Sunan Ibn Majah - Hadith 2980

Libro: Capítulos sobre los Rituales del Hajj
Capítulo: Cancelación del Hajj

كتاب المناسك

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَهْلَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِالْحَجِّ خَالِصًا لاَ نَخْلِطُهُ بِعُمْرَةٍ فَقَدِمْنَا مَكَّةَ لأَرْبَعِ لَيَالٍ خَلَوْنَ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ فَلَمَّا طُفْنَا بِالْبَيْتِ وَسَعَيْنَا بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنْ نَجْعَلَهَا عُمْرَةً وَأَنْ نَحِلَّ إِلَى النِّسَاءِ ‏.‏ فَقُلْنَا مَا بَيْنَنَا لَيْسَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ عَرَفَةَ إِلاَّ خَمْسٌ فَنَخْرُجُ إِلَيْهَا وَمَذَاكِيرُنَا تَقْطُرُ مَنِيًّا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ إِنِّي لأَبَرُّكُمْ وَأَصْدَقُكُمْ وَلَوْلاَ الْهَدْىُ لأَحْلَلْتُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكٍ أَمُتْعَتُنَا هَذِهِ لِعَامِنَا هَذَا أَمْ لأَبَدٍ فَقَالَ ‏"‏ لاَ بَلْ لأَبَدِ الأَبَدِ ‏"‏ ‏.‏
Nos narró Abd al-Rahman ibn Ibrahim al-Dimashqi; nos narró al-Walid ibn Muslim; nos narró al-Awza‘i, de Ata’, de Yabir ibn Abd Allah, que dijo: “Entramos en estado de consagración junto con el Mensajero de Allah ﷺ para el hayy únicamente, sin mezclarlo con una ‘umra. Llegamos a La Meca cuando habían transcurrido cuatro noches de Dhu al-Hiyya. Y cuando dimos las vueltas rituales alrededor de la Casa y realizamos el sa‘y entre al-Safa y al-Marwa, el Mensajero de Allah ﷺ nos ordenó que lo convirtiéramos en ‘umra y que saliéramos del estado de consagración para con las mujeres. Entonces dijimos: ‘No hay entre nosotros y ‘Arafa sino cinco noches; ¿iremos hacia ella mientras nuestros miembros viriles gotean semen?’. El Mensajero de Allah ﷺ dijo: ‘Ciertamente, yo soy el más piadoso de vosotros y el más veraz de vosotros; y si no fuera por el animal de sacrificio, habría salido del estado de consagración’. Entonces Suraqa ibn Malik dijo: ‘¿Este disfrute nuestro es para este año nuestro o para siempre?’. Dijo: ‘No; más bien, para siempre jamás’”.”

Grado de Autenticidad

Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan Ibn Majah 2980
Referencia en el libro: Libro 25, Hadith 99
Referencia USC-MSA: Vol. 4, Libro 25, Hadith 2980
Nos narró Abd al-Rahman ibn Ibrahim al-Dimashqi; nos narró al-Walid ibn Muslim; nos narró al-Awza‘i, de Ata’, de Yabir ibn Abd Allah, que dijo: “Entramos en estado de consagración junto con el Mensajero de Allah ﷺ para el hayy únicamente, sin mezclarlo con una ‘umra. Llegamos a La Meca cuando habían transcurrido cuatro noches de Dhu al-Hiyya. Y cuando dimos las vueltas rituales alrededor de la Casa y realizamos el sa‘y entre al-Safa y al-Marwa, el Mensajero de Allah ﷺ nos ordenó que lo convirtiéramos en ‘umra y que saliéramos del estado de consagración para con las mujeres. Entonces dijimos: ‘No hay entre nosotros y ‘Arafa sino cinco noches; ¿iremos hacia ella mientras nuestros miembros viriles gotean semen?’. El Mensajero de Allah ﷺ dijo: ‘Ciertamente, yo soy el más piadoso de vosotros y el más veraz de vosotros; y si no fuera por el animal de sacrificio, habría salido del estado de consagración’. Entonces Suraqa ibn Malik dijo: ‘¿Este disfrute nuestro es para este año nuestro o para siempre?’. Dijo: ‘No; más bien, para siempre jamás’”.”
Sunan Ibn Majah
Hadith 2980 — Capítulos sobre los Rituales del Hajj
Sahih(Darussalam)
sunnah.es