Sunan Ibn Majah - Hadith 4080

Libro: Tribulaciones
Capítulo: La tribulación de Dajjal, la aparición de 'Esa bin Maryam y la aparición de Gog y Magog

كتاب الفتن

حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ مَرْوَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ إِنَّ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ يَحْفِرُونَ كُلَّ يَوْمٍ حَتَّى إِذَا كَادُوا يَرَوْنَ شُعَاعَ الشَّمْسِ قَالَ الَّذِي عَلَيْهِمُ ارْجِعُوا فَسَنَحْفِرُهُ غَدًا ‏.‏ فَيُعِيدُهُ اللَّهُ أَشَدَّ مَا كَانَ حَتَّى إِذَا بَلَغَتْ مُدَّتُهُمْ وَأَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَبْعَثَهُمْ عَلَى النَّاسِ حَفَرُوا حَتَّى إِذَا كَادُوا يَرَوْنَ شُعَاعَ الشَّمْسِ قَالَ الَّذِي عَلَيْهِمُ ارْجِعُوا فَسَتَحْفِرُونَهُ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى وَاسْتَثْنَوْا فَيَعُودُونَ إِلَيْهِ وَهُوَ كَهَيْئَتِهِ حِينَ تَرَكُوهُ فَيَحْفِرُونَهُ وَيَخْرُجُونَ عَلَى النَّاسِ فَيَنْشِفُونَ الْمَاءَ وَيَتَحَصَّنُ النَّاسُ مِنْهُمْ فِي حُصُونِهِمْ فَيَرْمُونَ بِسِهَامِهِمْ إِلَى السَّمَاءِ فَتَرْجِعُ عَلَيْهَا الدَّمُ الَّذِي اجْفَظَّ فَيَقُولُونَ قَهَرْنَا أَهْلَ الأَرْضِ وَعَلَوْنَا أَهْلَ السَّمَاءِ فَيَبْعَثُ اللَّهُ نَغَفًا فِي أَقْفَائِهِمْ فَيَقْتُلُهُمْ بِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ دَوَابَّ الأَرْضِ لَتَسْمَنُ وَتَشْكَرُ شَكَرًا مِنْ لُحُومِهِمْ ‏"‏ ‏.‏
Nos narró Azhar ibn Marwán; nos narró ʿAbd al-Aʿlā; nos narró Saʿīd, de Qatāda, quien dijo: nos narró Abū Rāfiʿ, de Abū Hurayra (ra), quien dijo: El Mensajero de Dios ﷺ dijo: “Ciertamente, Yaʾŷūŷ y Maʾŷūŷ excavan cada día, hasta que, cuando casi llegan a ver el resplandor del sol, el que está al mando de ellos dice: ‘Regresad, pues lo excavaremos mañana’. Entonces Dios lo devuelve más firme de lo que estaba, hasta que, cuando llega el término de ellos y Dios quiere enviarlos contra la gente, excavan, hasta que, cuando casi llegan a ver el resplandor del sol, el que está al mando de ellos dice: ‘Regresad, y lo excavaréis mañana, si Dios Altísimo quiere’, y hacen la excepción; luego vuelven a ello y está tal como lo dejaron, y lo excavan y salen contra la gente; entonces agotan el agua, y la gente se fortifica contra ellos en sus fortalezas; y ellos disparan sus flechas hacia el cielo, y regresan con la sangre que se ha coagulado sobre ellas, y dicen: ‘Hemos vencido a los habitantes de la tierra y hemos dominado a los habitantes del cielo’. Entonces Dios envía contra ellos un gusano en sus nucas y los mata con él”. El Mensajero de Dios ﷺ dijo: “Por Aquel en cuya mano está mi alma, ciertamente las bestias de la tierra engordarán y darán abundante leche, por la abundancia de sus carnes”.

Grado de Autenticidad

Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan Ibn Majah 4080
Referencia en el libro: Libro 36, Hadith 155
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 36, Hadith 4080
Nos narró Azhar ibn Marwán; nos narró ʿAbd al-Aʿlā; nos narró Saʿīd, de Qatāda, quien dijo: nos narró Abū Rāfiʿ, de Abū Hurayra (ra), quien dijo: El Mensajero de Dios ﷺ dijo: “Ciertamente, Yaʾŷūŷ y Maʾŷūŷ excavan cada día, hasta que, cuando casi llegan a ver el resplandor del sol, el que está al mando de ellos dice: ‘Regresad, pues lo excavaremos mañana’. Entonces Dios lo devuelve más firme de lo que estaba, hasta que, cuando llega el término de ellos y Dios quiere enviarlos contra la gente, excavan, hasta que, cuando casi llegan a ver el resplandor del sol, el que está al mando de ellos dice: ‘Regresad, y lo excavaréis mañana, si Dios Altísimo quiere’, y hacen la excepción; luego vuelven a ello y está tal como lo dejaron, y lo excavan y salen contra la gente; entonces agotan el agua, y la gente se fortifica contra ellos en sus fortalezas; y ellos disparan sus flechas hacia el cielo, y regresan con la sangre que se ha coagulado sobre ellas, y dicen: ‘Hemos vencido a los habitantes de la tierra y hemos dominado a los habitantes del cielo’. Entonces Dios envía contra ellos un gusano en sus nucas y los mata con él”. El Mensajero de Dios ﷺ dijo: “Por Aquel en cuya mano está mi alma, ciertamente las bestias de la tierra engordarán y darán abundante leche, por la abundancia de sus carnes”.
Sunan Ibn Majah
Hadith 4080 — Tribulaciones
Sahih(Darussalam)
sunnah.es