Sunan Ibn Majah - Hadith 3057
كتاب المناسك
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا زَافِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَهُوَ عَلَى نَاقَتِهِ الْمُخَضْرَمَةِ بِعَرَفَاتٍ فَقَالَ " أَتَدْرُونَ أَىُّ يَوْمٍ هَذَا وَأَىُّ شَهْرٍ هَذَا وَأَىُّ بَلَدٍ هَذَا " . قَالُوا هَذَا بَلَدٌ حَرَامٌ وَشَهْرٌ حَرَامٌ وَيَوْمٌ حَرَامٌ . قَالَ " أَلاَ وَإِنَّ أَمْوَالَكُمْ وَدِمَاءَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا فِي يَوْمِكُمْ هَذَا أَلاَ وَإِنِّي فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ وَأُكَاثِرُ بِكُمُ الأُمَمَ فَلاَ تُسَوِّدُوا وَجْهِي أَلاَ وَإِنِّي مُسْتَنْقِذٌ أُنَاسًا وَمُسْتَنْقَذٌ مِنِّي أُنَاسٌ فَأَقُولُ يَا رَبِّ أُصَيْحَابِي . فَيَقُولُ إِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ " .
Nos narró Ismail ibn Tawba, nos narró Zafir ibn Sulayman, de Abu Sinan, de Amr ibn Murra, de Murra, de Abd Allah ibn Masud,
dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo, mientras estaba sobre su camella mujadrama en Arafat: “¿Sabéis qué día es este, y qué mes es este, y qué territorio es este?”. Dijeron: “Este es un territorio sagrado, y un mes sagrado, y un día sagrado”. Dijo: “Pues bien, ciertamente vuestros bienes y vuestras sangres son sagrados para vosotros, como la sacralidad de este mes vuestro en este territorio vuestro, en este día vuestro. Pues bien, ciertamente yo os precederé al estanque, y me gloriaré por vosotros ante las comunidades; no ennegrezcáis, pues, mi rostro. Pues bien, ciertamente yo rescataré a unas gentes, y se me arrebatarán unas gentes; y diré: ‘¡Señor mío, mis compañerillos!’. Entonces dirá: ‘Ciertamente tú no sabes lo que innovaron después de ti’”.
Grado de Autenticidad
Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan Ibn Majah 3057
Referencia en el libro: Libro 25, Hadith 176
Referencia USC-MSA: Vol. 4, Libro 25, Hadith 3057