Sunan Ibn Majah - Hadith 3058
كتاب المناسك
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ الْغَازِ، قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَقَفَ يَوْمَ النَّحْرِ بَيْنَ الْجَمَرَاتِ فِي الْحَجَّةِ الَّتِي حَجَّ فِيهَا فَقَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " أَىُّ يَوْمٍ هَذَا " . قَالُوا يَوْمُ النَّحْرِ . قَالَ " فَأَىُّ بَلَدٍ هَذَا " . قَالُوا هَذَا بَلَدُ اللَّهِ الْحَرَامُ . قَالَ " فَأَىُّ شَهْرٍ هَذَا " . قَالُوا شَهْرُ اللَّهِ الْحَرَامُ . قَالَ " هَذَا يَوْمُ الْحَجِّ الأَكْبَرِ وَدِمَاؤُكُمْ وَأَمْوَالُكُمْ وَأَعْرَاضُكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ هَذَا الْبَلَدِ فِي هَذَا الشَّهْرِ فِي هَذَا الْيَوْمِ " . ثُمَّ قَالَ " هَلْ بَلَّغْتُ " . قَالُوا نَعَمْ . فَطَفِقَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ " اللَّهُمَّ اشْهَدْ " . ثُمَّ وَدَّعَ النَّاسَ فَقَالُوا هَذِهِ حَجَّةُ الْوَدَاعِ .
Nos narró Hisham ibn Ammar, nos transmitió Sadaqa ibn Jalid, nos transmitió Hisham ibn al-Ghaz, dijo: oí a Nafi‘ narrar de Ibn Umar (ra) que el Mensajero de Allah ﷺ se detuvo el Día del Sacrificio entre las Yamrat, en la peregrinación que realizó, y el Profeta ﷺ dijo: “¿Qué día es este?”. Dijeron: “El Día del Sacrificio”. Dijo: “¿Y qué ciudad es esta?”. Dijeron: “Esta es la Ciudad Sagrada de Allah”. Dijo: “¿Y qué mes es este?”. Dijeron: “El mes sagrado de Allah”. Dijo: “Este es el día de la peregrinación mayor, y vuestras sangres, vuestros bienes y vuestros honores son sagrados para vosotros, como es sagrada esta ciudad en este mes, en este día”. Luego dijo: “¿He transmitido?”. Dijeron: “Sí”. Entonces el Profeta ﷺ se puso a decir: “¡Oh Allah, sé testigo!”. Luego se despidió de la gente, y dijeron: “Esta es la Peregrinación de la Despedida”.
Grado de Autenticidad
Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan Ibn Majah 3058
Referencia en el libro: Libro 25, Hadith 177
Referencia USC-MSA: Vol. 4, Libro 25, Hadith 3058