Sunan Ibn Majah - Hadith 3959

Libro: Tribulaciones
Capítulo: Manteniéndose firme durante tiempos de tribulación

كتاب الفتن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنِ الْحَسَنِ، حَدَّثَنَا أَسِيدُ بْنُ الْمُتَشَمِّسِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى، حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ إِنَّ بَيْنَ يَدَىِ السَّاعَةِ لَهَرْجًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْهَرْجُ قَالَ ‏"‏ الْقَتْلُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ بَعْضُ الْمُسْلِمِينَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَقْتُلُ الآنَ فِي الْعَامِ الْوَاحِدِ مِنَ الْمُشْرِكِينَ كَذَا وَكَذَا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ لَيْسَ بِقَتْلِ الْمُشْرِكِينَ وَلَكِنْ يَقْتُلُ بَعْضُكُمْ بَعْضًا حَتَّى يَقْتُلَ الرَّجُلُ جَارَهُ وَابْنَ عَمِّهِ وَذَا قَرَابَتِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَعَنَا عُقُولُنَا ذَلِكَ الْيَوْمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ لاَ تُنْزَعُ عُقُولُ أَكْثَرِ ذَلِكَ الزَّمَانِ وَيَخْلُفُ لَهُ هَبَاءٌ مِنَ النَّاسِ لاَ عُقُولَ لَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ الأَشْعَرِيُّ وَايْمُ اللَّهِ إِنِّي لأَظُنُّهَا مُدْرِكَتِي وَإِيَّاكُمْ وَايْمُ اللَّهِ مَا لِي وَلَكُمْ مِنْهَا مَخْرَجٌ إِنْ أَدْرَكَتْنَا فِيمَا عَهِدَ إِلَيْنَا نَبِيُّنَا ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِلاَّ أَنْ نَخْرُجَ كَمَا دَخَلْنَا فِيهَا ‏.‏
Nos narró Muhammad ibn Bashshar, nos narró Muhammad ibn Ya‘far, nos narró ‘Awf, de al-Hasan: nos narró Usayd ibn al-Mutashammis, dijo: nos narró Abu Musa, nos narró el Mensajero de Allah ﷺ: “Ciertamente, antes de la Hora habrá, sin duda, gran mortandad”. Dijo: Yo dije: “¡Oh, Mensajero de Allah! ¿Qué es la mortandad?”. Dijo: “La matanza”. Entonces algunos de los musulmanes dijeron: “¡Oh, Mensajero de Allah! Nosotros matamos ahora, en un solo año, de los asociadores a tantos y tantos”. Y el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “No se trata de la matanza de los asociadores, sino que algunos de vosotros matarán a otros, hasta que el hombre mate a su vecino, a su primo paterno y a su pariente”. Entonces algunos de la gente dijeron: “¡Oh, Mensajero de Allah! ¿Y tendremos con nosotros nuestras mentes ese día?”. Y el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Las mentes de la mayoría de la gente de ese tiempo serán arrancadas, y quedará en su lugar una escoria de gente que no tendrá mentes”. Luego al-Ash‘ari dijo: “Por Allah, ciertamente pienso que ella me alcanzará a mí y a vosotros; y por Allah, no tengo yo ni tenéis vosotros de ella escapatoria, si nos alcanza, conforme a lo que nos comprometió nuestro Profeta ﷺ, sino que saldremos de ella tal como entramos en ella”.

Grado de Autenticidad

Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan Ibn Majah 3959
Referencia en el libro: Libro 36, Hadith 34
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 36, Hadith 3959
Nos narró Muhammad ibn Bashshar, nos narró Muhammad ibn Ya‘far, nos narró ‘Awf, de al-Hasan: nos narró Usayd ibn al-Mutashammis, dijo: nos narró Abu Musa, nos narró el Mensajero de Allah ﷺ: “Ciertamente, antes de la Hora habrá, sin duda, gran mortandad”. Dijo: Yo dije: “¡Oh, Mensajero de Allah! ¿Qué es la mortandad?”. Dijo: “La matanza”. Entonces algunos de los musulmanes dijeron: “¡Oh, Mensajero de Allah! Nosotros matamos ahora, en un solo año, de los asociadores a tantos y tantos”. Y el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “No se trata de la matanza de los asociadores, sino que algunos de vosotros matarán a otros, hasta que el hombre mate a su vecino, a su primo paterno y a su pariente”. Entonces algunos de la gente dijeron: “¡Oh, Mensajero de Allah! ¿Y tendremos con nosotros nuestras mentes ese día?”. Y el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Las mentes de la mayoría de la gente de ese tiempo serán arrancadas, y quedará en su lugar una escoria de gente que no tendrá mentes”. Luego al-Ash‘ari dijo: “Por Allah, ciertamente pienso que ella me alcanzará a mí y a vosotros; y por Allah, no tengo yo ni tenéis vosotros de ella escapatoria, si nos alcanza, conforme a lo que nos comprometió nuestro Profeta ﷺ, sino que saldremos de ella tal como entramos en ella”.
Sunan Ibn Majah
Hadith 3959 — Tribulaciones
Sahih(Darussalam)
sunnah.es