .
Nos narró Muhammad ibn Jalid ibn Abd Allah al-Wasiti, nos narró mi padre, de Abd al-Rahman ibn Ishaq, de al-Zuhri, de Salim, de su padre, que el Profeta ﷺ consultó a la gente acerca de lo que les concernía para convocarlos a la oración. Mencionaron entonces el cuerno, pero le desagradó por causa de los judíos; luego mencionaron la campana, pero le desagradó por causa de los cristianos. Aquella noche se le mostró la llamada a la oración a un hombre de los Ansar, llamado Abd Allah ibn Zayd, y a Umar ibn al-Jattab. El ansarí acudió de noche al Mensajero de Allah ﷺ, y el Mensajero de Allah ﷺ ordenó a Bilal que la realizara, y él hizo la llamada a la oración.
Al-Zuhri dijo: “Y Bilal añadió en la llamada a la oración del alba: ‘La oración es mejor que el sueño’, y el Mensajero de Allah ﷺ la aprobó”. Umar dijo: “¡Oh, Mensajero de Allah! Yo he visto algo semejante a lo que él vio, pero se me adelantó”.
Referencia: Sunan Ibn Majah 707
Referencia en el libro: Libro 3, Hadith 2
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 3, Hadith 707