Sunan Ibn Majah - Hadith 3958

Libro: Tribulaciones
Capítulo: Manteniéndose firme durante tiempos de tribulación

كتاب الفتن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنِ الْمُشَعَّثِ بْنِ طَرِيفٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ كَيْفَ أَنْتَ يَا أَبَا ذَرٍّ وَمَوْتًا يُصِيبُ النَّاسَ حَتَّى يُقَوَّمَ الْبَيْتُ بِالْوَصِيفِ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي الْقَبْرَ قُلْتُ مَا خَارَ اللَّهُ لِي وَرَسُولُهُ - أَوْ قَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ - قَالَ ‏"‏ تَصَبَّرْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ كَيْفَ أَنْتَ وَجُوعًا يُصِيبُ النَّاسَ حَتَّى تَأْتِيَ مَسْجِدَكَ فَلاَ تَسْتَطِيعَ أَنْ تَرْجِعَ إِلَى فِرَاشِكَ وَلاَ تَسْتَطِيعَ أَنْ تَقُومَ مِنْ فِرَاشِكَ إِلَى مَسْجِدِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ أَوْ - مَا خَارَ اللَّهُ لِي وَرَسُولُهُ - قَالَ ‏"‏ عَلَيْكَ بِالْعِفَّةِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ كَيْفَ أَنْتَ وَقَتْلاً يُصِيبُ النَّاسَ حَتَّى تُغْرَقَ حِجَارَةُ الزَّيْتِ بِالدَّمِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ مَا خَارَ اللَّهُ لِي وَرَسُولُهُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ الْحَقْ بِمَنْ أَنْتَ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلاَ آخُذُ بِسَيْفِي فَأَضْرِبَ بِهِ مَنْ فَعَلَ ذَلِكَ قَالَ ‏"‏ شَارَكْتَ الْقَوْمَ إِذًا وَلَكِنِ ادْخُلْ بَيْتَكَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَإِنْ دُخِلَ بَيْتِي قَالَ ‏"‏ إِنْ خَشِيتَ أَنْ يَبْهَرَكَ شُعَاعُ السَّيْفِ فَأَلْقِ طَرَفَ رِدَائِكَ عَلَى وَجْهِكَ فَيَبُوءَ بِإِثْمِهِ وَإِثْمِكَ فَيَكُونَ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏
Nos narró Ahmad ibn Abda; nos narró Hammad ibn Zayd; de Abu Imran al-Yawni; de al-Musha‘ath ibn Tarif; de Abd Allah ibn al-Samit; de Abu Dharr (ra), que dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo: “¿Cómo estarás, oh Abu Dharr, cuando una muerte alcance a la gente hasta el punto de que la casa sea tasada por un siervo?”. Se refiere a la tumba. Dije: “Lo que Allah y Su Mensajero elijan para mí”, o dijo: “Allah y Su Mensajero saben mejor”. Dijo: “Sé paciente”. Dijo: “¿Cómo estarás cuando un hambre alcance a la gente hasta el punto de que vayas a tu mezquita y no puedas regresar a tu lecho, y no puedas levantarte de tu lecho hacia tu mezquita?”. Dijo: Dije: “Allah y Su Mensajero saben mejor”, o: “Lo que Allah y Su Mensajero elijan para mí”. Dijo: “Aférrate a la continencia”. Luego dijo: “¿Cómo estarás cuando una matanza alcance a la gente hasta el punto de que las piedras de al-Zayt queden anegadas en sangre?”. Dije: “Lo que Allah y Su Mensajero elijan para mí”. Dijo: “Únete a aquellos con quienes estás vinculado”. Dijo: Dije: “Oh Mensajero de Allah, ¿acaso no tomaré mi espada y golpearé con ella a quien haga eso?”. Dijo: “Entonces habrías participado con la gente; más bien, entra en tu casa”. Dije: “Oh Mensajero de Allah, ¿y si se entra en mi casa?”. Dijo: “Si temes que el resplandor de la espada te deslumbre, entonces echa el extremo de tu manto sobre tu rostro, y él cargará con su pecado y con tu pecado, y será de los moradores del Fuego”.

Grado de Autenticidad

Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan Ibn Majah 3958
Referencia en el libro: Libro 36, Hadith 33
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 36, Hadith 3958
Nos narró Ahmad ibn Abda; nos narró Hammad ibn Zayd; de Abu Imran al-Yawni; de al-Musha‘ath ibn Tarif; de Abd Allah ibn al-Samit; de Abu Dharr (ra), que dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo: “¿Cómo estarás, oh Abu Dharr, cuando una muerte alcance a la gente hasta el punto de que la casa sea tasada por un siervo?”. Se refiere a la tumba. Dije: “Lo que Allah y Su Mensajero elijan para mí”, o dijo: “Allah y Su Mensajero saben mejor”. Dijo: “Sé paciente”. Dijo: “¿Cómo estarás cuando un hambre alcance a la gente hasta el punto de que vayas a tu mezquita y no puedas regresar a tu lecho, y no puedas levantarte de tu lecho hacia tu mezquita?”. Dijo: Dije: “Allah y Su Mensajero saben mejor”, o: “Lo que Allah y Su Mensajero elijan para mí”. Dijo: “Aférrate a la continencia”. Luego dijo: “¿Cómo estarás cuando una matanza alcance a la gente hasta el punto de que las piedras de al-Zayt queden anegadas en sangre?”. Dije: “Lo que Allah y Su Mensajero elijan para mí”. Dijo: “Únete a aquellos con quienes estás vinculado”. Dijo: Dije: “Oh Mensajero de Allah, ¿acaso no tomaré mi espada y golpearé con ella a quien haga eso?”. Dijo: “Entonces habrías participado con la gente; más bien, entra en tu casa”. Dije: “Oh Mensajero de Allah, ¿y si se entra en mi casa?”. Dijo: “Si temes que el resplandor de la espada te deslumbre, entonces echa el extremo de tu manto sobre tu rostro, y él cargará con su pecado y con tu pecado, y será de los moradores del Fuego”.
Sunan Ibn Majah
Hadith 3958 — Tribulaciones
Sahih(Darussalam)
sunnah.es