Sunan Ibn Majah - Hadith 1628

Libro: Capítulos sobre funerales
Capítulo: Lo que se narró acerca de la muerte y el entierro del Profeta (SAW)

كتاب الجنائز

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، أَنْبَأَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي حُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمَّا أَرَادُوا أَنْ يَحْفِرُوا، لِرَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بَعَثُوا إِلَى أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ وَكَانَ يَضْرَحُ كَضَرِيحِ أَهْلِ مَكَّةَ وَبَعَثُوا إِلَى أَبِي طَلْحَةَ وَكَانَ هُوَ الَّذِي يَحْفِرُ لأَهْلِ الْمَدِينَةِ وَكَانَ يَلْحَدُ فَبَعَثُوا إِلَيْهِمَا رَسُولَيْنِ وَقَالُوا اللَّهُمَّ خِرْ لِرَسُولِكَ ‏.‏ فَوَجَدُوا أَبَا طَلْحَةَ فَجِيءَ بِهِ وَلَمْ يُوجَدْ أَبُو عُبَيْدَةَ فَلَحَدَ لِرَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏.‏ قَالَ فَلَمَّا فَرَغُوا مِنْ جِهَازِهِ يَوْمَ الثُّلاَثَاءِ وُضِعَ عَلَى سَرِيرِهِ فِي بَيْتِهِ ‏.‏ ثُمَّ دَخَلَ النَّاسُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَرْسَالاً ‏.‏ يُصَلُّونَ عَلَيْهِ حَتَّى إِذَا فَرَغُوا أَدْخَلُوا النِّسَاءَ حَتَّى إِذَا فَرَغُوا أَدْخَلُوا الصِّبْيَانَ وَلَمْ يَؤُمَّ النَّاسَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَحَدٌ ‏.‏ لَقَدِ اخْتَلَفَ الْمُسْلِمُونَ فِي الْمَكَانِ الَّذِي يُحْفَرُ لَهُ فَقَالَ قَائِلُونَ يُدْفَنُ فِي مَسْجِدِهِ ‏.‏ وَقَالَ قَائِلُونَ يُدْفَنُ مَعَ أَصْحَابِهِ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ "‏ مَا قُبِضَ نَبِيٌّ إِلاَّ دُفِنَ حَيْثُ يُقْبَضُ ‏"
Nos narró Nasr ibn ‘Alí al-Yahdamí; nos informó Wahb ibn Yarír; nos narró mi padre, de Muhammad ibn Ishaq; me narró Husayn ibn ‘Abd Allah, de ‘Ikrima, de Ibn ‘Abbás, que dijo: Cuando quisieron cavar la sepultura para el Mensajero de Allah ﷺ, enviaron a buscar a Abú ‘Ubayda ibn al-Yarráh, y él hacía la fosa con nicho abierto como el nicho de la gente de La Meca; y enviaron a buscar a Abú Talha, y él era quien cavaba para la gente de Medina y hacía la fosa con laja lateral. Enviaron, pues, a ambos dos mensajeros y dijeron: “¡Oh Allah, elige para Tu Mensajero!”. Hallaron a Abú Talha, y fue traído, y no hallaron a Abú ‘Ubayda; así que Abú Talha hizo la fosa con laja lateral para el Mensajero de Allah ﷺ. Dijo: Cuando terminaron de disponerlo el martes, fue colocado sobre su lecho en su casa. Luego la gente entró ante el Mensajero de Allah ﷺ en grupos, rezando por él, hasta que, cuando terminaron, hicieron entrar a las mujeres; y cuando terminaron, hicieron entrar a los niños. Y nadie dirigió a la gente en la oración por el Mensajero de Allah ﷺ. Ciertamente, los musulmanes discreparon acerca del lugar en que se cavaría para él, y unos dijeron: “Será enterrado en su mezquita”. Y otros dijeron: “Será enterrado junto a sus compañeros”. Entonces Abú Bakr dijo: “Yo oí al Mensajero de Allah ﷺ decir…” “Ningún profeta (as) fue recogido sino que fue enterrado allí donde fue recogido.”

Grado de Autenticidad

Da’if(Darussalam)
Referencia: Sunan Ibn Majah 1628
Referencia en el libro: Libro 6, Hadith 196
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 6, Hadith 1628
Nos narró Nasr ibn ‘Alí al-Yahdamí; nos informó Wahb ibn Yarír; nos narró mi padre, de Muhammad ibn Ishaq; me narró Husayn ibn ‘Abd Allah, de ‘Ikrima, de Ibn ‘Abbás, que dijo: Cuando quisieron cavar la sepultura para el Mensajero de Allah ﷺ, enviaron a buscar a Abú ‘Ubayda ibn al-Yarráh, y él hacía la fosa con nicho abierto como el nicho de la gente de La Meca; y enviaron a buscar a Abú Talha, y él era quien cavaba para la gente de Medina y hacía la fosa con laja lateral. Enviaron, pues, a ambos dos mensajeros y dijeron: “¡Oh Allah, elige para Tu Mensajero!”. Hallaron a Abú Talha, y fue traído, y no hallaron a Abú ‘Ubayda; así que Abú Talha hizo la fosa con laja lateral para el Mensajero de Allah ﷺ. Dijo: Cuando terminaron de disponerlo el martes, fue colocado sobre su lecho en su casa. Luego la gente entró ante el Mensajero de Allah ﷺ en grupos, rezando por él, hasta que, cuando terminaron, hicieron entrar a las mujeres; y cuando terminaron, hicieron entrar a los niños. Y nadie dirigió a la gente en la oración por el Mensajero de Allah ﷺ. Ciertamente, los musulmanes discreparon acerca del lugar en que se cavaría para él, y unos dijeron: “Será enterrado en su mezquita”. Y otros dijeron: “Será enterrado junto a sus compañeros”. Entonces Abú Bakr dijo: “Yo oí al Mensajero de Allah ﷺ decir…” “Ningún profeta (as) fue recogido sino que fue enterrado allí donde fue recogido.”
Sunan Ibn Majah
Hadith 1628 — Capítulos sobre funerales
Da’if(Darussalam)
sunnah.es