Sunan Ibn Majah - Hadith 706

Libro: El Libro del Adhan y la Sunnah Relacionada con Él
Capítulo: Cómo Comenzó el Adhan

كتاب الأذان والسنة فيها

حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدٍ، مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مَيْمُونٍ الْمَدَنِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَدْ هَمَّ بِالْبُوقِ وَأَمَرَ بِالنَّاقُوسِ فَنُحِتَ فَأُرِيَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ فِي الْمَنَامِ قَالَ رَأَيْتُ رَجُلاً عَلَيْهِ ثَوْبَانِ أَخْضَرَانِ يَحْمِلُ نَاقُوسًا فَقُلْتُ لَهُ يَا عَبْدَ اللَّهِ تَبِيعُ النَّاقُوسَ قَالَ وَمَا تَصْنَعُ بِهِ قُلْتُ أُنَادِي بِهِ إِلَى الصَّلاَةِ ‏.‏ قَالَ أَفَلاَ أَدُلُّكَ عَلَى خَيْرٍ مِنْ ذَلِكَ قُلْتُ وَمَا هُوَ قَالَ تَقُولُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ ‏.‏ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏.‏ قَالَ فَخَرَجَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ حَتَّى أَتَى رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَأَخْبَرَهُ بِمَا رَأَى ‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْتُ رَجُلاً عَلَيْهِ ثَوْبَانِ أَخْضَرَانِ يَحْمِلُ نَاقُوسًا ‏.‏ فَقَصَّ عَلَيْهِ الْخَبَرَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِنَّ صَاحِبَكُمْ قَدْ رَأَى رُؤْيَا فَاخْرُجْ مَعَ بِلاَلٍ إِلَى الْمَسْجِدِ فَأَلْقِهَا عَلَيْهِ وَلْيُنَادِ بِلاَلٌ فَإِنَّهُ أَنْدَى صَوْتًا مِنْكَ ‏"
Nos narró Abu Ubayd, Muhammad ibn Ubayd ibn Maymun al-Madani; nos narró Muhammad ibn Salama al-Harrani; nos narró Muhammad ibn Ishaq; nos narró Muhammad ibn Ibrahim al-Taymi, de Muhammad ibn Abd Allah ibn Zayd, de su padre, que dijo: El Mensajero de Allah ﷺ había pensado en el cuerno y ordenó el uso de la campana, y esta fue tallada. Entonces se le mostró en sueños a Abd Allah ibn Zayd. Dijo: “Vi a un hombre que llevaba dos vestiduras verdes y portaba una campana. Le dije: ‘¡Oh, siervo de Allah!, ¿vendes la campana?’. Dijo: ‘¿Y qué harás con ella?’. Dije: ‘Convocaré con ella a la oración’. Dijo: ‘¿Acaso no he de indicarte algo mejor que eso?’. Dije: ‘¿Y qué es?’. Dijo: ‘Dices: Allah es el Más Grande, Allah es el Más Grande; Allah es el Más Grande, Allah es el Más Grande. Testifico que no hay divinidad sino Allah; testifico que no hay divinidad sino Allah. Testifico que Muhammad es el Mensajero de Allah; testifico que Muhammad es el Mensajero de Allah. Venid a la oración, venid a la oración. Venid al éxito, venid al éxito. Allah es el Más Grande, Allah es el Más Grande. No hay divinidad sino Allah’”. Dijo: Entonces Abd Allah ibn Zayd salió hasta que llegó al Mensajero de Allah ﷺ y le informó de lo que había visto. Dijo: “¡Oh, Mensajero de Allah!, vi a un hombre que llevaba dos vestiduras verdes y portaba una campana”. Y le relató la noticia. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Ciertamente, vuestro compañero ha visto una visión. Sal, pues, con Bilal hacia la mezquita y transmítesela, y que Bilal haga la llamada, pues él tiene una voz más sonora que la tuya.”
Referencia: Sunan Ibn Majah 706
Referencia en el libro: Libro 3, Hadith 1
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 3, Hadith 706
Nos narró Abu Ubayd, Muhammad ibn Ubayd ibn Maymun al-Madani; nos narró Muhammad ibn Salama al-Harrani; nos narró Muhammad ibn Ishaq; nos narró Muhammad ibn Ibrahim al-Taymi, de Muhammad ibn Abd Allah ibn Zayd, de su padre, que dijo: El Mensajero de Allah ﷺ había pensado en el cuerno y ordenó el uso de la campana, y esta fue tallada. Entonces se le mostró en sueños a Abd Allah ibn Zayd. Dijo: “Vi a un hombre que llevaba dos vestiduras verdes y portaba una campana. Le dije: ‘¡Oh, siervo de Allah!, ¿vendes la campana?’. Dijo: ‘¿Y qué harás con ella?’. Dije: ‘Convocaré con ella a la oración’. Dijo: ‘¿Acaso no he de indicarte algo mejor que eso?’. Dije: ‘¿Y qué es?’. Dijo: ‘Dices: Allah es el Más Grande, Allah es el Más Grande; Allah es el Más Grande, Allah es el Más Grande. Testifico que no hay divinidad sino Allah; testifico que no hay divinidad sino Allah. Testifico que Muhammad es el Mensajero de Allah; testifico que Muhammad es el Mensajero de Allah. Venid a la oración, venid a la oración. Venid al éxito, venid al éxito. Allah es el Más Grande, Allah es el Más Grande. No hay divinidad sino Allah’”. Dijo: Entonces Abd Allah ibn Zayd salió hasta que llegó al Mensajero de Allah ﷺ y le informó de lo que había visto. Dijo: “¡Oh, Mensajero de Allah!, vi a un hombre que llevaba dos vestiduras verdes y portaba una campana”. Y le relató la noticia. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Ciertamente, vuestro compañero ha visto una visión. Sal, pues, con Bilal hacia la mezquita y transmítesela, y que Bilal haga la llamada, pues él tiene una voz más sonora que la tuya.”
Sunan Ibn Majah
Hadith 706 — El Libro del Adhan y la Sunnah Relacionada con Él
sunnah.es