Sunan Ibn Majah - Hadith 4262
كتاب الزهد
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ : " الْمَيِّتُ تَحْضُرُهُ الْمَلاَئِكَةُ فَإِذَا كَانَ الرَّجُلُ صَالِحًا قَالُوا : اخْرُجِي أَيَّتُهَا النَّفْسُ الطَّيِّبَةُ كَانَتْ فِي الْجَسَدِ الطَّيِّبِ اخْرُجِي حَمِيدَةً وَأَبْشِرِي بِرَوْحٍ وَرَيْحَانٍ وَرَبٍّ غَيْرِ غَضْبَانَ فَلاَ يَزَالُ يُقَالُ لَهَا ذَلِكَ حَتَّى تَخْرُجَ ثُمَّ يُعْرَجُ بِهَا إِلَى السَّمَاءِ فَيُفْتَحُ لَهَا فَيُقَالُ : مَنْ هَذَا فَيَقُولُونَ : فُلاَنٌ . فَيُقَالُ : مَرْحَبًا بِالنَّفْسِ الطَّيِّبَةِ، كَانَتْ فِي الْجَسَدِ الطَّيِّبِ ادْخُلِي حَمِيدَةً، وَأَبْشِرِي بِرَوْحٍ وَرَيْحَانٍ وَرَبٍّ غَيْرِ غَضْبَانَ . فَلاَ يَزَالُ يُقَالُ لَهَا ذَلِكَ حَتَّى يُنْتَهَى بِهَا إِلَى السَّمَاءِ الَّتِي فِيهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَإِذَا كَانَ الرَّجُلُ السُّوءُ قَالَ اخْرُجِي أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْخَبِيثَةُ كَانَتْ فِي الْجَسَدِ الْخَبِيثِ اخْرُجِي ذَمِيمَةً وَأَبْشِرِي بِحَمِيمٍ وَغَسَّاقٍ . وَآخَرَ مِنْ شَكْلِهِ أَزْوَاجٌ . فَلاَ يَزَالُ يُقَالُ لَهَا ذَلِكَ حَتَّى تَخْرُجَ ثُمَّ يُعْرَجُ بِهَا إِلَى السَّمَاءِ فَلاَ يُفْتَحُ لَهَا فَيُقَالُ : مَنْ هَذَا فَيُقَالُ : فُلاَنٌ . فَيُقَالُ : لاَ مَرْحَبًا بِالنَّفْسِ الْخَبِيثَةِ كَانَتْ فِي الْجَسَدِ الْخَبِيثِ ارْجِعِي ذَمِيمَةً فَإِنَّهَا لاَ تُفْتَحُ لَكِ أَبْوَابُ السَّمَاءِ فَيُرْسَلُ بِهَا مِنَ السَّمَاءِ ثُمَّ تَصِيرُ إِلَى الْقَبْرِ "
Nos narró Abu Bakr ibn Abi Shayba; nos narró Shababa, de Ibn Abi Di’b, de Muhammad ibn ‘Amr ibn ‘Ata’, de Sa‘id ibn Yasar, de Abu Hurayra, del Profeta ﷺ, que dijo:
Al difunto se le presentan los ángeles. Si el hombre era recto, dicen: “Sal, oh alma buena, que estabas en el cuerpo bueno; sal dignamente y recibe la buena nueva de alivio y fragancia, y de un Señor que no está airado”. Y no cesa de decírsele eso hasta que sale. Luego se asciende con ella al cielo, y se le abre; y se dice: “¿Quién es este?”. Y ellos dicen: “Fulano”. Entonces se dice: “Bienvenida sea el alma buena, que estaba en el cuerpo bueno; entra dignamente y recibe la buena nueva de alivio y fragancia, y de un Señor que no está airado”. Y no cesa de decírsele eso hasta que se llega con ella al cielo en el que está Allah, Poderoso y Majestuoso.
Y si el hombre era un hombre de mal, dice: “Sal, oh alma impura, que estabas en el cuerpo impuro; sal vilmente y recibe la buena nueva de agua hirviente y de pus. Y otros, de su misma clase, por pares”. Y no cesa de decírsele eso hasta que sale. Luego se asciende con ella al cielo, pero no se le abre; y se dice: “¿Quién es este?”. Y se dice: “Fulano”. Entonces se dice: “No hay bienvenida para el alma impura, que estaba en el cuerpo impuro; regresa vilmente, pues no se te abrirán las puertas del cielo”. Entonces se la arroja desde el cielo, y luego va a parar a la tumba.
Grado de Autenticidad
Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan Ibn Majah 4262
Referencia en el libro: Libro 37, Hadith 163
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 37, Hadith 4262