Sunan Ibn Majah - Hadith 4081

Libro: Tribulaciones
Capítulo: La tribulación de Dajjal, la aparición de 'Esa bin Maryam y la aparición de Gog y Magog

كتاب الفتن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، حَدَّثَنَا الْعَوَّامُ بْنُ حَوْشَبٍ، حَدَّثَنِي جَبَلَةُ بْنُ سُحَيْمٍ، عَنْ مُؤْثِرِ بْنِ عَفَازَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ لَمَّا كَانَ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِرَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ لَقِيَ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَى وَعِيسَى فَتَذَاكَرُوا السَّاعَةَ فَبَدَءُوا بِإِبْرَاهِيمَ فَسَأَلُوهُ عَنْهَا فَلَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ مِنْهَا عِلْمٌ ثُمَّ سَأَلُوا مُوسَى فَلَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ مِنْهَا عِلْمٌ فَرُدَّ الْحَدِيثُ إِلَى عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ فَقَالَ قَدْ عُهِدَ إِلَىَّ فِيمَا دُونَ وَجْبَتِهَا فَأَمَّا وَجْبَتُهَا فَلاَ يَعْلَمُهَا إِلاَّ اللَّهُ ‏.‏ فَذَكَرَ خُرُوجَ الدَّجَّالِ قَالَ فَأَنْزِلُ فَأَقْتُلُهُ فَيَرْجِعُ النَّاسُ إِلَى بِلاَدِهِمْ فَيَسْتَقْبِلُهُمْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُمْ مِنْ كُلِّ حَدَبٍ يَنْسِلُونَ فَلاَ يَمُرُّونَ بِمَاءٍ إِلاَّ شَرِبُوهُ وَلاَ بِشَىْءٍ إِلاَّ أَفْسَدُوهُ فَيَجْأَرُونَ إِلَى اللَّهِ فَأَدْعُو اللَّهَ أَنْ يُمِيتَهُمْ فَتَنْتُنُ الأَرْضُ مِنْ رِيحِهِمْ فَيَجْأَرُونَ إِلَى اللَّهِ فَأَدْعُو اللَّهَ فَيُرْسِلُ السَّمَاءَ بِالْمَاءِ فَيَحْمِلُهُمْ فَيُلْقِيهِمْ فِي الْبَحْرِ ثُمَّ تُنْسَفُ الْجِبَالُ وَتُمَدُّ الأَرْضُ مَدَّ الأَدِيمِ فَعُهِدَ إِلَىَّ مَتَى كَانَ ذَلِكَ كَانَتِ السَّاعَةُ مِنَ النَّاسِ كَالْحَامِلِ الَّتِي لاَ يَدْرِي أَهْلُهَا مَتَى تَفْجَؤُهُمْ بِوِلاَدَتِهَا ‏.‏ قَالَ الْعَوَّامُ وَوُجِدَ تَصْدِيقُ ذَلِكَ فِي كِتَابِ اللَّهِ تَعَالَى ‏{حَتَّى إِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُمْ مِنْ كُلِّ حَدَبٍ يَنْسِلُونَ}‏ ‏.‏
Nos narró Muhammad ibn Bashshar, nos narró Yazid ibn Harun, nos narró al-‘Awwam ibn Hawshab, me narró Yabala ibn Suhaym, de Mu’thir ibn ‘Afaza, de ‘Abd Allah ibn Mas‘ud, que dijo: “Cuando fue la noche en que se hizo viajar de noche al Mensajero de Allah ﷺ, se encontró con Ibrahim, Musa y ‘Isa, y mencionaron entre sí la Hora. Comenzaron por Ibrahim y le preguntaron acerca de ella, pero no tenía conocimiento de ella. Luego preguntaron a Musa, y no tenía conocimiento de ella. Entonces se remitió la conversación a ‘Isa ibn Maryam, y dijo: ‘Se me ha confiado lo que está por debajo de su irrupción; en cuanto a su irrupción, no la conoce sino Allah. Mencionó la salida del Falso Mesías y dijo: “Entonces descenderé y lo mataré; y la gente regresará a sus tierras. Luego les saldrán al encuentro Ya’ŷuŷ y Ma’ŷuŷ, y ellos descienden de toda elevación. No pasan por un agua sin beberla, ni por cosa alguna sin corromperla. Entonces clamarán a Allah, y yo suplicaré a Allah que les dé muerte; y la tierra se corromperá por el hedor de ellos. Entonces clamarán a Allah, y yo suplicaré a Allah, y Él enviará del cielo agua que los arrastrará y los arrojará al mar. Luego serán voladas las montañas, y la tierra será extendida como se extiende el cuero. Y se me ha confiado que, cuando eso ocurra, la Hora, para la gente, será como la de una mujer encinta cuyos familiares no saben cuándo les sobrevendrá de improviso su parto””. Dijo al-‘Awwam: “Y se halló la confirmación de ello en el Libro de Allah, Altísimo: ‘Hasta que, cuando sean abiertos Ya’ŷuŷ y Ma’ŷuŷ, y ellos descienden de toda elevación’”.

Grado de Autenticidad

Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan Ibn Majah 4081
Referencia en el libro: Libro 36, Hadith 156
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 36, Hadith 4081
Nos narró Muhammad ibn Bashshar, nos narró Yazid ibn Harun, nos narró al-‘Awwam ibn Hawshab, me narró Yabala ibn Suhaym, de Mu’thir ibn ‘Afaza, de ‘Abd Allah ibn Mas‘ud, que dijo: “Cuando fue la noche en que se hizo viajar de noche al Mensajero de Allah ﷺ, se encontró con Ibrahim, Musa y ‘Isa, y mencionaron entre sí la Hora. Comenzaron por Ibrahim y le preguntaron acerca de ella, pero no tenía conocimiento de ella. Luego preguntaron a Musa, y no tenía conocimiento de ella. Entonces se remitió la conversación a ‘Isa ibn Maryam, y dijo: ‘Se me ha confiado lo que está por debajo de su irrupción; en cuanto a su irrupción, no la conoce sino Allah. Mencionó la salida del Falso Mesías y dijo: “Entonces descenderé y lo mataré; y la gente regresará a sus tierras. Luego les saldrán al encuentro Ya’ŷuŷ y Ma’ŷuŷ, y ellos descienden de toda elevación. No pasan por un agua sin beberla, ni por cosa alguna sin corromperla. Entonces clamarán a Allah, y yo suplicaré a Allah que les dé muerte; y la tierra se corromperá por el hedor de ellos. Entonces clamarán a Allah, y yo suplicaré a Allah, y Él enviará del cielo agua que los arrastrará y los arrojará al mar. Luego serán voladas las montañas, y la tierra será extendida como se extiende el cuero. Y se me ha confiado que, cuando eso ocurra, la Hora, para la gente, será como la de una mujer encinta cuyos familiares no saben cuándo les sobrevendrá de improviso su parto””. Dijo al-‘Awwam: “Y se halló la confirmación de ello en el Libro de Allah, Altísimo: ‘Hasta que, cuando sean abiertos Ya’ŷuŷ y Ma’ŷuŷ, y ellos descienden de toda elevación’”.
Sunan Ibn Majah
Hadith 4081 — Tribulaciones
Sahih(Darussalam)
sunnah.es