Sunan Ibn Majah - Hadith 4079

Libro: Tribulaciones
Capítulo: La tribulación de Dajjal, la aparición de 'Esa bin Maryam y la aparición de Gog y Magog

كتاب الفتن

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي عَاصِمُ بْنُ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏"‏ تُفْتَحُ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ فَيَخْرُجُونَ كَمَا قَالَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{وَهُمْ مِنْ كُلِّ حَدَبٍ يَنْسِلُونَ}‏ فَيَعُمُّونَ الأَرْضَ وَيَنْحَازُ مِنْهُمُ الْمُسْلِمُونَ حَتَّى تَصِيرَ بَقِيَّةُ الْمُسْلِمِينَ فِي مَدَائِنِهِمْ وَحُصُونِهِمْ وَيَضُمُّونَ إِلَيْهِمْ مَوَاشِيَهُمْ حَتَّى أَنَّهُمْ لَيَمُرُّونَ بِالنَّهَرِ فَيَشْرَبُونَهُ حَتَّى مَا يَذَرُونَ فِيهِ شَيْئًا فَيَمُرُّ آخِرُهُمْ عَلَى أَثَرِهِمْ فَيَقُولُ قَائِلُهُمْ لَقَدْ كَانَ بِهَذَا الْمَكَانِ مَرَّةً مَاءٌ وَيَظْهَرُونَ عَلَى الأَرْضِ فَيَقُولُ قَائِلُهُمْ هَؤُلاَءِ أَهْلُ الأَرْضِ قَدْ فَرَغْنَا مِنْهُمْ وَلَنُنَازِلَنَّ أَهْلَ السَّمَاءِ حَتَّى إِنَّ أَحَدَهُمْ لَيَهُزُّ حَرْبَتَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَتَرْجِعُ مُخَضَّبَةً بِالدَّمِ فَيَقُولُونَ قَدْ قَتَلْنَا أَهْلَ السَّمَاءِ ‏.‏ فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ بَعَثَ اللَّهُ دَوَابَّ كَنَغَفِ الْجَرَادِ فَتَأْخُذُ بِأَعْنَاقِهِمْ فَيَمُوتُونَ مَوْتَ الْجَرَادِ يَرْكَبُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا فَيُصْبِحُ الْمُسْلِمُونَ لاَ يَسْمَعُونَ لَهُمْ حِسًّا فَيَقُولُونَ مَنْ رَجُلٌ يَشْرِي نَفْسَهُ وَيَنْظُرُ مَا فَعَلُوا فَيَنْزِلُ مِنْهُمْ رَجُلٌ قَدْ وَطَّنَ نَفْسَهُ عَلَى أَنْ يَقْتُلُوهُ فَيَجِدُهُمْ مَوْتَى فَيُنَادِيهِمْ أَلاَ أَبْشِرُوا فَقَدْ هَلَكَ عَدُوُّكُمْ ‏.‏ فَيَخْرُجُ النَّاسُ وَيُخْلُونَ سَبِيلَ مَوَاشِيهِمْ فَمَا يَكُونُ لَهُمْ رَعْىٌ إِلاَّ لُحُومُهُمْ فَتَشْكَرُ عَلَيْهَا كَأَحْسَنِ مَا شَكِرَتْ مِنْ نَبَاتٍ أَصَابَتْهُ قَطُّ ‏"‏ ‏.‏
Nos narró Abu Kurayb; nos narró Yunus ibn Bukayr; de Muhammad ibn Ishaq; me narró ‘Asim ibn ‘Umar ibn Qatada; de Mahmud ibn Labid; de Abu Sa‘id al-Judri (ra), que el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Se abrirá para Yaŷuŷ y Maŷuŷ y saldrán, como dijo Allah, Altísimo: ‘y ellos, desde toda elevación, se precipitan’. Entonces cubrirán la tierra, y los musulmanes se apartarán de ellos hasta que el resto de los musulmanes quede en sus ciudades y sus fortalezas, y reunirán junto a sí su ganado. Hasta el punto de que pasarán por el río y lo beberán, de modo que no dejarán en él nada; y pasará el último de ellos siguiendo sus huellas y dirá uno de ellos: ‘En este lugar hubo una vez agua’. Y dominarán la tierra, y dirá uno de ellos: ‘Estos son los habitantes de la tierra; ya hemos acabado con ellos, y ciertamente atacaremos a los habitantes del cielo’. Hasta el punto de que uno de ellos sacudirá su lanza hacia el cielo y esta regresará teñida de sangre, y dirán: ‘Hemos matado a los habitantes del cielo’. Y mientras estaban así, Allah enviará bestias como los gusanos del langosto, que se apoderarán de sus cuellos, y morirán como mueren los langostos, montándose unos sobre otros. Entonces amanecerán los musulmanes sin oír de ellos sonido alguno, y dirán: ‘¿Qué hombre se ofrece a sí mismo y mira qué han hecho?’. Entonces descenderá hacia ellos un hombre que ya ha dispuesto su alma a que lo maten, y los hallará muertos; y les gritará: ‘Sabed la buena nueva: vuestro enemigo ha perecido’. Entonces saldrá la gente y dejarán libre el paso a su ganado, y no tendrán pasto sino sus carnes; y el ganado engordará con ellas como mejor ha engordado jamás con planta alguna que haya alcanzado”.”

Grado de Autenticidad

Hasan(Darussalam)
Referencia: Sunan Ibn Majah 4079
Referencia en el libro: Libro 36, Hadith 154
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 36, Hadith 4079
Nos narró Abu Kurayb; nos narró Yunus ibn Bukayr; de Muhammad ibn Ishaq; me narró ‘Asim ibn ‘Umar ibn Qatada; de Mahmud ibn Labid; de Abu Sa‘id al-Judri (ra), que el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Se abrirá para Yaŷuŷ y Maŷuŷ y saldrán, como dijo Allah, Altísimo: ‘y ellos, desde toda elevación, se precipitan’. Entonces cubrirán la tierra, y los musulmanes se apartarán de ellos hasta que el resto de los musulmanes quede en sus ciudades y sus fortalezas, y reunirán junto a sí su ganado. Hasta el punto de que pasarán por el río y lo beberán, de modo que no dejarán en él nada; y pasará el último de ellos siguiendo sus huellas y dirá uno de ellos: ‘En este lugar hubo una vez agua’. Y dominarán la tierra, y dirá uno de ellos: ‘Estos son los habitantes de la tierra; ya hemos acabado con ellos, y ciertamente atacaremos a los habitantes del cielo’. Hasta el punto de que uno de ellos sacudirá su lanza hacia el cielo y esta regresará teñida de sangre, y dirán: ‘Hemos matado a los habitantes del cielo’. Y mientras estaban así, Allah enviará bestias como los gusanos del langosto, que se apoderarán de sus cuellos, y morirán como mueren los langostos, montándose unos sobre otros. Entonces amanecerán los musulmanes sin oír de ellos sonido alguno, y dirán: ‘¿Qué hombre se ofrece a sí mismo y mira qué han hecho?’. Entonces descenderá hacia ellos un hombre que ya ha dispuesto su alma a que lo maten, y los hallará muertos; y les gritará: ‘Sabed la buena nueva: vuestro enemigo ha perecido’. Entonces saldrá la gente y dejarán libre el paso a su ganado, y no tendrán pasto sino sus carnes; y el ganado engordará con ellas como mejor ha engordado jamás con planta alguna que haya alcanzado”.”
Sunan Ibn Majah
Hadith 4079 — Tribulaciones
Hasan(Darussalam)
sunnah.es